Wat Betekent ROMULAANS in het Duits - Duits Vertaling

• romulanisches
• Romulaner

Voorbeelden van het gebruik van Romulaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Romulaans bier!
Romulanisches Bier!

Ze zijn Romulaans.
Das ist Romulanisch.

Romulaans bier graag.
Romulanisches Ale.

En die zijn Romulaans.
Das sind Romulaner.

Romulaans bier, Quark.
Ein romulanisches Ale, Quark.

Spreek jij Romulaans.
Sprechen Sie Romulanisch.

Romulaans bier moet verboden worden.
Romulanisches Ale sollte illegal sein.

Het lijkt Romulaans.
Ähnlich den romulanischen Schilden.

Het is Romulaans bier, van Star Trek.
Das ist Romulanisches Ale aus Star Trek.

Het is niet erg Romulaans.
Es ist nicht sehr romulanisch.

We gaan Romulaans gebied in.
Wir kommen in romulanisches Gebiet.

Wat er over is, is Romulaans.
Alles Übrige ist romulanisch.

Een glas Romulaans bier, dokter?
Ein Glas romulanisches Ale, Doktor?

De moordenaars waren Romulaans.
Die Attentäter waren Romulaner.

Captain, er is Romulaans bier aan boord.
Captain… wir haben romulisches Ale an Bord.

Het eerste artefact is niet Romulaans.
Das erste ist nicht romulanisch.

Geen enkel Romulaans schip heeft aangevallen.
Kein romulanisches Schiff versuchte, sie zu durchbrechen.

Ik hoor niets Romulaans.
Ich erfasse keine romulanische Übertragung.

Romulaans schip nadert op koers 354-287.
Das romulanische Schiff nähert sich aus Richtung 354 Komma 287.

Enterprise aan Romulaans schip.
Enterprise an romulanisches Schiff.

Dat denkt iedereen. Dat programma met Ramdha, was dat in het Romulaans?
Glaubt man. War das Programm von Ramdha auf Romulanisch?

Eerst fysica, nu Romulaans bier.
Erst die Physik, dann das Romulanische Ale.

De ruines op de planeet waar de captain stierf, waren ook Romulaans.
Die Ruinen dort, wo der Captain starb, waren auch romulanisch.

Ze gaan terug naar Romulaans gebied.
Sie fliegen zurück in romulanischen Raum.

S het niet waar… dat de opa die u noemde… niet Vulcan was maar Romulaans?
Nicht Vulkanier war, sondern Romulaner? Stimmt es nicht, dass Ihr Großvater?

Is er een dicht bij Romulaans territorium?
Ist eins nahe dem romulanischen Raum?

Ik heb niet genoeg data om alles te vertalen… Maar het alfabet en de symbolen lijken meer… op oud-Vulcan dan Romulaans.
Als eine romulanische. Obwohl ich nicht alle lnschriften erinnern das Alphabet und die Symbolik mehr.

Eerst natuurkunde, nu Romulaans bier.
Erst die Physik, jetzt romulanisches Ale.

Captain, ik dacht dat Romulaans bier illegaal was.
Captain Kirk, ich dachte, romulanisches Ale sei illegal.

Dat eerste voorwerp is trouwens niet Romulaans, maar Vulcan.
Übrigens, das erste ist nicht romulanisch,- sondern vulkanisch.