Wat Betekent REGISTRATIEDOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Registrierungsformular
• Registrierschein
• Registrierungsformulars

Voorbeelden van het gebruik van Registratiedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet een registratiedocument invullen.
Du musst deine Anmeldung ausfüllen.

Jaarlijkse actualisering van het registratiedocument.
Jährliche Aktualisierung des Registrierungsformulars.

Het registratiedocument bevat de gegevens over de uitgevende instelling.
Das Registrierungsformular enthält die Angaben zum Emittenten.

Artikel 9 Jaarlijkse actualisering van het registratiedocument 1.
Artikel 9 Jährliche Aktualisierung des Registrierungsformulars 1.

Het registratiedocument moet door de producent worden gedagtekend en ondertekend.
Der Registrierschein muß vom Erzeuger datiert und unterzeichnet sein.

Geldigheidsduur van een prospectus, basisprospectus en registratiedocument.
Gültigkeit des Prospekts, des Basisprospekts und des Registrierungsformulars.

Het registratiedocument wordt bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst ingediend en staat onder het toezicht van deze autoriteit.
Das Registrierungsformular ist der zuständigen Herkunftslandbehörde vorzulegen und von dieser zu prüfen.

Artikel 9- Geldigheidsduur van een prospectus, basisprospectus en registratiedocument.
Artikel 9- Gültigkeit des Prospekts, des Basisprospekts und des Registrierungsformulars.

Maanden te rekenen vanaf de datum van het registratiedocument indien de uitgevende instelling gecon troleerde tussentijdse financiële overzichten in het registratiedocument opneemt;
Monate ab dem Datum des Registrierungsformulars, wenn der Emittent geprüfte Zwischenabschlüsse in sein Registrierungsformular aufnimmt; oder.

De zuiveringscentra aanvaarden uitsluitend partijen levende tweekleppige weekdieren die vergezeld gaan van een registratiedocument.
Die Reinigungszentren dürfen nur solche Partien von lebenden Muscheln annehmen, denen ein Registrierschein beigefügt ist.

Voor elke partij moet de producent de betrokken delen van het registratiedocument op leesbare en onuitwisbare wijze invullen.
Für jede Partie muss der Erzeu ger die entsprechenden Abschnitte des Registrierscheins gut leserlich und unlöschbar ausfüllen.

Het registratiedocument dat, indien nodig, overeenkomstig artikel 16 is aangevuld en van de verrichtingsnota en de samenvatting vergezeld gaat, wordt als een geldig prospectus beschouwd.";
Das Registrierungsformular, das gegebenenfalls gemäß Artikel 16 durch einen Nachtrag ergänzt wurde, ist zusammen mit der Wertpapierbeschreibung und der Zusammenfassung als gültiger Prospekt anzusehen.“.

Krachtens artikel 9 van de richtlijn is een prospectus, basisprospectus en registratiedocument geldig gedurende een periode van ten hoogste twaalf maanden.
Nach Artikel 9 der Richtlinie bleiben der Prospekt, der Basisprospekt und das Registrierungsformular maximal 12 Monate lang gültig.

Het registratiedocument en het document ter aanvulling daarvan, indien toepasselijk, vergezeld van de verrichtingsnota en de samenvatting vormen een prospectus zodra de bevoegde autoriteit daaraan haar goedkeuring heeft gehecht.
Das Registrierungsformular und seine etwaigen Nachträge bilden zusammen mit der Wertpapierbeschreibung und der Zusammenfassung einen Prospekt, sobald es von der zuständigen Behörde gebilligt wurde.

Artikel 9, lid 4, is in overeenstemming met de eerste zin van EP-amendement 32, waarin de geldigheidsduur van een registratiedocument op 12 maanden werd vastgesteld.
Artikel 9 Absatz 4 entspricht dem ersten Satz der EP-Änderung 32 in Bezug auf die 12-monatige Gültigkeitsdauer des Registrierungsformulars.

Het registratiedocument voor elke partij levende tweekleppige weekdieren moet bij levering van de partij aan een verzendingscentrum, een zuiveringscentrum, een heruitzettingsgebied of een verwerkende inrichting van een datumstempel worden voorzien.
Jeder Registrierschein für eine Partie lebender Muscheln ist bei Anlieferung der Partie an ein Versandzentrum, ein Reinigungszentrum, ein Umsetzgebiet oder einen Verarbeitungsbetrieb mit einem Tagesstempel zu versehen.

Het uit meerdere, afzonderlijke documenten bestaande prospectus omvat registratiedocument, een verrichtingsnota en een samenvatting.
Der sich aus mehreren Dokumenten zusammensetzende Prospekt muss folgende Bestandteile umfassen: ein Registrierungsformular; eine Wertpapierbeschreibung und eine Zusammenfassung.

