Voorbeelden van het gebruik van Rien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rien, wacht even!
Rien, warte!Doe je best, Rien.
Gut gemacht, Rien.Rien, twintig, timmerman.
Rien, 20, Tischler.Uitstekend gedaan, Rien.
Gute Arbeit, Rien.Rien, op je overwinning.
Rien, auf deinen Sieg.
Ik hou niet van: rien nothing… nichts….
Das geht gar nicht: rien nothing… nichts….Rien is zeker 'n bekeken zaak?
Rien ist wohl raus aus der Sache?Nummer acht, dat is Rien Hartman.
Der Anführer ist Nummer 8, und die ist Rien Hartman.Rien Hartman, de winnaar van de race!
Rien Hartman hat das Rennen gewonnen!Bespreking na de rit: Hans Peter, Nicole enEdward spreken met bondscoach Rien van der Schaft.
Besprechung nach dem Ritt: Hans Peter, Nicole undEdward sprechen mit dem Bondscoach Rien van der Schaft.Ja, Rien Poortvliet belde net nog voor je, of je wilt poseren.
Ja, Rien Poortvliet hat gerade angerufen. Er will, dass du ihn darstellst.Om dit recht te zetten zong hij op de b-kanten van zijn platen droevige melodieën Ma vie pour rien.
Um dies auszugleichen sang er auf den B-Seiten seiner Platten schwermütige Melodien. Ma vie pour rien.Beste Rien, wat er met jou gebeurd is, is nooit meer goed te maken.
Lieber Rien, es lässt sich nicht ungeschehen machen, was passiert ist.
Ik denk altijd aan de lange termijn omdat ik weet datgeleidelijkheid de gouden regel is van de Unie,"tout par ondulation rien par choc.
Ich denke immer langfristig, denn ich weiß, dassdie goldene Regel der Union"Schritt für Schritt" lautet,"tout par ondulation rien par chock.Heel erg bedankt Rien, Margreet en Kids dat jullie ons dit prachtige meisje toe vertrouwen!!!!!
Vielen Dank Rien, Margreet und Kids das Ihr uns Eure Maus anvertraut!!!!!Nou, misschien, tenslotte,is het van een aantal weinig gebruik,"merkte hij op."'L'homme c'est rien- l'oeuvre c'est tout' als Gustave Flaubert schreef George Sand.
Na ja, vielleicht doch,ist es von einigen wenig", bemerkte er."'L'homme c'est rien- l'oeuvre c'est tout" wie Gustave Flaubert schrieb an George Sand.Rien sur Robert is een Franse film van Pascal Bonitzer die werd uitgebracht in 1999.
Rien sur Robert ist eine französische Tragikomödie von Pascal Bonitzer aus dem Jahr 1999.De apen/Men vergeet niets Single met daarop Nederlandstalige versies van respectievelijk Les singes(vertaald door Eric Franssen) enOn n'oublie rien vertaald door Will Ferdy.
De apen/Men vergeet niets Single mit flämischen Fassungen von Les singes(übertragen von Eric Franssen) undOn n'oublie rien übertragen von Will Ferdy.Amsterdam/ Loosdrecht Rien van den Broeke Village ligt bij een haven in Loosdrecht.
Das Amsterdam/ Loosdrecht Rien van den Broeke Village befindet sich in Loosdrecht an einem Hafen.Edward werd door bondscoach Rien van der Schaft met GLOCK's Voice genomineerd, Hans Peter zal op GLOCK's Johnson TN de arena binnenrijden.
Edward wurde von Bondscoach Rien van der Schaft mit GLOCK's Voice nominiert, Hans Peter wird auf GLOCK's Johnson TN in die Arena reiten.Ride or Die voor Playstation 2, inclusief doosje en handleiding.
Dirt Bike 2: rit je fiets vuil op ongewoon uitdage.
Je als speler rit buggy op het strand, dat is waar de naam vandaan komt.
Sie als Spieler Fahrt Buggy am Strand, das ist, wo der Name von.Ride hem!
Onze wilde rit door de ruimte"?
Unsere wilde Fahrt im All"?Het is maar één rit. Wat?
Es ist nur für eine Tour. Was?Je moet wel moe zijn van je rit.- Hé, Sumi!
Du musst müde sein von der Fahrt. Hey, Sumi!Binnenkort een nieuwe, betere, minder saaie rit'?
Neueres, besseres, weniger langweiliges fahrgeschäft wird bald eröffnet?Ride to Hell: Retribution is een action-adventurespel ontwikkeld door Eutechnyx en uitgegeven door Deep Silver.
Kingmaker ist ein isometrisches Computer-Rollenspiel, welches von Owlcat Games entwickelt wurde und von Deep Silver vertrieben wird.Chicago's rit in 2006 werd uitgedaagd door vijandige autoriteiten(van tevoren bekend) en koud, nat weer kwam abrupt.
Die Fahrt von Chicago 2006 wurde von feindlichen Behörden(im Voraus bekannt) und kaltem nassen Wetter(kam abrupt) angefochten.
