Wat Betekent ROMULANS in het Duits - Duits Vertaling

• Romulaner

Voorbeelden van het gebruik van Romulans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet mijn Romulans.
Nicht meine Romulaner!

De Romulans zitten ons achterna.
Die Romulaner jagen uns.

Praat met de Romulans.
Halten Sie die Romulaner auf.

De Romulans wachten op ons.
Die Romulaner warten auf uns, das garantiere ich.

Maar het staat tussen ons en de Romulans.
Aber es ist zwischen uns und den Romulanern.

Hoe komen de Romulans aan die wapens?
Woher haben die Romulaner solche Waffen?

Romulans en Vulcans zijn nauw verwant.
Romulaner und Vulkanier sind derselben Abstammung.

Daarmee kunnen we de Romulans afschudden.
Das brauchen wir, um die Romulaner abzuhängen.

De Romulans verwachtten ons, Mr Spock.
Die Romulaner erwarteten uns, Mr. Spock.

Je gaat toch niet echt bij de Romulans op bezoek, toch?
Du besuchst die Romulaner nicht wirklich, oder?

De Romulans zijn erg moralistisch, kapitein.
Die Romulaner sind von hoher Moral, Captain.

Daarom willen ze het zo graag vinden voor de Romulans.
Darum wollten sie sie vor den Romulanern finden.

Romulans en Vulcans delen dezelfde afkomst.
Romulaner und Vulkanier sind derselben Abstammung.

Maar het staat tussen ons en de Romulans.- Ja, sir.
Ja, Sir. Aber es ist zwischen uns und den Romulanern.

Romulans en Vulcans delen een zelfde afkomst.
Romulaner und Vulkanier sind derselben Abstammung.

Op sterrendatum 5027. -Kirk steelt er een van de Romulans.
Von den Romulanern an Sternzeit 5027. Kirk eine Tarnvorrichtung.

Maar de Romulans mogen daar ons schip innemen.
Aber die Romulaner könnten das Schiff konfiszieren.

Dankzij hem wilde ik niet dat de Romulans jullie iets aandeden.
Um seinetwillen durften die Romulaner Ihnen keinen Schaden zufügen.

De Romulans. Deze oorlog is tegen.
Es ist ein Krieg gegen die… Die Romulaner, abtrünnige Romulaner.

Op sterrendatum 5027. -Kirk steelt er een van de Romulans.
Stiehlt Captain Kirk den Romulanern eine Tarnvorrichtung bei Sternzeit 5027,3.

Ik heb de Romulans beloofd, dat ik hun planeet zal redden.
Ich versprach den Romulanern, ihren Planeten zu retten.

Medeleven tonen, dat is misschien de enige manier om vrede te bewaren met de Romulans.
Frieden mit Romulus zu erhalten.- Mitgefühl könnte der einzige Weg sein.

Hij deed verwaand, omdat Romulans biologische neven zijn van Vulcans.
Er ist so hochnäsig, weil Romulaner biologische Verwandte der Vulkanier sind.

De Romulans, afvallige Romulans uit de toekomst. Deze oorlog is tegen.
Es ist ein Krieg gegen die… Die Romulaner, abtrünnige Romulaner.

Volgens ons verdrag… hebben de Romulans het recht om de Enterprise in beslag te nemen.
Laut Vertragsbedingungen können die Romulaner die Enterprise beschlagnahmen.

Toen hij vorige week door de Zone kwam. Winston zegt dat hij geen Romulans had gezien.
Als er letzte Woche die Zone durchkreuzte. Winston sagt, seine Sensoren zeigten keine Romulaner.

Hebben de Romulans het recht om de Enterprise in beslag te nemen. Volgens ons verdrag.
Können die Romulaner die Enterprise beschlagnahmen. Laut Vertragsbedingungen.

Dat ze vergaten dat ze dezelfde soort waren. De verdeeldheid tussen de Vulcans en Romulans was zo groot en duurde zo lang.
Die Zwietracht zwischen den Vulkaniern und den Romulanern war so heftig, dass sie dieselbe Spezies sind.

De Romulans kunnen me niets schelen… ik wil alleen dat krachtveld vermijden waar we hiervoor doorheen gingen!
Die Romulaner sind mir egal, ich will nur dieses Energiefeld umgehen, das wir zuvor passierten!

Als Carter Winston of zelfs maar een deel van hem… is er een beter leven voor je dan wat de Romulans je kunnen bieden.
Als Carter Winston oder auch als Teil von ihm kannst du ein besseres Leben haben, als die Romulaner dir bieten könnten.

Hoe "romulans" te gebruiken in een Nederlands zin

De Romulans zijn te sterk en Kirk evacueert de bemanning.

Er was echter weinig activiteit van de Romulans te bespeuren.

Tijdens een slag met de Romulans werd Martoks schip binnengevallen.

De Romulans vertoonden een vreemde combinatie van liberalisme en fascisme.

Deze twee Klingons wisten trilithium van de Romulans te stelen.

De Romulans zelf echter, stuurden geen schepen naar het Gamma kwadrant.

De Romulans kennen natuurlijk al een geheime dienst, de Tal Shiar.

The Romulans had gained possession of your DNA and created me.

En er zijn twee Romulans waar hij duidelijk bevriend mee is.

Kirk vermoedt dat de Romulans een oorlog aan het voorbereiden zijn.

Hoe "romulaner" te gebruiken in een Duits zin

Erde kämpften die Romulaner ohne den Einsatz von Tarnvorrichtungen.

Eigentlich hätten zumindest die Romulaner diese Technik nachbauen können.

Und die Romulaner sollte man auch nicht schwach reden.

Die anwesenden Romulaner zögerten und blickten zu ihm.

Haben ihn die Romulaner mitgenommen oder die Sternenflotte?

die romulaner sind auc die mehrheit in ihrem volk.

Ich glaube Romulaner haben nicht die mentale Disziplin bzw.

Erinnert mich insofern etwas an die Romulaner in TOS.

Doch auch die Romulaner beunruhigten das Oberkommando.

Romulaner mehrere begriffe werden ein jahrhundert.