Wat Betekent PROGRAMMABEHEERDERS in het Duits - Duits Vertaling

• Programmverwalter
• Programmverwaltern

Voorbeelden van het gebruik van Programmabeheerders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer verantwoordelijkheid voor programmabeheerders.
Größere Verantwortung für Programmverwalter.

Schotland De programmabeheerders op strategisch en operationeel niveaustemmen hun werkzaamheden af door middel van officiële mededelingen.
Schottland: Die Programmverwalter koordinieren ihre Arbeit strategisch undoperationell über förmliche Mitteilungen.

Ook een betere integratie tussen de financiële en de fysieke indicatoren is een belangrijk punt van zorg voor de programmabeheerders.
Ein weiteres wichtiges Anliegen für die Programmverwalter besteht darin, finanzielle und materielle Indikatoren besser zu integrieren.

Zij brengt de programmabeheerders op de hoogte van nieuwe communautaire prioriteiten die gevolgen hebben voor de regionale ontwikkeling.
Sie unterrichtet die Verantwortlichen der Programme über neue Gemeinschafts prioritaten, die sich auf die regionale Entwicklung auswirken.

Zoals in het voorgaande reeds is beschreven, vormen de evaluaties halverwege de looptijd een belangrijke bron van kennis voor de programmabeheerders en de beslissers.
Wie im vorangegangenen Abschnitt dargelegt, sind die Halbzeitbewertungen eine wichtige Informationsquelle für Programmverwalter und Entscheidungsträger.

Het antwoord op deze vraag moet beleidsvormers en programmabeheerders bekend zijn zodat ze de uitvoering en de voortzetting van het programma kunnen optimaliseren.
Die Antwort auf diese Frage ist für Entscheider und Programmmanager eine notwendige Voraussetzung für eine optimale Ab wicklung und Fortführung des Programms.

Door de versterkte plaatselijke controles kunnen de diensten van de Commissie een beter inzicht krijgen in wat ter plekke geschiedt en kunnen de programmabeheerders de uitvoeringsmechanismen zo nodig aanpassen.
Die verstärkte Kontrolltätigkeit verschafft der Kommission einen besseren Überblick über das Geschehen vor Ort und ermöglicht den Programmmanagern eine etwaige Anpassung der Durchführungsmechanismen.

In de tweede plaats heeft de evaluatie er een belangrijke rol in gespeeld dat programmabeheerders en beleidsmakers nieuwe bronnen van informatie of van voortdurende advisering tot hun beschikking kregen.
Zweitens spielt die Bewertung eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung neuer Informationen oder laufender Beratung für Programmverwalter und politische Entscheidungsträger.

Dit biedt regionale en nationale programmabeheerders meer mogelijkheden tot flexibel handelen, waardoor in sommige gevallen een nauwe relatie tussen investeringen en opleidingen ontstaat.
Dies ermöglicht eine größere Flexibilität der regionalen und nationalen Programmverwalter und gewährleistet dadurch in einigen Fällen eine enge Verbindung zwischen Investition und Ausbildung.

Toezicht houden op de monitoring van het partnerprogramma en de financiële rapportering in samenwerking met, programmabeheerders, de Grants and Information Manager en de financiële afdeling.
Beaufsichtigung der Überwachung des Programms und der Finanzberichterstattung der Partner in Zusammenarbeit mit den Programmmanagern, dem Manager für Zuschüsse und Informationen und der Finanzabteilung.

Deze cursussen bieden programmabeheerders, IETM-ontwikkelaars en schrijvers inzicht in de S1000D-concepten en helpen bij het ontwikkelen van de benodigde vaardigheden bij de eerste implementatie van een S1000D-project.
Diese Kurse tragen zum Ausbau der Kenntnisse und Fähigkeiten bei, die Programm-Manager, IETM-Entwickler und Autoren benötigen, um S1000D-Konzepte zu lernen und ihr erstes S1000D-Projekt zu implementieren.

We moeten er eveneens voor zorgen dat de toekomstige verordeningen goed te begrijpen zijn, door de programmabeheerders kunnen worden gevolgd en geen politieke boodschappen of intentieverklaringen bevatten.
Außerdem müssen wir dafür sorgen, dass die neuen Verordnungen von den Programmverwaltern gut verstanden und befolgt werden können und dass sie keine politischen Botschaften oder Absichtserklärungen enthalten.

De opleidingsmaatregelen voor programmabeheerders uit hoofde van de nationale technische bijstand en de installatie van beheerssoftware hebben er verder toe bijgedragen dat het beheer van doelstelling 5b in de verschillende Franse regio's meer op één lijn ligt.
Fortbildungsmaßnahmen zugunsten der Programmverwalter im Rahmen der nationalen technischenHilfe und die Installationeiner Verwaltungssoftware haben dazu beigetragen, die Verwaltung der Ziel-5b-Prograrnme in den französischen Regionen zu harmonisieren.

