Wat Betekent SCHOUDERS in het Duits - Duits Vertaling

• Schultern
• Schulter

Voorbeelden van het gebruik van Schouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je schouders, hierin.
Deine Schulter, hier.

Dat zíjn m'n schouders.
Das ist meine Schulter.

Hoofd, schouders, nek.
Kopf, Schulter, Nacken.

Schouders, armen, borst.
Schultern, Arme, Brust.

Draai vanuit de schouders.
Dreh aus der Schulter heraus!

De schouders, het haar.
Die Schultern, das Haar.

Nee, ik heb brede schouders.
Nein. Ich habe breite Schultern.

Mijn schouders doen zeer.
Ja… meine Schulter tut weh.

Met jou hoofd op mijn schouders.
Mit deinem Kopf auf meinen Schultern.

Mijn schouders doen pijn.
Meine Schulter tut mir weh.

Hij droeg je rond op zijn schouders.
Er trug dich auf seinen Schultern.

En schouders strekken. Goed.
Gut. Und die Schulter dehnen.

Mag ik op uw schouders zitten?
Darf ich auf Ihren Schultern sitzen?

Je schouders zijn stijf.
Deine Schulter ist ganz verspannt.

Jij op waterskies, met Dody op je schouders.
Mit Dody auf deinen Schultern.

Schouders los. Prima, prima.
Schulter locker. Gut, gut, gut.

Ga jij zijn schouders maar masseren.
Geh ruhig und massier seine Schulter.

Of ik schiet haar hoofd van haar schouders.
Oder ich puste ihr den Kopf von den Schultern.

Toestemming om schouders aan te raken?
Erlaubnis, deine Schulter zu berühren?

Sleutelbeen. En dit zijn schouders.
Schlüsselbein? -Schlüsselbein. Und das sind die Schultern.

We staan op de schouders van onze kameraden.
Wir stehen auf den Schultern unserer Kameraden.

Maar z'n kleinzoon… Hij had haar tot op z'n schouders.
Sein Enkel… Er hatte Haare bis auf die Schultern.

Becky? Eerst zijn zijn schouders ontspannen.
Becky? Erst sind seine Schultern entspannt.

Onze commandant draagt vele gevaren op zijn schouders.
Viele Gefahren lasten allein auf den Schultern unseres Kommandanten.

En je hebt brede schouders, maar hij is een man.
Du hast breite Schultern, aber er ist ein Mann.

Zeg hem… dat hij stevige schouders heeft.
Sag ihm… dass er starke Schultern hat.

Ter hoogte van je schouders, alsof ze je gaan kruisigen, kerel.
Weit über die Schulter, als würden die dich kreuzigen, Mann.

Becky? In het begin zijn zijn schouders ontspannen.
Becky? Erst sind seine Schultern entspannt.

Ik kan je schouders warm houden, maar het zwembandje laat ik gaan.
Ich kann deine Schulter warmhalten, den Rettungsring lassen wir weg.

Hij had pleisterkalk op de schouders van z'n jas.
Er hatte Gipsstaub auf der Schulter seines Mantels.

Hoe "schouders" in een zin te gebruiken

Wij spiekten over hun schouders mee.

Die haalt verontschuldigend zijn schouders op.

Hier haalt men zijn schouders op.

Schouders die hangen, gezicht naar beneden.

Bijvoorbeeld met opgetrokken schouders bij beeldschermwerk.

Werktuiglijk klopt hij zijn schouders af.

Berustend haalde hij zijn schouders op.

Mijn vader haalt zijn schouders op.

Open schouders zijn nog steeds relevant.

Ook mijn schouders waren erg gespannen.