Voorbeelden van het gebruik van Regendruppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Boeken met regendruppels.
Regendruppels vallen op mijn hoofd.
Regentropfen fallen mir auf den Kopf.Tien miljoen in een regendruppel!
Millionen in einem Tropfen.Ledere regendruppel, iedere zonsopgang.
Jeder Regentropfen, jeder Sonnenuntergang.Volgens mij voelde ik een regendruppel.
Ich spüre einen Tropfen.
Mensen vertalen ook
De regendruppels spetterden en spatterden.
Die Regentropfen plitschten und platschten.Kijk mama, een regendruppel.
Guck mal, Mama, da ist ein Regentropfen.En als regendruppels die op een Go-bord vallen.
Und wie Regentropfen auf einem Go-Brett.Klein. Kleiner dan een regendruppel.
Kleiner, kleiner als ein Regentropfen.Er loopt 'n regendruppel langs je wang.
Da läuft ein Regentropfen deine Wange hinunter.Was Lacey niet een soort regendruppel?
War Lacey nicht so ein Regentropfen?Ik ben een regendruppel, en ik val voor je.
Ich bin ein Regentropfen, du bist der Ozean.Kijk, mammie, daar is een regendruppel.
Guck mal, Mama, da ist ein Regentropfen.Als een regendruppel in de Stille Oceaan.
Wie ein Regentropfen, der in den Pazifik fällt.Zou je twisten met een regendruppel?
Würdest du dich mit einem Regentropfen anlegen?De regendruppels waren hun transportmiddel.
Die Regentropfen waren ihr einziges Transportmittel.En ik kuste de regendruppels van uw neus.
Und ich küsste Ihnen die Regentropfen von der Nase.Jongens zoals hij lopen tussen de regendruppels.
Typen wie er gehen zwischen Regentropfen durch.Als een regendruppel die neervalt in de Stille Oceaan.
Wie ein Regentropfen, der in den Pazifik fällt.Dan is de donder gieken en een regendruppel wordt gevoeld.
Dann spürt man den Donner und einen Regentropfen.Regendruppels van katjes en snorharen en rozen.
Von Kätzchen. und Schnurrhaare Regentropfen und Rosen.Het leek wel of de regendruppels hen misten.
Es schien, als würden die Regentropfen sie verfehlen.Regendruppels en verse groene blad textuur hebben.
Regentropfen und frisches grünes Blatt Textur bacground.We maken ons klein, we stappen heel snel en lopen tussen de regendruppels door.
Wir machen uns dünn und laufen zwischen den Tropfen hindurch.Denk je dat de regendruppels die mensen in de trein helpen?
Können die Regentropfen den Menschen im Zug helfen?Als we in staat zijn te ontspannen- te ontspannen bij hetkijken naar een wolk, te ontspannen bij het zien van een regendruppel en zijn echtheid- zien we de onvoorwaardelijkheid van de realiteit, die heel….
Wenn du in die Lage bist, dich zu entspannen- dich für eine Wolke öffnen,die du siehst, einen Regentropfen in seiner ganzen Wirklichkeit erfahren- so kannst du die Unbedingtheit der Wirklichkeit direkt sehen.De regendruppels op Dorothea's gezicht waren als tranen.
Die Regentropfen auf Dorotheas Gesicht waren wie Tränen.Waarvan hij altijd deel uitmaakte. Als een regendruppel die weer in de oceaan valt.
Zoals die regendruppels die je over de telefoon noemde.
Diese Regentropfen, von denen du am Telefon erzählt hast.Het was een sequentie van contactrapporten in de linkerbovenkant van het kwadrant….. die tegen 17.00 uur eenkleine asteroïde storm veroorzaakte. Niet groter dan een regendruppel. Maar we hadden 19 drukpunten….. en een tweede contact tegen het motorruim.
Es war eine serie von kollisionsmeldungen im oberen linken schhildquadranten die sich umm 1700,als ein kleiner asteroidenhagel herrausstellte keiner größer als ein regentropfen… doch wir hatten 19 einschläge und einen zweiten einschlag in den maschinenraum.