Hoewel duurzame ontwikkeling als concept goed is doorgedrongen tot de beleidsmakers en programmabeheerders, wordt het onvoldoende geïntegreerd in het ontwerp, de uitvoering en de evaluatie van alle maatregelen.
Das Konzept der nachhaltigen Entwicklung ist zwar inzwischen im Bewusstsein der meisten politischen Entscheidungsträger und Programmmanager fest verankert, wird jedoch nicht ausreichend bei der Konzeption, Durchführung und Bewertung sämtlicher Maßnahmen berücksichtigt.

In veel Lidstaten waren de programmabeheerders en de beleidsmakers het met deze zienswijze eens en vroegen zij welke aanpassingen op grond van de evaluatieresultaten dienden te worden verricht, vooral met het oog op de lopende steunregelingen.
In vielen Mitgliedstaaten waren auch die Programmverwalter und die politischen Entscheidungsträger dieser Ansicht und fragten sich, welche Anpassungen auf der Grundlage der Bewertungsergebnisse, insbesondere in Hinsicht auf den laufenden Interventionen erforderlich sind.

Er zullen echter inspanningen worden geleverd om te bereiken dat de evaluatietechnieken beter bekend zijn, niet alleen bij de beoordelaars, maar ook bij de programmabeheerders, die de kwaliteit van de evaluatieresultaten zullen moeten beoordelen.
Dennoch werden Anstrengungen unternommen werden, um für bessere Kenntnisse in Sachen Bewertungstechniken zu sorgen, und zwar nicht nur bei den Bewertern, sondern auch bei den Programmverwaltern, die die Qualität der Bewertungsergebnisse beurteilen müssen.

Om gebieden aan te wijzen waar voor richtsnoeren en instructies voor programmabeheerders en toekomstige aanvragers nodig kunnen zijn die zullen bijdragen aan een toename van de duur zaamheid van maatregelen die binnen het programma co-financiering krijgen, en aan een ver mindering van mogelijke negatieve effecten.
Ermittlung von Bereichen, in denen möglicherweise Orientierungshilfen und Informationen für Programmverwalter und künftige Bewerber notwendig sind, so daß die Nachhaltigkeit von innerhalb des Programms kozufinanzierenden Maßnahmen verbessert und eventuelle negative Auswirkungen vermindert werden können.

De Raad heeft een bespreking gewijd aan de conclusies van het voorzitterschap over zijn verslag"Samenwerking tussen onderzoeksfinanciers en programmabeheerders op het gebied van landbouw, voedsel, plattelandsontwikkeling en visserij in de Europese Unie", dat ruime steun ontving.
Der Rat erörterte die Feststellungen des Vorsitzes zu dem Bericht mit dem Titel"Zusammenarbeit der Forschungsförderer und Programmmanager in den Bereichen Landwirtschaft, Lebensmittel, ländliche Entwicklung und Fischerei in der Europäischen Union"; diese Feststellungen fanden breite Unterstützung.

Het taalprobleem maakt de zaak nog ingewikkelder, omdat sommige programmabeheerders het erg moeilijk vinden hun besluit te baseren op documenten die opgesteld zijn in een andere taal.
Die Sprachenfrage macht die Sache sogar noch komplizierter, da einige Verwaltungsbehörden es sicherlich schwierig finden, ihre Entscheidung auf Dokumente zu stützen, die in einer anderen Sprache verfasst sind.

Dit pakket behelst onder meer het creëren van nieuwe beheerstructuren, alsmede een stroomlijning van de procedures, deskundige ondersteuning en kwalificatie van de programmabeheerders, doeltreffender procedures voor toezicht, controle en beoordeling van de programma's, en een eenvoudiger middelenoverdracht aan de voor de projecten verantwoordelijke organisaties.
Dieses Paket sieht u.a. die Schaffung neuer Strukturen innerhalb der Verwaltung sowie eine Straffung der Verfahren, fachliche Unterstützung und Qualifizierung der Programmverwalter, effizientere Verfahren für die Überwachung, Kontrolle und Beurteilung der Programme sowie eine Erleichterung des Mitteltransfers an die Trägerorganisationen vor.

De evaluatie wordt in toenemende mate gezien als een beheersinstrument dat de beleidsmakers en programmabeheerders bij de uitvoering van hun taken moet bijstaan door hun belangrijke inzichten met betrekking tot de doeltreffendheid van maatregelen en programma's te verschaffen.
Die Bewertung gilt immer mehr als Managementinstrument, das den politischen Entscheidungsträgern und Programmverwaltern bei der Erfüllung ihrer Aufgaben behilflich sein soll, indem es ihnen wichtige Erkenntnisse über die Wirksamkeit der Maßnahmen und Programme vermittelt.

