Voorbeelden van het gebruik van Schroothoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze schroothoop?
Diesen Schrotthaufen?Schroothoop in Sun Valley.
Dit is geen schroothoop.
Een schroothoop in Panama?
Einen Schrottplatz in Panama?Ze komen van de schroothoop.
Die sind vom Schrottplatz.
Mensen vertalen ook
Of de schroothoop. Het meer misschien.
Vielleicht im See. Oder auf dem Schrottplatz.Het was toch een schroothoop.
War eh ein Schrotthaufen.Op die schroothoop, die Santini een vliegveld noemt?
Auf diesem Schrottplatz, den Santini Flugplatz nennt?Auto's, rivier, schroothoop.
Autos, Fluss, Schrottplatz.Zelfs androïdes belanden op de schroothoop.
Selbst ich ende auf dem Schrottplatz.Weggegooid, op de schroothoop, als een stuk vuilnis.
Weggeworfen auf einem Schrottplatz, wie ein Stück Abfall.Je moest zonodig naar de schroothoop.
Du musstest auf den Schrottplatz.Ik ben bij een schroothoop op 58.
Ich bin auf einem Schrottplatz an der 58.Nu kan mijn ouwe kist eindelijk naar de schroothoop.
Mein alter Vogel kann jetzt zum Alteisen.Welkom op de schroothoop.
Dann willkommen auf dem Schrotthaufen!Walter, pak alle grote spullen van de schroothoop.
Walter, du holst das Zeug vom Schrotthaufen.Wat had je van zo'n schroothoop verwacht?
Was hast du von so einem Schrotthaufen erwartet?Europa zou deze methode om burgers te overtuigen van de juistheid van het gevoerde beleid verre van zich moeten werpen, op de schroothoop van de geschiedenis.
Europa sollte, wenn es seine Bürger von der Vortrefflichkeit seiner Politik überzeugen will, auf solche Methoden verzichten und sie auf dem Müllhaufen der Geschichte ablegen.Ik doneer de voorraad uit mijn schroothoop aan jullie bedevaart.
Ich spende euch Sachen von meinem Schrottplatz für eure Pilgerreise.Je bent de koning van de schroothoop.
Du bist der König des Schrottplatzes.Ik doneer de voorraad uit mijn schroothoop aan jullie bedevaart.
Ich spende das Material von meinem Schrottplatz für eure Pilgerreise.Ja hoor. Mijn wagen en jouw schroothoop?
Klar, mein Auto und deine Klapperkiste.Want het is een schroothoop.
Weil es ein Schrottplatz ist.Hij haalde er een van de schroothoop.
Er hat ein altes Wrack vom Schrott geholt.Die auto hoort op de schroothoop, bro!
Der Wagen gehört auf den Schrott, Bruder!Een vriend van mij is gestorven voor die schroothoop.
Ein Freund von mir ist wegen diesem Schrotthaufen gestorben.Motoren of niet, we weten beide dat die schroothoop nooit zal vliegen.
Triebwerke hin oder her, dieser Schrotthaufen wird nie fliegen.Die tractor die je me verkocht,is een schroothoop.
Der Traktor, den du mir verkauft hast,ist ein Schrotthaufen.Mijn wagen en jouw schroothoop?
Mein Auto und deine Klapperkiste.Dit station is een schroothoop.
Die Station ist ein Schrotthaufen.
