Voorbeelden van het gebruik van Robert burns in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij heete Robert Burns.
Was Robert Burns één van uw studenten?
Et Robert Burns était-il, un de vos étudiants?Geloof je mij… over Adam en Robert Burns?
Tu me crois, au sujet d'Adam et Robert Burns?Robert Burns, kasjmier truien, het monster van Loch Ness.
Robert Burns, le cachemire, le monstre du Loch Ness.Ik had je moeten vertellen over Robert Burns.
Je t'aurais bien tout raconté sur Robert Burns.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Robert Burns was geboren op 25 januari 1759, op een donkere en winderige nacht in het plaatsje Alloway in Ayrshire.
Robert Burns est né le 25 janvier 1759, lors d'une nuit sombre et venteuse, dans le village d'Alloway dans l'Ayrshire.Wel eens gehoord van de Schot Robert Burns?
Avez-vous entendu parler de l'écossais Robert Burns?Toen Robert Burns naar Dumfries verhuisde in 1791 wandelde hij vaak langs de oevers van de rivier de Nith om van de natuur om hem heen te genieten.
Lorsque Robert Burns s'installa à Dumfries en 1791, il se promenait souvent sur les berges de la Nith pour profiter de la nature environnante.Deze zijn vooral nagelaten door Schots dichter Robert Burns 1759-1796.
Il fut nommé en hommage à Robert Burns(1759-1796), poète écossais.Trek naar Dumfries waar u het Robert Burns House aantreft, een onopvallend zandstenen gebouw waar Burns de laatste jaren van zijn leven doorbracht en enkele van zijn meest bekende werken neerpende.
Dirigez-vous vers Dumfries où vous trouverez la Robert Burns House, un bâtiment modeste en grès où Betoverende steden en dorpen, geschiedenis van Robert Burns, glooiend platteland.
Des villes et villages ravissants, l'histoire de Robert Burns et une campagne vallonnée.In deze stad bracht de wereldberoemde woordenkunstenaar Robert Burns de laatste jaren van zijn korte leven door en de stad heeft ook sterke relaties met de 14e eeuwse krijger-koning, Robert the Bruce(Robert I van Schotland).
C'est dans cette ville que le célèbre auteur Robert Burns a passé les dernières années de sa courte vie, et elle est fortement liée au roi guerrier du XIVe siècle, De synthese van vitamine B12 werd in 1972 bereikt dooronderzoekers rondom Albert Eschenmoser en Robert Burns Woodward.
La synthèse totale de la vitamine B12,réalisée de 1961 à 1972 par Robert Burns Woodward, Albert Eschenmoser et une centaine de chercheurs.Volg in de voetsporen van de grote verhaler van Schotland,de beroemde Robert Burns, een dichter en tekstschrijver wiens teksten over de hele wereld bekend zijn.
Suivez les traces du barde écossais,le célèbre Robert Burns, un poète et parolier dont les oeuvres sont connues à travers le monde.De route neemt tweeënhalf uur in beslag en komt voorbij enkele van de meest volprezen golfbanen van het land enbrengt je naar het hart van Robert Burns country.
Avec un trajet complet En wij zijn niet de enigen die er zo over denken-schrijvers zoals Robert Burns, kunstenaars en vele anderen lieten zich inspireren door deze laaglanden.
Et nous ne sommes pas les seuls à le penser:des écrivains comme Robert Burns, des artistes et bien d'autres se sont laissés inspirés par ces terres.Ongeacht of u al een doorgewinterde fan bent van het werk van de verhaler, of alleen Auld Lang Syne op Hogmanay(nieuwjaar) heeft horen zingen,het verhaal van Robert Burns zal beslist tot uw verbeelding spreken!
Que vous soyez déjà fan du travail du barde ou que vous ayez juste entendu Auld Lang Syne chanté à Hogmanay(le nouvel an),l'histoire de Robert Burns ne manquera pas d'éveiller votre imagination!Het is diep tragisch datde talen van Duncan Ban MacIntyre en Robert Burns min of meer vreemde talen zijn geworden voor de kinderen in Argyllshire respectievelijk Ayrshire, en andere delen van Schotland.
Il est tragique que les langues respectives deDuncan Ban MacIntyre et Robert Burns s'apparentent désormais à des langues étrangères pour les enfants d'Argyllshire et d'Ayrshire, mais aussi d'autres parties de l'Écosse.Haggis staat echt in spotlicht rond Burns Night, als Schotland en de wereld een eerbetoon maken aan een van debeste schrijvers te allen tijde, Robert Burns, Schotlands nationale verhalenverteller.