Bovendien moet het registratiedocument, dat momenteel overeenkomstig artikel 10, lid 1, en artikel 12, lid 2, kan worden geactualiseerd, alleen volgens de in artikel 16 van de richtlijn neergelegde normale procedure voor het aanvullen van een prospectus worden aangevuld.
Darüber hinaus sollte das Registrierungsformular, das derzeit nach Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 12 Absatz 2 geändert werden kann, nur nach dem normalen Verfahren für Prospektnachträge(Artikel 16 der Richtlinie) ergänzt werden.

De termijn die nodig is voor de goedkeuring van het prospectus moet derhalve worden ingekort wanneer het registratiedocument de vorm van een universeel registratiedocument aanneemt.
Die für den Erhalt einer Billigung erforderliche Zeit sollte daher verkürzt werden, wenn das Registrierungsformular in Form eines einheitlichen Registrierungsformulars erstellt wird.

Een registratiedocument, met inbegrip van een universeel registratiedocument in de zin van artikel 9, dat eerder is gedeponeerd of goedgekeurd, is twaalf maanden na de deponering of goedkeuring ervan geldig voor gebruik als een onderdeel van een prospectus.
Ein Registrierungsformular, auch ein einheitliches Registrierungsformular gemäß Artikel 9, das zuvor hinterlegt oder gebilligt wurde, bleibt für die Verwendung als Bestandteil eines Prospekts zwölf Monate ab seiner Hinterlegung oder Billigung gültig.

Basisprospectussen die uit verschillende documenten bestaan(de zogenoemde„tripartiete prospectussen”) zijn nu mogelijk en het registratiedocument van een basisprospectus kan de vorm van een universeel registratiedocument aannemen.
Aus mehreren Dokumenten bestehende Basisprospekte(die so genannten„dreiteiligen Prospekte“) sind nun zulässig, und das einheitliche Registrierungsformular kann für den Basisprospekt verwendet werden.

De historische financiële informatie van de uitgevende instelling of, in geval van een groep, de historische financiële informatie van de uitgevende instelling en haar dochterondernemingen voor elk van beide boekjaren die aan de publicatie van het registratiedocument voorafgaan.
Die historischen Finanzinformationen des Emittenten oder im Falle einer Gruppe die historischen Finanz informationen für den Emittenten und seine Tochtergesellschaften für jedes der beiden letzten Geschäftsjahre vor der Veröffentlichung des Registrierungsformulars.

In dit artikel wordt verduidelijkt dat de emittent die reeds een registratiedocument heeft ingediend, bij een nieuwe emissie(of toelating tot de handel) alleen nog een samenvatting en een verrichtingsnota beschikbaar moet stellen.
Mit diesem Artikel wird klargestellt, dass der Emittent, der das Registrierungsformular bereits eingereicht hat, im Falle einer Neuemission(bzw. Zulassung zum Handel) lediglich gehalten ist, eine Zusammenfassung und eine Wertpapierbeschreibung vorzulegen.

Als de dieren echter worden verzameld door het personeel van een verzendingscentrum, een zuiveringscentrum, een heruitzettingsgebied of een verwerkende inrichting, mag door de bevoegde autoriteit in plaats van een registratiedocument een permanente vervoervergunning worden afgegeven.
Wird die Ernte jedoch von Betriebsangehörigen des Versandzentrums, des Reinigungszentrums, des Umsetzgebiets oder des Verarbeitungsbetriebs, für die die Muscheln bestimmt sind, selbst durchgeführt, so kann der Registrierschein durch eine unbefristete Transportgenehmigung der zuständigen Behörde ersetzt werden.

Het nieuwe prospectus zal uit meerdere afzonderlijke documenten bestaan: het registratiedocument met informatie over de emittent en de verrichtingsnota met informatie over de effecten hierna wordt in detail op beide documenten teruggekomen.
Gemäß dem neuen Modell wird der Prospekt in gesonderte Dokumente unterteilt: das Registrierungsformular mit Informationen zum Emittenten und die Wertpapierbeschreibung mit näheren Angaben zu dem betreffenden Papier dies wird unten noch näher erläutert.

Het registratiedocument voor elke partij levende tweekleppige weekdieren moet bij levering van de partij aan een verzendingscentrum, een zuiveringscentrum, een heruitzettingsgebied of een verwerkende inrichting worden voorzien van een datum en moet door de voor die centra, gebieden of inrichtingen verantwoordelijke personen ten minste twaalf maanden worden bewaard.
Jeder Registrierschein für eine Partie lebender Muscheln ist bei der Lieferung der Partie an ein Versandzentrum, ein Reinigungszentrum, ein Umsetzgebiet oder ein Verarbeitungsunternehmen mit einem Tagesstempel zu versehen und von der Betriebsleitung bzw. dem Betreiber des Gebietes über einen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten aufzubewahren.

