Voorbeelden van het gebruik van Sali in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sali, ik hou van je!
Hey Sali! Ich liebe dich!Een nieuwe vriendin, Sali.
Meine neue Freundin, Sali.Sali, kun je me helpen?
Sali, kannst du mir helfen?Cora, dit is mijn vriendin, Sali.
Cora, das ist meine Freundin, Sali.Sali, speel met ons mee.- Nee, ik.
Sali, du sollst mitspielen!- Nein, ich.Waar legen jullie je potten, Sali?
Die Nachttöpfe, wo leeren Sie die, Sali?Sali is geen Israëlische naam.-Sali. Sali? .
Sali. Das ist kein israelischer Name?Appartementen in het centrum van Sali, prijs vanaf 13EUR.
Ferienwohnungen im Zentrum von Sali, Preis ab 13EUR.Om hem uit te nodigen voor het avondeten. Ik heb je met Rémy laten gaan en ik belde Sali.
Deshalb hab ich dich mit Remy losziehen lassen und Salignari angerufen.Volgens mij heeft Sali de tijd van z'n leven.- Oké.
Ich glaube, Sali hat gerade den schönsten Moment seines Lebens.Lignana grenst aan de volgende gemeenten: Crova, Desana, Ronsecco,Salasco, Sali Vercellese, Vercelli.
Die Nachbargemeinden sind Crova, Desana, Ronsecco,Salasco, Sali Vercellese und Vercelli.Sali is een toeristische stad op Dugi Otok met een duizend jaar oude geschiedenis in de visserij.
Sali ist ein Ferienort auf der Insel Dugi otok der eine tausendjahrelange Fischfang-Tradition hat.Salasco grenst aan de volgende gemeenten: Crova,Lignana, Sali Vercellese, San Germano Vercellese, Vercelli.
Die Nachbargemeinden sind Crova,Lignana, Sali Vercellese, San Germano Vercellese und Vercelli.U kunt op excursie gaan naar Kali, Ugljan  en Preko,  maar bezoek ook Tkon en Pasman, zoalsook het dichtbijgelegen eiland Dugi Otok  en de plaats Sali.
Sie können einen Ausflug nach Kali, Ugljan und Preko machen undbesuchen Sie Tkon und Pasman, sowie die Insel Dugi otok und Ort Sali in der Nähe.Het eerste deel blijft duister, maarhet tweede is duidelijk afgeleid van het Germaans"sali", of"hoevetje waar de mensen en de dieren in één ruimte(een zaal) samenleven.
Während der erste Namensbestandteil ungeklärt bleibt,lässt sich der zweite deutlich vom germanischen sali(Sel) ableiten, was so viel bedeutet wie kleine Hufe, wo Menschen und Tiere in einem Raum, einem‚Saal‘, zusammenleben.Jainal Antel Sali jr.(Zamboanga City, 1 juni 1964- Jolo, 16 januari 2007) was de leider van de Islamitische terreurorganisatie Abu Sayyaf.
Abu Sulaiman(* 1. Juni 1964 in Zamboanga City, Mindanao als Jainal Antel Sali junior;† 16. Januar 2007 auf der Insel Jolo) war ein philippinischer Extremist und Terrorist und galt als einer der fünf Top-Leute der islamistischen Extremistenorganisation Abu Sajaf.Het idee werd geduwd door Macedonië premier Nikola Gruevski tijdens zijn ontmoeting met collega Sali Berisha in Tirana november vorig jaar.
Die Idee wurde von Mazedonien Ministerpräsident Nikola Gruevski bei seinem Treffen mit Amtskollegen Sali Berisha in Tirana letzten November geschoben.De Albanese socialisten onder leiding van Edi Rama beschuldigen premier Sali Berisha niet alleen van verkiezingsfraude, maar stellen hem ook verantwoordelijk voor de verregaande corruptie en de verslechterende omstandigheden van de bevolking.
Die albanische Sozialisten, die von Edi Rama angeführt werden, beschuldigen Premierminister Sali Berisha nicht nur des Wahlbetrugs, sondern machen ihn auch für die weit verbreitete Korruption und die Verschlechterung der Lebensbedingungen des Volkes verantwortlich.De politieke confrontatie tussen de regering ende oppositie brengt het Europees perspectief van Albanië in gevaar en president Sali Berisha is niet van plan om af te treden.
Die politische Pattsituation zwischen der Regierung undOpposition stellt die europäischen Aussichten Albaniens in Frage, und Präsident Sali Berisha ist keinesfalls gewillt zurückzutreten.Accommodatie in de buurt van het strand, 114 Vierkante meter Stad Sali Prijs per dag vanaf € 53 Accommodatie in de buurt van het strand, 114 Vierkante meter.
Unterkunft in der Nähe des Strandes, 114 Quadratmetern Stadt Sali Preis pro Tag ab € 53 Unterkunft in der Nähe des Strandes, 114 Quadratmetern. Entfernung zum Strand: 580 m. Entfernung zum Restaurant: 150 m. Abstand to the marketplace: 70 m.Op een protestbijeenkomst die was georganiseerd door de oppositie in de Albanese hoofdstad Tirana verschenen op 21 januari meer dantwintig duizend demonstranten die het aftreden eisten van Sali Berisha en zijn regering.
