Wat Betekent SCHEPPINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Schöpfungen
• Schaffen
• Schöpfung

Voorbeelden van het gebruik van Scheppingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn scheppingen.
Meine Kreationen.

Over de moeder aller scheppingen.
Über die Mutter aller Kreaturen.

Thans zijn deze scheppingen in de buiten-ruimte geheel fysisch;
Diese äußeren Schöpfungen sind im Augenblick gänzlich materiell;

Net als al mijn scheppingen.
Wie meine gesamte Schöpfung.

In deze scheppingen heeft hij slechts een bovenpersoonlijke vertegenwoordiging.
In diesen Schöpfungen unterhält er nur eine überpersönliche Vertretung.

Wij waren Zijn eerste scheppingen.
Wir waren seine erste Schöpfung.

Van alle scheppingen ben Ik het begin, het einde en ook het midden, o Arjuna.
Von allen Schöpfungen bin Ich der Anfang, das Ende und auch die Mitte, o Arjuna.

Wat zie je in je eigen lichaam, een van de mooiste scheppingen van God?
Sehen Sie in Ihren Körper, Gottes wundervollste Schöpfung.

Terwijl hun individuele scheppingen van geestelijke orde zijn supernafijnen, etc.
Während ihre individuellen Schöpfungen geistiger Natur sind Supernaphim u.s.w.

Er zijn geen materiële structuren of zuiver verstandelijke scheppingen in deze zone;
Es gibt in dieser Zone weder materielle Strukturen noch rein intellektuelle Schöpfungen;

Laat ons overgaan tot zijn positieve scheppingen, tot het'natuurlijke systeem van de maatschappij.
Gehn wir über zu seinen positiven Schöpfungen, zum»natürlichen System der Gesellschaft«.

De ontwikkeling van een strategie en uitwisselingen op het gebied van artistieke en literaire scheppingen.
Entwicklung einer Strategie für den Bereich des künsderischen und literarischen Schaffens.

Waar hij en zijn scheppingen beschermd kunnen worden. Het is mogelijk, dat hij een veilige zone heeft gebouwd.
Wo er und seine Kreaturen geschützt sind. Es ist möglich, dass er eine Sicherheitszone errichtet hat.

Een Goddelijke Raadgever van Uversa die toevallig naast mij staat, neemt nog minder waar van deze zuiver materiële scheppingen.
Ein Göttlicher Ratgeber aus Uversa, der sich gerade neben mir aufhält, nimmt noch weniger von diesen rein materiellen Schöpfungen wahr.

Weet dat alle rijke, prachtige en luisterrijke scheppingen slechts voortkomen uit een sprank van Mijn schitterende grootsheid.
Wisse, daß alle majestätischen, schönen und herrlichen Schöpfungen nur einem Funken Meiner Pracht entspringen.

BENADRUKKEND de uitzonderlijke betekenis van de bescherming van het auteursrecht als aanmoediging voor literaire en kunstzinnige scheppingen.
UNTER BETONUNG der herausragenden Bedeutung des Urheberrechtsschutzes als Anreiz für das literarische und künstlerische Schaffen.

Ten tweede moeten de ideeën en scheppingen die uit de innovatiestrategie en dat innovatiebeleid voortkomen, beschermd worden door middel van octrooien.
Zweitens müssen im Hinblick auf den gesamten Patentbereich die Ideen und Schöpfungen, die aus der innovativen Strategie und Politik erwachsen, geschützt werden.

Of schrijven zij aan Allah medegoden toe die iets, op Zijn schepping lijkende hebben geschapen, zodat beide scheppingen hun gelijk voorkomen?
Oder haben sie Allah(solche) Teilhaber gegeben, die eine Schöpfung wie die Seinige schufen, so daß ihnen die Schöpfung ähnlich erscheint?

Pepping ontving voor zijn scheppingen talrijke onderscheidingen zoals eredoctoraten van de Vrije Universiteit Berlijn(1961) en de Kirchliche Hochschule Berlin-Zehlendorf 1971.
Pepping erhielt für sein Schaffen zahlreiche Ehrungen wie Ehrendoktorate an der Freien Universität Berlin(1961) und der Kirchlichen Hochschule Berlin 1971.

De Derde Bron en Centrum is de universele vereniger van de veelvuldige energieën en uiteenlopende scheppingen die verschenen zijn ten gevolge van het goddelijke plan en het eeuwige voornemen van de Universele Vader.
Der Dritte Zentrale Ursprung ist der universale Einiger der mannigfachen Energien und verschiedenen Schöpfungen, die infolge des göttlichen Plans und ewigen Vorhabens des Universalen Vaters erschienen sind.

Doch zij maken geen deel uit van de manifeste, duidelijk geopenbaarde organisatie waaraan de leiding van de universa in tijd en ruimte is toevertrouwd, alvorens deze materiële scheppingen zijn bestendigd in licht en leven.
Aber sie sind nicht ein Teil der in Erscheinung tretenden und klar offenbarten Organisation, die mit der Leitung der Zeit-Raum-Universen betraut ist, bevor solche materiellen Schöpfungen im Licht und Leben verankert werden.

