Wat Betekent SCHADUWT in het Duits - Duits Vertaling

• beschattet
• folgt
• beschatten
• beobachtet

Voorbeelden van het gebruik van Schaduwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie schaduwt Lydecker?
Wer verfolgt Lydecker?

Ben jij die vent die me schaduwt?
Sind Sie mir gefolgt?

Iemand schaduwt het kantoor.
Jemand beobachtet das Büro.

De man die uw vrouw schaduwt.
Der Mann, der Ihrer Frau folgt.

Akhmed schaduwt Marcello.
Akhmed verfolgt die Italiener.

De geheime dienst schaduwt hem.
Der Geheimdienst beschattet ihn.

Ze schaduwt me vandaag.
Sie sieht mir heute über die Schulter.

Ik wil dat je m'n vrouw schaduwt.
Du sollst meine Frau beschatten.

Niemand schaduwt mij.-Mij?
Ich? Niemand beschattet mich.

Ik wil dat je m'n vrouw schaduwt.
Ich will, dass du meiner Frau folgst.

Hij schaduwt de Fassbender-boerderij.
Er beschattet Fassbenders Hof.

Ons eigen squadron schaduwt hen.
Unsere eigene Staffel beschattet sie.

Terry schaduwt Lindsey. De groeten, Dom.
Terry wollte Lindsay beschatten. Bis später, Dom.

Ons eigen squadron schaduwt hen.
Unsere eigene Staffel hat ein Auge auf sie.

Hij schaduwt hen voordat hij hen ontmoet.
Er beobachtet sie, bevor er sich mit ihnen trifft.

Ik wil dat je Mueller schaduwt.
Fürs erste möchte ich, dass du Mueller bewachst.

Waar ik ook ben, ze schaduwt me als een donkere wolk.
Wohin ich auch gehe, sie folgt mir wie eine schwarze Wolke.

Ik wil dat jij haar persoonlijk schaduwt.
Ich will, dass Sie sie persönlich überwachen.

Dat je me graag schaduwt. Volgens mij ging je me net vertellen.
Wir gerne du mich verfolgst. Ich glaube, du wolltest mir gerade erzählen.

Ik zorg dat een privé-detectivebureau haar schaduwt.
Ich besorge dir eine Detektei, die ihr folgt.

Doordat Doakes me schaduwt, ben ik al geruime tijd Dr. Jeckyll in plaats van Hyde.
Mit Doakes als meinem Beschatter, war mein Leben ganz Jekyll und nicht Hyde.

Nee. Ik wil dat je Reddington schaduwt naar Montreal.
Beschatten Sie Reddington bis Montreal.- Nein.

Volgens mij ging je me net vertellen… dat je me graag schaduwt.
Ich glaube, du wolltest mir gerade erzählen, wie sehr es dir gefällt, mich zu verfolgen.

Ik blijf zonder voortijdige sigaretten en mijn dorp schaduwt de muren van de kamer, ik ben onvermijdelijk naar de computer gekomen….
Ich bleibe ohne vorzeitige Zigaretten und mein Dorf beschattet die Wände des Zimmers Ich bin unweigerlich zum Computer gekommen….

Ik zorg dat een privé-detectivebureau haar schaduwt.
Ich besorge dir eine Privatdetektei, die sie beschattet.

Chuck Newty doet niets waar hij geen $30 per uur voor kan krijgen, dus hij schaduwt Berman niet zonder een cliënt.
Chuck Newty würde nichts tun, wofür er nicht $30 die Stunde verlangt, also würde er Berman nicht ohne Klienten beschatten.

Vervolgens worden deze besluiten genomen op een ogenblik waarop de crisis van de ijzer- en staalindustrie- ten gevolge van de ingrijpende wijzigingen op de industriële wereldkaart en de veranderingen in structuur en verbruik van ijzer en staalprodukten- de algemene crisis over schaduwt.
Ferner werden diese Entscheidungen zu einem Zeitpunkt getroffen, an dem die Krise der Eisen- und Stahlindustrie- aufgrund der tiefgreifenden Entwicklung der Weltindustriekarte und der Veränderungen der Struktur und des Verbrauchs von Stahlerzeugnissen- noch zur allgemeinen Krise hinzukommt.

Een van mijn beste vriendinnen reageert niet eens op mijn SOS… en de andere… schaduwt me alsof ik de vijand ben.
Eine meiner besten Freundinnen reagiert nicht mal auf meinen Anruf und die andere… beschattet mich, als wäre ich der Feind.

Ik zorg dat een privé-detectivebureau haar schaduwt.
Ich kontaktiere eine Detektei, die sie für dich beschattet.

En de andere… Een van mijn beste vriendinnen reageert niet eens op mijn SOS… schaduwt me alsof ik de vijand ben.
Eine meiner besten Freundinnen reagiert nicht auf die SOS-Nachricht, und die andere hat nichts Besseres zu tun als mich zu beschatten, so als ob ich der Feind wäre.

Hoe "schaduwt" in een zin te gebruiken

Leeroy Owusu schaduwt RKC'er Philippe van Arnhem.

De tracker schaduwt de S&P Commodity Producers Gold-index.

Haar vriend, die dit niet vertrouwt, schaduwt haar.

Het zonlicht schaduwt de bladeren van de bomen.

Gordon schaduwt Sarah in met en maakt plannen.

Sophie Calle schaduwt mensen, rechercheert, fotografeert en becommentarieert.

De groep schaduwt de dief dwars door Berlijn.

Bond schaduwt een MI6 medewerkster genaamd Maria Freudenstein.

Franca Treur schaduwt deze week Jan Peter Balkenende.

Gordon een schaduwt Sarah en maakt door plannen.