Voorbeelden van het gebruik van Raad tab in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En Verordening(Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad tab.
Op basis van dat tussentijds verslag heeft de Commissie op 24 januari een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tab.
Auf der Grundlage dieses Zwischenberichts billigte die Kommission am 24. Januar den Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates Tab.Tevens heeft hij diezelfde dag een gemeen schappelijk standpunt vastgesteld over een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad(tab. I) betreffende aromastoffen.
II, terwijl zij op 23 oktober een voorstel heeft goedgekeurd voor een richtlijn van de Raad tab.
II und am 23. Oktober einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates Tab.Verordening(EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en van de Raad tab.
Die Verordnung(EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates Tab.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Op 20 december zijn bij Verordening(EG)nr. 2372/2002 van de Raad tab.
Zo heeft de Commissie op 16 oktober een voorstel voor een beschikking van de Raad tab.
So hat die Kommission am 16. Oktober den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates Tab.Voorts heeft de Commissie op 23 november een voorstel goedgekeurd voor een richt lijn van de Raad tab.
Die Kommission verabschiedete am 23. November den Vor schlag einer Richtlinie des Rates Tab.De Commissie heeft tevens, op 11 sep tember, een aanbeveling aangenomen voor een besluit van de Raad tab.
Die Kommission hat im übrigen am 11. September eine Empfehlung für einen Beschluß des Rates Tab.Op internationaal vlak heeft de Commissie op 3 mei een aanbeveling aangenomen voor een besluit van de Raad tab.
Auf internationaler Ebene billigte die Kommission am 3. Mai die Empfehlung für einen Beschluß des Rates Tab.Harerzijds heeft de Commissie op 17 november een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tab.
Die Kommission legte ihrerseits am 17. November den Vorschlag für eine Richtlinie des Eu ropäischen Parlaments und des Rates Tab.De Raad heeft op 23 oktober een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tab.
Am 23. Oktober legte der Voorts heeft de Raad op 27 november een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tab.
Ferner legte der EG nr. 178/2002 tot oprichting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, overeenkomstig het witboek over voedselveiligheid(4),is op 28 januari formeel goedgekeurd door het Europees Parlement en de Raad tab. I.
Nr. 178/2002, die entsprechend dem Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit(4)die Behörde für Lebensmittelsicherheit begründet, ist am 28. Januar Op 29 oktober hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening(EG) nr. 2130/2001 betreffende acties op het gebied van de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië vastge steld ter vervanging van Verordening(EG)nr. 443/97 van de Raad tab. I.
De Commissie heeft voorts op 2 oktober de Raad voorgesteld tab.
Op 24 juni heeft de Raad een verordening tab.
Der Rat hat hierauf am 24. Juni eine Verordnung Tab.Op 25 juni heeft de Raad Besluit 96/413/EG tab.
Am 25. Juni hat der Rat den Beschluß 96/413/EG Tab.Op 13 mei heeft de Raad Richtlijn 96/29/Euratom tab.
Der Rat verabschiedete am 13. Mai die Richtlinie 96/29/Euratom Tab.Op 19 december heeft de Raad een verordening goedgekeurd tab.
Am 19. Dezember verabschiedete der Rat eine Verordnung Tab.Op 22 december heeft de Raad een richtlijn vastgesteld tab.
Der Rat hat am 22. Dezember eine Richtlinie Tab.Op 29 april heeft de Raad Richtlijn 1999/37/EG aangenomen tab.
Der Rat hat am 29. April die Richtlinie 1999/37/EG Tab.Op 12 maart heeft de Raad een verordening goedgekeurd tab.
Der Rat erließ am 12. März eine Verordnung Tab.Op 9 december heeft de Raad een politiek akkoord tab.
Am 9. Dezember erzielte der Rat eine politische Einigung Tab.Bij Richtlijn 95/26/EEG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni tab.
Mit der Richtlinie 95/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni Tab.Het voorstel voor de hervorming van het communautair uitvoerend sys teem'2'(de zogenaamde„comitologie")werd op 28 juni door de Raad goedgekeurd tab. III.
Der Vorschlag(2) zur Reform des Exekutivsystems der Gemeinschaft(dieses System wird in der Regel als„Komitologie" bezeichnet)wurde vom Rat am 28. Juni angenommen Tab. III.Het betreft Verordening(EG) nr. 1783/1999,die op 12 juli door het Europees Parlement en de Raad is aangenomen tab.
GEMEINSCHAFTLICHER WIRTSCHAFTS- UNDSOZIALRAUM am 12. Juli vom Europäischen Parlament und dem Rat Tab.Het programma Kaleidoscoop 2000(steun voor artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie) is op 29 maart door het Parlement en de Raad ondertekend tab. I.
Am 29. März unterzeichneten das Parlament und der Rat das Pro gramm Kaleidoskop 2000 zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Tab. I.Voorts heeft de Raad op 2 december een verordening tab.
Außerdem hat der Rat am 2. Dezember eine Verordnung Tab.En waarin een en ander is geregeld voor het Europees Sociaal Fonds(ESF), Verordening(EG) nr. 1263/1999, die op 21 juni door de Raad is aangenomen tab.
Erlassene Verordnung(EG) Nr. 1784/1999 die des Europäischen Sozialfonds(ESF) und die am 21. Juni vom Rat Tab.
