Voorbeelden van het gebruik van Scheiding niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zie die scheiding niet.
Ich sehe da keine Kluft.Als de scheiding niet zo'n gedoe was, zou je dan ook weer met haar omgaan?
Wenn die Scheidung nicht so ein Stress wäre, wärst du dann mit ihr zusammen?Ik wil deze scheiding niet.
De honden die smeekbedes van hun familie hoorden, huilden luider… en de rivier insprong. tot een hond de scheiding niet meer aankon.
Bis ein Hund die Trennung nicht mehr aushielt und in den Fluss sprang. heulten noch lauter.Ik wilde de scheiding niet.
Ich wollte die Scheidung nicht.
Mensen vertalen ook
En in de rivier sprong. De honden hoorden de smeekbeden van hun families, huilden luider… totdat één hond de scheiding niet meer kon verdragen.
Bis ein Hund die Trennung nicht mehr aushielt und in den Fluss sprang. heulten noch lauter.Is een scheiding niet heerlijk?
Ist Scheidung nicht wunderbar?Helaas was ik er na de scheiding niet echt.
Leider war ich das seit der Trennung nicht mehr.Zeg dat als hij m'n scheiding niet goedkeurt… Engeland zich niet meer aan Rome onderwerpt… en ik m'n loyaliteit intrek.
Sagt ihm, wenn Wir diese Scheißannullierung nicht bekommen… wird England sich Rom Ze schuwt een scheiding niet.
Sie fürchtet eine Scheidung nicht.Als een scheiding niet kan worden vermeden, moeten volwassenen hun hoofd niet in het zand verbergen en een gelukkig gezin verbeelden.
Wenn eine Scheidung nicht vermieden werden konnte, sollten Erwachsene ihren Kopf Ik hou deze scheiding niet vol.
Ich verkrafte die Trennung nicht.Na zijn opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis, ontvangen van een aangrijpende diagnose BPD, het starten van een nieuwe relatie, terwijl nog steeds in het ziekenhuis, met 3 abortussen over de volgende 6 maanden en gaan door middel van opeenvolgende instabiele relaties als een voortdurende saga- ze begrijpt nu en heeft door de beperkte begeleiding ze eigenlijk bijgewoond aanvaard- dat ze me verpletterd, mijn familie enzou vernietigd hebben ons kind emotioneel had dat de scheiding niet hebben plaatsgevonden.
Nachdem wurde in ein psychiatrischen Krankenhaus eingewiesen, eine erschütternde Diagnose von BPD Empfang, eine neue Beziehung, während noch im Krankenhaus beginnen, mit 3 Abtreibungen über die folgenden 6 Monate und aufeinanderfolgende instabile Beziehungen als laufende Saga durchlaufen- sie versteht jetzt und hat sich durch die begrenzte Beratungs sie tatsächlich besucht werden angenommen- dass sie mich zerdrückt, meine Familie undhätte unser Kind emotional zerstört hatte, dass eine Trennung nicht stattgefunden hat.
Zo krijgt u uw scheiding niet.
So werdet Ihr die Scheidung nie bekommen.Ik zie een scheiding niet als falen.
Ich seh eine Scheidung nicht als Scheitern.Je hebt de documenten voor de scheiding niet ondertekend.
Als du die Scheidung nicht unterschriebst… Moment mal.Dat zal de scheiding niet versnellen.
Das wird die Scheidung nicht beschleunigen.Hij bleef getrouwd omdat hij de scheiding niet kon betalen.
Er ist immer noch mit Mum verheiratet, weil er sich die Scheidung nicht leisten kann.Ik had mijn scheiding niet overleefd zonder haar.
Ohne sie hätte ich meine Scheidung nicht überlebt.Ik wilde je laten weten dat… Ik begrijp dat deze scheiding niet zomaar een… wachttijd is.
Ich will, dass Du weißt… ich verstehe, dass diese Trennung nicht nur eine.Ze zullen een scheiding niet in de weg staan.
Sie werden eine Scheidung nicht ablehnen.Als een stel bij aanvang besluit om zich blijvend te binden en om God op de eerste plaats te zetten,dan zal een scheiding niet de onvermijdelijke oplossing voor een ellendige situatie zijn.
Wenn das Paar von vornherein die Entscheidung trifft, der Ehe verpflichtet zu bleiben und Gott an erste Stelle stellt,wird Scheidung keine unvermeidliche Lösung aus einer elenden Situation sein.Ik heb sinds de scheiding niet meer gegeten.
Ich hab seit der Trennung nichts gegessen.Ik rij sinds m'n scheiding niet meer.
Ich bin seit meiner Scheidung nicht mehr gefahren.Kunnen we de scheiding niet afzeggen?
Warum können wir die Scheidung nicht einfach vergessen?Ik begrijp dat deze scheiding niet alleen.
Ich verstehe, dass diese Trennung nicht nur eine.Ik heb je sinds de scheiding niet meer gezien. Zoe.
Ich habe dich seit der Scheidung nicht mehr gesehen. Zoe.Waarom wilt u haar de scheiding niet toestaan?
Warum willigen Sie nicht in die Scheidung ein?Zolang je het woord scheiding niet noemt… mag je doen wat je wilt.
Kannst du machen, was du willst. Solange du das Wort"Scheidung nicht in den Mund nimmst.Om het risico te beperken dat de kostprijs hiervan naar de cliënten wordt doorgeschoven en om de kredietinstellingen de nodige tijd te verlenen om het scheidingsbesluit op ordelijke wijze ten uitvoer te leggen,moet deze scheiding niet onmiddellijk na de inwerkingtreding van de verordening worden toegepast maar gelieve exacte datum in te voegen 18 maanden na de datum van publicatie van deze verordening.
Damit 
