Voorbeelden van het gebruik van Replicators in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wij zijn replicators.
De Replicators zijn er. Wat is er?
Die Replikatoren sind hier. Was ist?Jullie waren bij de Replicators.
Sie waren bei den Replikatoren.De replicators staan allemaal stil.
Die Replikatoren sind alle erstarrt.Wat als de Replicators.
Was, wenn die Replikatoren meine Naniten.
Mensen vertalen ook
De Replicators zijn door het veld!
Die Replikatoren haben das Feld durchbrochen!Liever haar dan de Replicators, niet?
Besser als Replikatoren, oder?Replicators komen van alle kanten.- Nee.
Die Replikatoren kommen von überall.- Nein.Beter haar dan de Replicators, nietwaar?
Besser als Replikatoren, oder?De Replicators zijn door het krachtveld!
Die Replikatoren haben das Feld durchbrochen!Wat is er? De Replicators zijn er?
Die Replikatoren sind hier. Was ist?Dat is het basismateriaal voor de replicators.
Das Grundmaterial für unsere Replikatoren.Dus vonden de Replicators hem niet.
Die Replikatoren konnten ihn nicht finden.Mijn nanieten overnemen? Wat als de Replicators.
Was, wenn die Replikatoren meine Naniten.Als de Replicators de Wraith aanvallen?
Ein Krieg der Replikatoren gegen die Wraith?Een soort back-upschijf voor alle Replicators.
Es ist so was wie eine Backup-Festplatte für alle Replikatoren.Sensoren, motoren, replicators, de voortstuwing.
Sensoren, Maschinen, Replikatoren, der Antrieb.De Replicators zullen hem via haar niet vinden.
Durchsuchen die Replikatoren ihren Verstand, finden sie nichts.Wat gebeurd er als de replicators controle over mij krijgen?
Was, wenn die Replikatoren meine Naniten?De replicators zullen in haar hoofd niks vinden.
Durchsuchen die Replikatoren ihren Verstand, finden sie nichts.Hetzelfde geldt voor dr. Crushers toneelstuk en de replicators.
Mit dem Stück und den Replikatoren ist es dasselbe.Als de replicators oorlog gaan voeren met de Wraith?
Ein Krieg der Replikatoren gegen die Wraith?Maar geen shuttles, 1 transporter, geen Holodekken of replicators.
Keine Shuttles, keine Holodecks, keine Replikatoren.De massa van de Replicators dringt door in de planeet.
Die Masse der Replikatoren sinkt in den Planeten.Replicators bestaan niet meer, jij uit je sleur.
Du hast deine Krise überwunden… Replikatoren gibt es nicht mehr.Voor een kans om de replicators voor eens en altijd te vernietigen?
Für die Chance, die Replikatoren endgültig zu vernichten?De kennis van de Ouderen heeft de Goa'uld en de Replicators verslagen.
Das Antiker-Wissen besiegte doch die Goa'uld und die Replikatoren.Een door Replicators vernietigde mensenwereld.
Es soll ein Planet mit Menschen sein, zerstört von Replikatoren.We hebben informatie die jullie tegen de Replicators kunnen gebruiken.
Wir haben Informationen, die gegen die Replikatoren verwendet werden können.Als zij de Replicators heeft bevroren, leeft ze waarschijnlijk nog.
Blockierte sie die Replikatoren, ist sie wahrscheinlich noch am Leben.