De doeltreffendheid van alle PHARE-programma's, waaronder in de bank- en financiële sector in Roemenië, wordt beoordeeld overeenkomstig PHARE-procedures: dagelijkse follow-up door de EU-delegatie en toezicht door de programmabeheerders; jaarlijks verslag over de tenuitvoerlegging door een gespecialiseerde eenheid van de Commissie(laatste controle uitgevoerd in het eerste deel van 1997 voor de projecten in de financiële sector); evaluatie achteraf van de uitwerking door een gespecialiseerde eenheid van de Commissie gepland voor 1997.
Die Effektivität aller PHARE-Programme, einschließlich des Banken- und Finanzsektors in Rumänien, wird gemäß des PHARE-Verfahrens evaluiert: Tägliches Nachfassen durch die EG-Delegation und Überwachung durch die Programm-Manager; jährlicher Prüfbericht über die Ausführung durch eine spezialisierte Einheit der Kommission(letzte Prüfung in der ersten Hälfte von 1997 bei Projekten im Finanzbereich durchgeführt); Einschätzung der Spätwirkungen durch eine spezialisierte Einheit der Kommission für 1997 geplant.

U kunt bijvoorbeeld de volgende set groepclaims definiëren: Ontwikkelaar, Tester, Programmabeheerder.
Sie können beispielsweise folgenden Gruppenanspruch als Gruppe definieren: Entwickler, Tester, Programm-Manager.

Het advies van de LAG aan de programmabeheerder is bindend.
Die Anweisungen der LAG an die Verwaltungsstelle sind bindend.

De overeenkomst wordt door beide partijen ondertekend, d.w.z. de programmabeheerder en de projectleider.
Die Vereinbarung wird von beiden Seiten, d. h. von der Verwaltungsstelle und vom Projektträger, unterzeichnet.

Daarnaast verleent de GSA advies en bijstand aan de programmabeheerder voor alle aspecten van het programma.
Darüber hinaus berät und unterstützt die GSA den Programmverwalter in allen Aspekten des Programms.

Presentatie van het vijfjaarlijkse verslag over de toestand van het milieu door de heer MARTIN, programmabeheerder, Europees Milieuagentschap.
Erläuterung des Fünfjahresberichts über den Stand der Umwelt durch Herrn MARTIN, Programmmanager, Europäische Umweltagentur.

Per Jedefors trad in maart 2000 bij de EIB in dienst, na in Washington DC als programmabeheerder voor Korea bij de Wereldbank te hebben gewerkt.
Herr Jedefors trat im März 2000 in die EIB ein, nachdem er bei der Weltbank in Washington als Programmmanager für Korea zuständig war.

Er is in de nieuwe lidstaten grote behoefte aan capaciteitsopbouw, die het best kan worden verwezenlijkt door ervaringen uit te wisselen(personeel) en specifieke financiële bijstand te verlenen(door de programmabeheerder) om de kosten te dekken van eerste bijeenkomsten waarin in sommige lidstaten al wordt voorzien.
Die neuen Mitgliedstaaten benötigen einen Kapazitätsaufbau, der am besten durch Erfahrungsaustausch zu erreichen ist(Mitarbeiter), sowie gezielte nanzielle Unterstützung(durch die Verwaltungsbehörde) für die Kosten der ersten Sitzungen wie sie in einigen Mitgliedstaaten bereits gewährt wird.

Een ten aanzien van de programmabeheerder onafhankelijk extern evaluatieverslag over de deugdelijkheid, de doeltreffendheid en de uitwerking van het programma; en tevens.
Einen von einer- im Verhältnis zum Durchführer des Programms- unabhängigen Stelle erstellten Evaluierungsbericht über die Sachdienlichkeit, Effizienz und Wirksamkeit des Programms und.

Hoe "programmabeheerders" in een zin te gebruiken

Aan het eind van de dag brachten de programmabeheerders een status-update van het STEREO-programma.

Er wordt ingezet op een goede samenwerking tussen buurthuisbesturen en programmabeheerders van de MFA s.

De perfecte tool voor subsidieverlenende organisaties, contentmanagers, programmabeheerders voor studiebeurzen of fellowships, uitgevers en meer.

Project-, productmanagers en programmabeheerders waarderen: Gantt-dia... 10to8 zorgt ervoor dat de digitale werkplek soepel draait.

Je staat daarmee de interne opdrachtgevers en programmabeheerders terzijde en voorziet deze van adequate stuurinformatie.

M&E medewerkers, programmabeheerders en Zuid-medewerkers Deze vorming spitst zich toe op interventies in het zuiden.

Op die manier wonen en werken de programmabeheerders zo dicht mogelijk bij de Congolese realiteit.

Correctieambtenaren, caseworkers, programmabeheerders en ondersteunend kantoorpersoneel werken in gemeentelijke, provinciale, federale gevangenissen en detentiecentra en jeugdhervormingsfaciliteiten.

De programmabeheerders ter plaatse staan in voor een constante opvolging van de activiteiten op het terrein.

Zodra u aangemeld bent, kunt u iemand anders benoemen tot programmabeheerder, of vijf extra programmabeheerders toevoegen.