Voorbeelden van het gebruik van Queer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ben jij queer?
Queer zijn is gewoon alles.
Ben jij queer?
Bist du ein Homo?Of queer, zoals dat nu heet.
Oder queer, sagt man jetzt.Ik weet dat van Queer Eye.
Ich habe Queer Eye gesehen.Hierna op HBC: Queer Eye for the Straight Guy!
Gleich auf HBC: Queer Eye for the Straight Guy!Je weet dat hij queer is?
Du weißt, dass er schwul ist?Wij, de queer gemeenschap, gebruiken die niet.
Wir", die queere Community, verwenden die nicht.Jake noemt ons nu queer.
Laut Jake sind wir jetzt queer.Oké. Wat betekent queer zijn dan voor jou?
Was bedeutet es für dich, queer zu sein? Ok?We zijn hier,je bent queer.
Wir sind hier,und du bist queer.Het was net Queer Eye, maar dan met een hetero.
Als wäre ich bei Queer Eye, nur mit einem Hetero-Mann.Waarom? Omdat het queer is?
Weil's queer ist? Warum nicht?Queer Eye for the Straight Guy is onze favoriete show!
Queer Eye for the Straight Guy ist unsere Topsendung!We zagen onszelf niet echt als queer.
Nicht wirklich als queer.Houdt van je omdat je een queer bent, om wie je bent, Weet je wat?
Mijn vrienden zijn ook queer.
All meine Freunde sind auch queer.Geen van mijn vrienden was queer en niemand praatte erover.
Keiner meiner Freunde war queer, wir redeten nicht darüber.Je bent net dertig seconden queer.
Du bist erst seit 30 Sekunden queer.Dat we allebei queer zijn, betekent niet dat we vrienden zijn.
Nur weil wir queer sind, müssen wir nicht Freunde werden.Ik denk niet dat ik queer ben.
Ich glaube, ich bin nicht queer.Maar hij is queer en een latino en dat zou jou aan moeten spreken.
Aber er ist queer und Latinx, das sollte dir was bedeuten.Wat maakt het uit of ik queer ben?
Wieso ist es wichtig, ob ich queer bin?Het is alsof je geen queer, trans en zwarte personen samen kunt hebben.
Man kann keine queeren Trans*Menschen und Schwarze gleichzeitig zeigen.Dus iedereen vergeet datAJ ook queer is.
Alle vergessen, dassAJ auch queer ist.Zij zijn het ergst. Ze zijn queer, maar houden er niet van.
Das sind die schlimmsten. Sie sind schwul, aber es gefällt ihnen nicht.En alle queer vrienden van Eve. Fabiola zat in een appgroep met haar vriendin Eve.
Und Eves queeren Freund: innen. Fabiola war in einer Chatgruppe mit ihrer Freundin Eve.Laten zien hoe leuk het is om queer te zijn.
Zeigen, wie toll es ist, queer zu sein.Gepakt worden kleden als een queer en proberen om het te ontkennen: onschatbaar.
Erwischt anziehen wie eine Schwuchtel und versucht, es zu leugnen: unbezahlbar.De complicaties van bruin,zwart en queer zijn.
Die Komplikationen braun,schwarz und queer zu sein.