Adam werd tot leven gewekt door de adem van God, en wij, als"nieuwe scheppingen" in Christus, zijn geestelijk tot leven gewekt door de"Adem van God," de Heilige Geest 2 Korinthe 5:17; Johannes 3:3; Romeinen 6:4.
Adam wurde durch den Atem Gottes lebendig und wir, als„neue Kreatur“ in Christus, wurden spirituell lebendig durch den Atem Gottes, dem Heiligen Geist 2. Korinther 5,17; Johannes 3,3; Römer 6,4.

Een dergelijk feit in de fysische wereld verwijst onmiskenbaar naar de zevenvoudige structuur van de oer-energie en duidt op de fundamentele werkelijkheid van de zevenvoudige diversiteit in de scheppingen in tijd en ruimte.
Ein solches Faktum der physischen Welt deutet unmissverständlich auf die siebenfache Anlage der Ahnen energie hin und lässt die grundlegende Realität der siebenfachen Andersartigkeit der Schöpfungen von Zeit und Raum durchblicken.

Wij zijn ervan overtuigd dat mensen, dieren en planten unieke scheppingen van God zijn en dus nooit, ook niet in nagebouwde, synthetische onderdelen, een menselijke uitvinding genoemd mogen worden.
Wir sind davon überzeugt, daß Menschen, Tiere und Pflanzen einzigartige Schöpfungen Gottes sind und daher nicht, auch nicht in nachgebauten, synthetischen Teilen, als menschliche Erfindung bezeichnet werden dürfen.

Nadat de heer Dühring op blz. 42 en 43 de onafhankelijkheid van de zuivere wiskunde van de ervaringswereld, haar aprioriteit, haar zich bezig houden met eigen vrije scheppingen en verbeeldingen van het verstand geestdriftig heeft bezongen, zegt hij op blz.
Nachdem Herr Dühring auf Seite 42 und 43 die Unabhängigkeit der reinen Mathematik von der Erfahrungswelt, ihre Apriorität, ihre Beschäftigung mit den eignen freien Schöpfungen und Imaginationen des Verstandes, begeistert besungen, sagt er auf Seite 63.

God houdt zonder uitzondering van al zijn/haar scheppingen en de liefde van God is allesomvattend en oneindig, waarbij God wat menselijke zielen betreft, geen oordeel velt; God is de belichaming van Universele Liefde.
Gott liebt alle seine Geschöpfe ohne Ausnahme, und Gottes Liebe ist allumfassend und immerwährend; Gott fällt kein Urteil über die menschliche Seele; Gott ist die Verkörperung der Universellen LIEBE.

Wat zal, indien en wanneer het groot universum in licht en leven wordt bestendigd, de toekomstige functie zijn van de Schepper-Scheppende manifestaties van God de Zevenvoudige, indien God de Allerhoogste de directe leiding over deze scheppingen in tijd en ruimte op zich neemt?
Sollte das Große Universum eines Tages im Licht und Leben verankert werden, welcher Art mag dann wohl die zukünftige Funktion der Schöpfersöhne und Schöpferischen Töchter sein, dieser Manifestationen des Siebenfachen Gottes, wenn der Supreme Gott die direkte Kontrolle über diese Schöpfungen von Zeit und Raum übernimmt?

Die gelooft in afzonderlijke en ontelbare scheppingen, zal zeggen dat het in deze gevallen aan den Schepper heeft behaagd te maken dat een wezen van zekeren vorm de plaats innam van een ander van een anderen vorm; doch zoo iets schijnt mij toe niets anders te zijn, dan de zelfde zaak met.
Wer an zahllose getrennte Schöpfungs-Akte glaubt, wird sagen, dass es in diesen Fällen dem Schöpfer gefallen hat, ein Wesen von dem einen Typus für den Platz eines Wesens von dem andren Typus zu bestimmen. Diess scheint mir aber wieder dieselbe Sache.

Lyra is alleen een schepping van Marisa en mij.
Lyra ist nur eine Schöpfung von Marisa und mir.

Een mythe over de schepping van de wereld… de ondergang en hergeboorte.
Mythos über Schöpfung, Untergang und Wiedergeburt der Welt.

Hoe "scheppingen" te gebruiken in een Nederlands zin

nog tot belangrijke scheppingen kunnen komen.

Beide scheppingen verschillen grondig van elkaar.

Dit komt omdat G'ds scheppingen goed.

Zelfs zijn literaire scheppingen worden handelswaar.

Openhaard Zevenhoven - Van Scheppingen Haarden B.V.

Openhaard Badhoevedorp - Van Scheppingen Haarden B.V.

Openhaard Vreeland - Van Scheppingen Haarden B.V.

Openhaard Nieuwkoop - Van Scheppingen Haarden B.V.

Openhaard Zegveld - Van Scheppingen Haarden B.V.

Palmer SC, van Scheppingen C, Coyne JC.

Hoe "schaffen" te gebruiken in een Duits zin

Wir verbinden Menschen und schaffen Netzwerke.

Aber noch schaffen sie das nicht.

Spritzungen mit entsprechenden Mitteln schaffen Abhilfe.

Sie schaffen zudem Ordnung und System.

Schaffen wir der Pflanze eine Lebensbasis?

Wie viele richtige Antworten schaffen Sie?

Gerne schaffen ansonsten bin ich esse.

Auch die übrigen Deutschen schaffen das.

Sie ihr beleive, schaffen Schrank aufzubauen?

Deutsche Medien schaffen das ganz alleine.