Voorbeelden van het gebruik van Robert burns in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij heete Robert Burns.
Sein Name war Robert Burns.M'n vader citeert altijd een gedicht van Robert Burns.
Mein Dad zitiert immer einen Vers von Rabbi Burns.Robert Burns, kasjmier truien, het monster van Loch Ness.
Robert Burns, Cashmere-Pullover, das Monster von Loch Ness.Ik werd daardoor herinnerd aan een gedicht van de dichter Robert Burns.
Dabei musste ich an einen Vers des Dichters Robert Burns denken.Robert Burns, die dat lied schreef, is de bekendste Schotse dichter.
Robert Burns, von dem das Lied stammt, ist Schottlands berühmtester Dichter.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Auld Lang Syne is een gedicht/lied van de Schotse dichter Robert Burns.
Der 14. Earl war ein Mäzen des schottischen Nationaldichters Robert Burns.Robert Burns schreef dat al in 1 785… en het is nog steeds actueel.
Das hat Mr. Robert Burns im Jahr 1785 geschrieben und es ist immer noch aktuell.Geschiedenis Dit is de regio die ons onze nationale dichter Robert Burns heeft gegeven.
Geschichte Aus dieser Region stammt unser Nationaldichter Robert Burns.Robert Burns, die dit lied schreef, is de grootste componist van Schotland.
Robert Burns, von dem das Lied stammt, ist Schottlands berühmtester Dichter.Betoverende steden en dorpen,geschiedenis van Robert Burns, glooiend platteland.
Bezaubernde Städte und Dörfer,die Geschichte von Robert Burns, sanfte hügelige Landschaften.Robert Burns was geboren op 25 januari 1759, op een donkere en winderige nacht in het plaatsje Alloway in Ayrshire.
Robert Burns wurde am 25. Januar 1759 in einer dunklen und windigen Nacht im Dorf Alloway in Ayrshire geboren.Na het halen van zijn Ph.D. ging hij werken voor Robert Burns Woodwards laboratorium aan de Harvard University.
Als Post-Doktorand war er bei Robert B. Woodward an der Harvard University.Een ander belangrijk kenmerk van de cruise was onze nieuw gebouwde enzeer lange rivierboot MS Robert Burns.
Ein weiteres wichtiges Merkmal der Kreuzfahrt war unser neu gebautes undsehr langes Flussboot MS Robert Burns.
Robert Burns(Alloway, 25 januari 1759- Dumfries, 21 juli 1796) was een Schotse dichter en liedjesschrijver.
Robert Burns(* 25. Januar 1759 in Alloway, Ayrshire;† 21. Juli 1796 in Dumfries, Dumfriesshire) war ein schottischer Dichter.De eerste formele totaalsynthese dateert uit 1944 enwerd gepubliceerd door Nobelprijswinnaar Robert Burns Woodward.
Dort befreundete er sich mit dem Naturstoffchemiker undspäteren Nobelpreisträger Robert Burns Woodward.Robert Burns Woodward(Boston(Massachusetts), 10 april 1917- Cambridge(Massachusetts), 8 juli 1979) was een Amerikaanse organisch chemicus.
Robert Burns Woodward(* 10. April 1917 in Boston, Massachusetts, USA;† 8. Juli 1979 in Cambridge, Mass.) war ein amerikanischer Chemiker und Nobelpreisträger für Chemie.Der Tijdens de toekenning van de Priestley Medal,claimde Corey Robert Burns Woodward geïnspireerd te hebben tot het opstellen van de Woodward-Hoffmann-regels.
Anlässlich der Verleihung der Priestley-Medaille im Jahr 2004 behauptete Corey,er habe Robert B. Woodward die entscheidenden Hinweise zur Entdeckung der Woodward-Hoffmann-Regeln gegeben.EN Mijnheer de Voorzitter, volgende week herdenken mensen overal ter wereld het leven van de Schotse dichter des vaderlands Robert Burns.