Verzendingscentra mogen uitsluitend partijen tweekleppige weekdieren aanvaarden die vergezeld gaan van het in hoofdstuk I,B, punt 4, bedoelde registratiedocument en die afkomstig zijn van een erkend productiegebied(klasse A), een erkend heruitzettingsgebied of een erkend zuiveringscentrum.
Versandzentren dürfen nur Partien von lebenden Muscheln, denen ein Registrierschein gemäß Kapitel I Unterabschnitt B Nummer 4 beigefügt ist, aus einem zugelassenen Erzeugungsgebiet(Klasse A), Umsetzgebiet oder Reinigungszentrum annehmen.

Ingeval in het registratiedocument een verklaring of verslag is opgenomen afkomstig van een persoon handelend in de hoedanigheid van een deskundige, wordt melding gemaakt van de naam, het kantooradres en de kwali ficaties van die persoon, alsmede van zijn eventuele wezenlijke belangen in de uitgevende instelling.
Wird in das Registrierungsformular eine Erklärung oder ein Bericht einer Person aufgenommen, die als Sach verständige(r) handelt, so sind der Name, die Geschäftsadresse, die Qualifikationen und eine etwaige wesentliche Beteiligung dieser Person an dem Emittenten anzugeben.

Er wordt echter uitdrukkelijk bepaald dat geen nieuw prospectus behoeft te worden gepubliceerd wanneer de emittent het registratiedocument en de verrichtingsnota voor de openbare aanbieding of voor de toelating tot de notering op een andere gereglementeerde markt reeds bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst heeft ingediend.
Es wird jedoch auch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass kein neuer Prospekt herausgegeben werden muss, wenn der Emittent bei der zuständigen Herkunftslandbehörde das Registrierungsformular und die Wertpapierbeschreibung für das öffentliche Angebot bzw. die Zulassung zum Handel auf einem anderen geregelten Markt bereits eingereicht hat.

Artikel 8-- Gebruik van registratiedocument, verrichtingsnota en samenvatting In dit artikel wordt verduidelijkt dat de emittent die reeds een registratiedocument heeft ingediend, bij een nieuwe emissie( of toelating tot de handel) alleen nog een samenvatting en een verrichtingsnota beschikbaar moet stellen.
Artikel 8-- Verwendung des Registrierungsformulars, der Wertpapierbeschreibung und der Zusammenfassung Mit diesem Artikel wird klargestellt, dass der Emittent, der das Registrierungsformular bereits eingereicht hat, im Falle einer Neuemission( bzw. Zulassung zum Handel) lediglich gehalten ist, eine Zusammenfassung und eine Wertpapierbeschreibung vorzulegen.

Hoe "registratiedocument" te gebruiken in een Nederlands zin

origineel Italiaans registratiedocument in zeer goede staat.

Registratiedocument Legal & General Nederland Beleggingen B.V.

Belangenconflicten Nadere informatie Registratiedocument Belfort Fund Management B.V.

Zij geeft hoogwaardige Nadere informatie Registratiedocument FINLES N.V.

Kopie van het originele/eerst registratiedocument is nog aanwezig!

Zwarte kentekenplaten en oorspronkelijke eerste registratiedocument met pagina's.

Kentekenplaten en registratiedocument zijn van de eerste registratie.

Samenstellingsverklaring Nadere informatie Registratiedocument Staalbankiers Vastgoedfondsen Beheer B.V.

Procesverloop Registratiedocument Legal & General Nederland Beleggingen B.V.

de Lange De Beheerder heeft een registratiedocument beschikbaar.

Hoe "registrierungsformular, registrierungsformulars" te gebruiken in een Duits zin

Bitte füllen Sie das folgende Registrierungsformular aus!

Füllen Sie das kurze Registrierungsformular aus 2.

Das Registrierungsformular ist in zwei Abschnitte unterteilt.

Dazu müssen Sie das Registrierungsformular ausfüllen.

Registrierungsformular des jeweiligen Casinos ausfüllen und abschicken.

Fülle lucky patcher huuuge casino Registrierungsformular aus.

Mit Registrierungsformular und das Zertifikat des Eigentums.

Füllen Sie stan wawrinka Registrierungsformular aus.

Die erhobenen Daten sind aus der Eingabemaske des Registrierungsformulars ersichtlich.

Als Neukunde füllen Sie das Registrierungsformular aus.