Voorbeelden van het gebruik van Sachsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Thüringen en Sachsen.
De Freistaat Sachsen in de kosten te verwijzen.
Dem Freistaat Sachsen die Kosten aufzuerlegen.Lidstaat: Duitsland Sachsen.
Mitgliedstaat: Deutschland Sachsen.Hotel in SACHSEN: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in Sachsen: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.Overstroming Sachsen 10.
Überschwemmung, Sachsen 10.
Het mineraal wordt verder gevonden in Oberlausitz, Sachsen.
Weitere Anlagen sind im Rheinland und in Sachsen zu finden.Volkswagen en VW Sachsen hoofdelijk in de kosten te verwijzen.
Volkswagen und VW Sachsen gesamtschuldnerisch die Kosten aufzuerlegen.Benaming: EFRE-Wachstumsfonds Sachsen.
Titel: EFRE-Wachstumsfonds Sachsen.Voor het programma in Sachsen is een verzoek tot wijziging ingediend.
Für das Programm in Sachsen wurde ein Änderungsantrag vorgelegt.Stad/Regio: Gräfenhainichen in Sachsen Anhalt.
Stadt/Region: Gräfenhainichen in Sachsen Anhalt.De Freistaat Sachsen wordt volgens de Commissie evenmin individueel geraakt.
Der Freistaat Sachsen sei auch nicht individuell betroffen.In het Zwettler Stifterbuch werd daaronder Sachsen geschreven.
Im Zwettler Stifterbuch wurde darunter Sachsen geschrieben.De Freistaat Sachsen bestrijdt de door de Commissie aangevoerde argumenten.
Der Freistaat Sachsen widerspricht dem Vorbringen der Kommission.
Bedrijfsleider Lukasz Gadowski wordt gekozen tot GrÃ1⁄4nder Champion Sachsen 2005.
Geschäftsführer Lukasz Gadowski wird zum Gründer Champion Sachsen 2005 gewählt.In de pilothal van VW Sachsen werd het nieuwe systeem eerst drie maanden uitgetest.
In der Pilothalle von VW Sachsen wurde das neue System zunächst drei Monate getestet.Duitsland: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen.
Deutschland: Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen.FREISTAAT SACHSEN E.A./ COMMISSIE investeringen nog zal toenemen hoofdstuk XII, achttiende alinea.
FREISTAAT SACHSEN U. Α./ KOMMISSION men wird Abschnitt XII, achtzehnter Absatz.Rechtsgrondslag _BAR_§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen _BAR.FREISTAAT SACHSEN E.A./ COMMISSIE artikel 92, lid 3, sub a, van het Verdrag meer voor steun in aanmerking komen.
FREISTAAT SACHSEN U. Α./ KOMMISSION im Sinne des Artikels 92 Absatz 3 Buchstabe a EG Vertrag berücksichtigt.Rechtsgrondslag: Sächsische Haushaltsordnung,Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen.
Rechtsgrundlage: Sächsische Haushaltsordnung,Beteiligungsgrundsätze des EFRE-Wachstumsfonds Sachsen.Freistaat Sachsen, Volkswagen AG en Volkswagen Sachsen GmbH/Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Freistaat Sachsen, Volkswagen AG und Volkswagen Sachsen GmbH/ Kommission der Europäischen Gemeinschaften.Beide bedrijven zijn dochterondernemingen van Transdev GmbH, tot november 2008 Connex Sachsen en daarna tot 15 maart 2015 Veolia Verkehr Regio Ost geheten.
Bis zur Umfirmierung im November 2008 hieß sie Connex Sachsen, danach bis 15. März 2015 Veolia Verkehr Regio Ost.FREISTAAT SACHSEN E.A./ COMMISSIE door de Commissie was goedgekeurd, waardoor zij van de verplichting tot voorafgaande aanmelding zouden zijn vrijgesteld.
FREISTAAT SACHSEN U. Α./ KOMMISSION regionaler Beihilfen und damit als von der Pflicht zur vorherigen Anmeldung befreit ansehen.Van december 2004 tot en met december 2008 exploiteerde Connex Sachsen de eigen commerciële Lausitz-Express tussen Leipzig Hbf en Görlitz.
Von Dezember 2004 bis Dezember 2008 betrieb Connex Sachsen den eigenwirtschaftlichen Lausitz-Express zwischen Leipzig Hbf und Görlitz.FREISTAAT SACHSEN E.A./ COMMISSIE met de ontwerpen die tijdens die bijeenkomsten werden besproken; de daarin aangebrachte wijzigingen zijn alleen maar in het voordeel van verzoekers.
FREISTAAT SACHSEN U. Α./ KOMMISSION geprüft worden sind; die darin vorgenommenen Änderungen wirken sich nur zugunsten der Kläger aus.Rechtsgrond:§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen(Sächsische Haushaltsordnung- SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom10.
Rechtsgrundlage:§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen(Sächsische Haushaltsordnung- SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom10.Rechtsgrond _BAR_ Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 Verordnung(EG)Nr. 1784/1999 Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000- 2006 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Verordnung(EG)Nr. 1260/1999 Verordnung(EG) Nr. 1784/1999 Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000- 2006 _BAR.FREISTAAT SACHSEN E.A./ COMMISSIE beklemtoonde zij, dat die steun niet kon worden verleend zonder vooraf bij haar te zijn aangemeld en door haar te zijn goedgekeurd.
FREISTAAT SACHSEN U. Α./ KOMMISSION und 14. März 1991 unterstrich sie, daß solche Beihilfen nicht ohne vorherige Notifizierung und Genehmigung durch die Kommission gewährt werden dürften.Er zijn voorbeelden van Duitse banken die de gevraagde informatie vrij snel hebben verstrekt -bijvoorbeeld Sachsen LB. Dat hangt van de spelers af- ook in dit geval.
Es gibt Beispiele aus FREISTAAT SACHSEN E.A./ COMMISSIE instructies geven aan de autoriteiten van de deelstaat, afgevaardigden naar die autoriteiten toesturen en verslagen en de overlegging van het dossier verlangen.
FREISTAAT SACHSEN U. Α./ KOMMISSION sen und den Landesbehörden Weisungen erteilen, Beauftragte zu ihnen entsenden und Bericht und Vorlage der Akten verlangen.