Herr Präsident! Nächste Woche werden Menschen auf der ganzen Welt das Leben des schottischen Nationaldichters Robert Burns feiern.Volg in de voetsporen van de grote verhaler van Schotland, de beroemde Robert Burns, een dichter en tekstschrijver wiens teksten over de hele wereld bekend zijn.
Folgen Sie Begin uw avontuur in Glasgow en reis langs de zuidwestkust, voorbij schitterende golfbanen, prachtige stranden en het land datde inspiratie vormde voor Robert Burns.
Beginnen Sie Ihr Abenteuer in Glasgow und reisen Sie entlang Südwestküste, vorbei an ruhmreichen Golfplätzen,spektakulären Stränden und den Landschaften, die Robert Burns inspirierten.Van bijzonder belang zijn de bijdragen van Albert Eschenmoser en van Nobelprijswinnaars Robert Burns Woodward en Elias James Corey, die pioniers waren op het vlak van de complexe bio-organische synthese.
Hervorzuheben sind vor allem die damaligen Arbeiten der Nobelpreisträger Robert B. Woodward, Elias J. Corey und Albert Eschenmoser, die bei der Synthese von komplexen Naturstoffen Pionierarbeit geleistet haben.Traditioneel wordt Haggis geserveerd bij het Burns Supper, een op 25 januari gehouden diner ter viering van de verjaardag van de Schotse nationale dichter Robert Burns.
Beim Het is diep tragisch dat de talen van Duncan Ban MacIntyre en Robert Burns min of meer vreemde talen zijn geworden voor de kinderen in Argyllshire respectievelijk Ayrshire, en andere delen van Schotland.
Es ist eine große Tragödie, dass die Sprachen von Duncan Ban MacIntyre und Robert Burns für die Kinder von Argyllshire bzw. Ayrshire sowie anderer Teile Schottlands mehr oder weniger zu Fremdsprachen geworden sind.Die fundamentele overtuiging wordt tot uiting gebracht in een gedicht van mijn landgenoot Robert Burns:" Om al die redenen is een man een man.
Dieses grundlegende Bekenntnis wird in einem Gedicht meines Landsmannes, Robert Burns, auf den Punkt gebracht:"Ein Mensch ist eben ein Mensch.In deze stad bracht de wereldberoemde woordenkunstenaar Robert Burns de laatste jaren van zijn korte leven door en de stad heeft ook sterke relaties met de 14e eeuwse krijger-koning, Robert the Bruce Robert I van Schotland.
In dieser Stadt verbrachte der weltberühmte Dichter Robert Burns die letzten Jahre seines kurzen Lebens. Der Ort hat ebenfalls eine enge Verbindung mit dem Kriegerkönig In 1840 had hij succes met het boek The Land of Burns, over het leven van de dichter Robert Burns, dat hij met 60 gravures illustreerde.
Im Jahr 1840 erschien The Land of Geniet van het Galloway Forest Park op deze prachtige route van Gretna naar Ayr en bezoek onderweg schitterende attracties,waaronder Threave Castle en het Robert Burns Birthplace Museum.
Auf dieser wunderschönen Strecke zwischen Gretna und Ayr sehen Sie den Galloway Forest Park und machen Halt an tollen Sehenswürdigkeiten,zum Beispiel Threave Castle und dem Geburtsort von Robert Burns, heute ein Museum.In januari vieren Schotten en fans van Schotland het leven en werk van Robert Burns, maar hier wordt het heftig gedaan- het is ten slotte een kans om een van onze favoriete schrijvers te eren!
Im Januar feiern Schotten und Schottland-Fans jedes Jahr weltweit das Leben und Werk von Robert Burns, aber wir glauben, dass man es hier zu Lande mit besonderer Begeisterung tut- hier wird immerhin einer unserer beliebtesten Landsmänner geehrt!Haggis staat echt in spotlicht rond Burns Night, als Schotland ende wereld een eerbetoon maken aan een van de beste schrijvers te allen tijde, Robert Burns, Schotlands nationale verhalenverteller.
Haggis steht um die 
