Voorbeelden van het gebruik van Rende zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij rende zo naar binnen.
Er rannte einfach rein.Ik pakte één lam op en rende zo hard mogelijk weg.
Ik rende zo hard ik kon.
Ich lief, so schnell ich konnte.En sprong uit het raam. Ik pakte de kitten op en rende zo snel als ik kon.
Also hob ich das Kätzchen auf, rannte, so schnell ich konnte, und sprang aus dem Fenster.Dus ik rende zo snel als ik kon.
Ich rannte so schnell, wie ich konnte.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik keek één keer naar die klauwen… en ik rende zo snel mogelijk van je vandaan.
Ich habe einen Blick auf diese Scheren geworfen… Ich rann so schnell wie möglich vor dir weg.Ik rende zo snel mogelijk weg.
Ich bin weggerannt, so schnell ich konnte.Dat de welp die was achtergelaten hem niet was opgevallen. Hij rende zo snel.
Er rannte so schnell, dass Ik rende zo hard, zo ver.
Ich rannte, so schnell und weit ich konnte.EN Mijnheer de Voorzitter, vanochtend kwam de heer Daul eraan rennen om het in de plenaire vergadering te hebben over de noodzaak van een hogere EU-begroting, maar hij rende zo hard dat hij buiten adem raakte en moest stoppen met praten.
Herr Präsident, heute Morgen kam Herr Daul hier ins Plenum Ik rende zo hard dat ik bijna vloog.
Ich rannte so schnell, dass ich dachte, ich fliege.Toen de bus stopte, stapte Paul uit en rende zo snel mogelijk om te worden herenigd met jou.
Als der Bus anhielt, ist Paul ausgestiegen und gerannt, so schnell er konnte, um wieder mit Ihnen vereint zu sein.Ik rende zo snel als ik kon en… hier ben ik.
Ich rannte so schnell wie ich konnte und… Hier bin ich.Die mannen rende zo langs me heen. Ze zagen me niet eens zitten.
Diese miesen Typen rannten einfach an mir vorbei, sahen mich nicht einmal da sitzen.Ik rende zo snel als mijn kleine beentjes konden.
Ich lief so schnell, wie meine kleinen Beine konnten.Hij rende zo hard weg, dat hij het jong niet eens zag.
Er rannte so schnell, dass er das Junge nicht bemerkte.Ik rende zo hard dat ik de hakken van m'n schoenen verloor.
Ich lief so schnell, dass ich irgendwo die Absätze verloren hab.Hij rende zo snel hij kon om over de Muur te kunnen springen.
Er rannte sehr schnell, um über die Mauer auf unsere Seite zu springen.Ik rende zo snel en zo ver dat ik al gauw helemaal alleen was.
Ich rannte so schnell Ik rende zo snel als ik kon… ik hoorde de schreeuwen, maar kwam te laat.
Ich rannte, so schnell ich konnte, und dann hörte ich die Schreie, aber ich kam zu spät an.Ik rende zo hard als m'n zevenjarige voetjes konden… naar een deur die diep de duisternis in leidde.
Ich rannte so schnell ich mit meinen sieben Jahren We renden zo ver en lang.
Wir rannten so weit und lange.Jij rent zo hard mogelijk weg en belt de politie.
Du gehst vorne raus, rennst so weit weg von hier, wie du kannst, und rufst Hilfe.Op dezelfde wijze, we rennen zo snel om naar de hel te gaan.
We renden zo snel als we konden.
Wir rannten so schnell, wie wir konnten.Ze rennen zo hard.
Sie laufen so schnell.Rennen, zo snel als je kan.
Renne so schnell, wie du kannst.Hij rent zo snel.
Er läuft so schnell.Oh, God. Hij rent zo snel, net als z'n vader.
Oh Gott, er Iäuft so schneII! Genau wie sein Daddy.Oh, God. Hij rent zo snel, net als z'n vader!
Genau wie sein Daddy. Oh Gott, er Iäuft so schneII!