Le haggis est vraiment à l'honneur pendant la période de Van een 18e eeuwse windmolen tot een watermolen-deze molen vertelt de verhalen van Robert Burns, die de laatste jaren van zijn leven doorbracht op de nabijgelegen Ellisland Farm, voordat hij naar de stad verhuisde.
D'un moulin à vent du XVIIIe siècle à un moulin à eau. Ce dernier vouspermettra de découvrir la vie de Robert Burns, qui passa ses dernières années dans la ferme voisine d'Ellisland Farm, avant de venir s'installer en ville.Er wordt door de wereld heen een traditioneel Burns' diner op Burns Night gehouden(of op een avond er vlakbij),waarbij het leven en het werk van Robert Burns wordt gevierd.
Tenu dans le monde entier à l'occasion de la Van traditionele ballades en romantische liedjes tot humoristische satires enprovocerende gedichten, Robert Burns componeerde enkele van de meest herkenbare frases in poëzie en liedteksten ter wereld.
Des ballades traditionnelles aux chansons romantiques, en passant par les satires humoristiques etles poèmes aptes à susciter la réflexion, Robert Burns a rédigé des vers et des paroles de chanson parmi les plus reconnaissables du monde.Jaarlijks gevierd op de verjaardag van Robert Burns, 25 januari, op Burns Night verzamelen Schotten door heel de wereld om een eerbetoon te maken aan het leven en het werk van de grote dichter, en aan de Schotse cultuur.
Célébré chaque année le jour de l'anniversaire de Robert Burns, le 25 janvier,Dit is een van de musea van Dumfries and Galloway, verder vind je er bijvoorbeeld het Museum Newton Stewart,waar je meer over de geschiedenis van de provincie leert en het Robert Burns Centre in Dumfries, welke het verhaal van de dichter verteld.
C'est l'un des divers musées à Dumfries et Galloway incluant le musée Newton Stewart où vous estracontée l'histoire du département et le Robert Burns Centre à Dumfries raconte quant à lui l'histoire du barde.Alloway, een kleine voorstad op slechts twee en een halve mijl van Ayr,is de geboorteplaats van Robert Burns, en nu is er het fascinerende Robert Burns Birthplace Museum in onder gebracht waar u de originele werken en persoonlijke bezittingen van de dichter kunt bewonderen.
Petite banlieue à tout juste 4 km d'Ayr,Alloway est le lieu de naissance de Robert Burns, et elle accueille désormais le fascinant musée Robert Burns Birthplace Museum, où vous pourrez admirer les possessions et œuvres originales du poète.Duik in het verleden bij historische attracties verspreid over het land, inclusief eeuwenoude kastelen, musea waar historische artefacten worden tentoongesteld en plaatsen die geassocieerd worden met beroemde Schotten,waaronder de geboorteplaatsen van Robert Burns en JM Barrie.
Plongez dans le passé en visitant les attractions historiques du pays, parmi lesquelles des châteaux vieux de plusieurs siècles, des musées exposant des éléments historiques ainsi que des lieux en lien avec des Écossais célèbres,comme les lieux de naissance de Robert Burns et JM Barrie.De productie begon hier in 1995 en de distilleerderij biedt nu een selectie van single malts, inclusief de Arran14 jaar oude, de Robert Burns speciale editie, en verschillende andere single malts die u kunt proberen in de distilleerderij.
La production y a commencé en 1995 et elle propose désormais une sélection de single malts, y compris l'Arran 14 ans d'âge,une édition spéciale Robert Burns et plusieurs autres à déguster à la distillerie. En savoir plus.Robert Burns Dumfries is in de loop van de geschiedenis de thuisbasis geweest van een aantal beroemde personen, waaronder Peter Pan-auteur JM Barrie en Britse Formule 1-courreur David Coulthard, maar de meest beroemde inwoner is Robert Burns, die de laatste jaren van zijn leven hier doorbracht.
Robert Burns Dumfries est le berceau d'un certain nombre de célébrités, parmi lesquelles JM Barrie, l'auteur de Peter Pan, et le pilote de formule 1 britannique David Coulthard. Mais son résident le plus renommé est Robert Burns, qui y a passé les dernières années de sa vie.In de buurt kunt u ook een bezoek brengen aan de Bachelor's Club in Tarbolton, waar Burns en zijn vrienden een debatclub oprichtten, en Souter Johnnie's Cottage in Kirkoswald, de woning van Tam o' Shanter, een personage die echt bestaan heeft enonsterfelijk werd gemaakt in het gedicht van Robert Burns.
À proximité, vous pourrez également visiter le Bachelor's Club à Tarbolton, où 
