Voorbeelden van het gebruik van Lief so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es lief so gut.
Het ging zo goed.Deine Arbeit lief so gut.
En het ging zo goed.Es lief so gut.
Het ging erg goed.Der Workshop lief so gut.
De workshop ging zo goed.Es lief so gut.
Mensen vertalen ook
Daddy". Wisst ihr, es lief so ab.
Papa. Het ging zo.Alles lief so gut.
Alles ging zo goed.Ich wollte hier neu anfangen, und alles lief so gut.
Ik wilde hier opnieuw beginnen en alles ging zo goed.Und es lief so gut.
Het ging zo goed.Es lief so gut,, Ich konnte es nicht glauben!
Het ging zo goed, Ik kon het niet geloven!Und alles lief so super.
Het ging zo goed.Es lief so gut zwischen uns.
En het ging zo lekker.Mist! Es lief so gut.
Shit. Het ging zo goed.Er lief so mit unserem Receiver.
Aber alles lief so gut.
Maar het ging zo goed.Es lief so fantastisch.
Het ging zo goed.Verdammt, es lief so gut.
Goddomme, het ging zo goed.Es lief so gut bisher.
Het ging net zo goed.Die Raumfahrtwoche lief so gut.
De ruimtevaartweek liep zo goed.Ich lief so weit.
Ik vluchtte zo ver weg.Es war wirklich wundervoll. Alles lief so gut, bis sie.
Dat was heel mooi. Het ging net zo lekker, totdat ze.Es lief so gut mit John.
Und alles lief so glatt.
En alles liep zo op rolletjes.Es lief so'ne Preisverleihung.
Er was zo'n prijsuitreiking op TV.Herr Präsident, heute Morgen kam Herr Daul hier ins Plenum gelaufen, doch er lief so schnell, dass ihm die Luft ausging und er aufhören musste zu sprechen.
EN Mijnheer de Voorzitter, vanochtend kwam de heer Daul eraan Nichts lief so, wie ich's geplant hatte.
Niets is zo gegaan als ik gepland had.Es lief so gut mit dem Nicht-über-Joe-reden.
En het ging zo goed zonder over Joe te spreken.Und es lief so gut zwischen uns.
En het ging net zo goed.Das lief so gut, wie es laufen konnte.
Dat ging zo goed als er verwacht kon worden.Alles lief so gut für dich.
De dingen gingen zo goed voor je.