Auf einer Protestkundgebung, die von der Opposition in der Hauptstadt Albaniens, Tirana, am 21. Januar organisiert wurde, forderten mehr als20 000 Demonstranten den Rücktritt der Regierung von Sali Berisha.Saljske uzance", een voorstelling gehouden als onderdeel van de zomerevenementen in Sali, geeft de lokale tradities en gewoonten, waarmee naar Sali honderden zeilers met grote en kleine schepen.
Saljske uzance", ein Auftritt der als Teil der Sommerveranstaltungen in Sali stattfindet, zeigt die heimischen Traditionen und Gebräuche, welche von hunderten Seglern in Sali verbreitet werden, die mit kleinen und großen Schiffen an- und wegkommen.Om de werkgelegenheid voor jongeren te stimuleren, de Albanese regering zal besluiten om de jongeren werkzaam in de particuliere sector van belastingen voor drie jaar vrij te stellen,Premier Sali Berisha heeft gezegd op zijn Facebook-account, Xinhua gemeld.
Um die Beschäftigung von Jugendlichen zu fördern, die albanische Regierung wird entscheiden, die junge Menschen im privaten Sektor aus Steuern eingesetzt für drei Jahre freistellen,Premierminister Sali Berisha hat auf seinem Facebook-Account sagte, Xinhua berichtete.In dat kader wil ik wijzen op en steun verlenen aan de inspanningen die premier Sali Berisha onderneemt om een uitweg te vinden uit de huidige politieke crisis, maar tegelijkertijd het onwaardige gedrag van de socialistische oppositie bekritiseren.
In diesem Sinne möchte ich die Bemühungen von Premierminister Sali Berisha hervorheben und unterstützen, eine wirksame Lösung für die gegenwärtige politische Krise zu finden, und gleichzeitig das schmachvolle Verhalten der sozialistischen Opposition kritisieren.Omdat zijn partij de verkiezingen had verloren, trad Ramiz Alia af als president van de republiek,waarna de cardioloog Sali Berisha, leider van de Democratische Partij, tot president werd gekozen.
Aufgrund der Wahlniederlage seiner Partei tritt Ramiz Alia vom Amt des Präsidenten der Republik zurück; an seiner Stelle wird derVorsitzende der Demokratischen Partei, der Kardiologe Sali Berisha, gewählt.President Sali Berisha heeft met de oppositie overeenstemming bereikt over richtsnoeren voor een politieke oplossing, en is er daarbij in geslaagd een overeenkomst te sluiten om een regering van nationale eenheid op te richten waarin alle politieke partijen vertegenwoordigd zijn, en om aan het nationale vredesproces te werken.
Präsident Sali Berisha hat mit der Opposition Leitlinien für eine politische Lösung vereinbart, und ihm ist eine Vereinbarung für eine Regierung der nationalen Aussöhnung gelungen, in der alle politischen Parteien vertreten sind, um für die nationale Beilegung des Konflikts zu arbeiten.Wanneer u van birdwatching houdt zou u nog een korte wandeling kunnen maken door het moeras van Pauli 'e Sali of u kunt Cabras bezichtigen, een klein dorp dat in de romeinse tijd als wachtpost fungeerde(Villas de Capras) en in de middeleeuwen een ommuurde plaats werd.
Wenn Sie Vogelbeobachtung lieben, können Sie im Park von Pauli‘e Sali wandern, sonst können Sie Cabras besuchen, ein kleines Dorf, das in römischer Zeit als Poststation(Villas de Capras) geboren wurde und das im Mittelalter eine Burg geworden ist.Het cultureel erfgoed van Sali wordt vertegenwoordigd door heilige voorwerpen, zoals de parochiekerk van Uznesenja Blazena Djevica Marija met het prachtige houten altaar uit de 17de eeuw en het opschrift geschreven in de kerk van St. Roka en St Nikola, terwijl er in de velden van Sali velden veel overblijfselen van andere christelijke kerken te vinden zijn.
Das kulturelle Erbe von Sali wird durch sakrale Objekte wie der Pfarrkirche der Jungfrau Maria Himmelfahrt mit einem wunderschönen hölzernen Altar aus dem 17. Jahrhundert und glagolitischen Inschriften, sowie den Kirchen des Hl. Rochus und Hl. Nikolaus vertreten.De acute spanning blijft evenwel bestaan, niet in de laatste plaats doordat de regering van Fatos Nano, die nu weer orde op zaken heeft gesteld,ex-president Sali Berisha bedreigt met arrestatie en een proces wegens hoogverraad dat zou kunnen eindigen met de doodstraf.
Die akute Spannung bleibt allerdings bestehen, nicht zuletzt weil die Regierung von Fatos Nano, die nun wieder Tritt gefaßt hat,dem Expräsidenten Sali Berisha mit der Verhaftung und einem Verfahren wegen Hochverrat droht, das mit der Todesstrafe enden könnte.Albanië premier Sali Berisha bespreekt een initiatieven die naar verwachting worden gelanceerd over de arbeidsmarkt met de vertegenwoordigers van de arbeidsbureaus, hoofden van de regio's die al gebruik hebben gemaakt van een aantal nieuwe instrumenten van het activeren van de arbeidsmarkt, de vertegenwoordigers van de Internationale Arbeidsorganisatie(ILO) en academici.
Albaniens Premierminister Sali Berisha bespricht eine Initiativen, die voraussichtlich über den Arbeitsmarkt mit den Vertretern der Arbeitsämter gestartet werden soll, Leiter der Regionen, die bereits einige neue Instrumente zur Aktivierung des Arbeitsmarktes verwendet haben, die Vertreter der International Labour Organization(ILO) und Akademiker.
