Wat Betekent SECULIER in het Duits - Duits Vertaling

• weltlich
• säkular
• laizistisches

Voorbeelden van het gebruik van Seculier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Seculier, maar ik heb geen trek.
Weltlich, aber nicht hungrig.

Ze noemt zichzelf seculier humanist.
Er ist Atheist und bezeichnet sich als säkularer Humanist.

Een seculier land waar meerdere religies al eeuwen floreren.
Eine säkulare Nation, in der Religionen über Jahrhunderte hinweg gediehen sind.

Na enkele conflicten werd hij seculier priester.
Nach der Promotion wurde er katholischer Priester.

Ik ben seculier. Ik niet, Peter.
Ich bin weltlich. Nein, Peter.

Wij hebben jullie verteld dat het pad van ascensie een zeer solitair, seculier proces is.
Wir haben Euch gesagt, dass der Aufstiegspfad ein sehr einsamer, weltlicher Prozess sei.

Bij de seculieren, daar kan nog zoveel onverschilligheid worden weggehaald.
Bei den Weltpriestern, da kann noch so viel Gleichgültigkeit entfernt werden.

Nummer een: kerst blijft seculier.-Zevenentwintig.
Nummer eins: Weihnachten bleibt weltlich. -Siebenundzwanzig.

Het woord seculier komt van het Latijnse saeculum, dat “een generatie” of “een eeuw” betekent.
Das Wort„säkular“ leitet sich vom lateinischen saeculum ab, was eine Generation oder ein Jahrhundert bezeichnet.

Panarabisme wordt meestal omschreven als seculier, socialistisch en antiwesters.
Häufig bezeichnen sich trotzkistische Organisationen als sozialistische oder kommunistische Partei.

Bovendien is het geschreven in de geest van de Franse Revolutie en de Verlichting, revolutionair en seculier.
Sie sind im Geiste der französischen Revolution verfasst- einem aufgeklärten, revolutionären und säkularen Geist.

Het Arabisch-zijn is een seculier concept, wat onze betrekkingen kan vereenvoudigen.
Die Arabität ist ein säkulares Konzept, was unsere Beziehungen erleichtern kann.

Bouw een zelfde u wanneer onafhankelijkheid heeft zeer laten zien dat seculier moet worden vermeden dating websites.
Erstellen Sie eine gleiche Sie, wenn Unabhängigkeit sehr Show hat die säkulare meiden sollte Datierung Webseiten.

In geest was het meer seculier en de man was zeker geen oprechte monastieke ijver en spiritueel charisma.
Im Geist war es weltlicher, und der Mann brauchte keineswegs einen aufrichtigen monastischen Eifer und ein geistiges Charisma.

De kern van het probleem is dat de hedendaagse Europese beschaving seculier is en de islamitische religieus.
Der Kern des Problems ist, dass die heutige europäische Gesellschaft säkular ist und die muslimische Gesellschaft religiös.

Wat prima is, totdat de bewoners seculier worden en ontwikkeld genoeg. om bizarre gevangenissen te bouwen.
Was gut ist, bis die Bewohner säkulär genug entwickelt sind, um verrückte Knäste zu bauen.

Zijn interpretatie van de islam en maatschappelijke visie zijn rationalistisch, humanistisch, egalitair, feministisch, anti-autoritair, liberaal en seculier.
Gamal al-Banna vertrat eine rationalistische, humanistische, egalitäre, feministische, anti-autoritäre, liberale und laizistische Islam-Interpretation.

Ik wist heel goed dat voor een zo seculier iemand als ik, de vraagstelling op zich pure gotspe kon lijken.
Mir war bewusst, dass diese Frage, gestellt von jemandem, der so säkular ist wie ich, als reine Chuzpe betrachtet werden könnte.

Rechtvaardig en eerlijk Abuddin dat op een slagveld begon… eindigt met een overwinning in de stembus. moderne, moslim, seculier… En dat de strijd voor een tolerante.
Muslimisches, weltliches, gerechtes und faires Abuddin, mit einem Sieg an der Wahlurne endet. modernes, auf einem Schlachtfeld begonnen, Und dass der Kampf.

Of dit nou theologisch of seculier is, om het millennium te overleven, moet het doel van onze groep geheim blijven.
Ob sie theologischer oder säkularer Natur sind- um die Millennium-Ereignisse zu überleben, muss der Zweck der Gruppe geheim bleiben.

Tunesië mag dan autoritair en corrupt zijn geweest, maar het was wel zeer seculier en pro-westers; dat mogen we niet vergeten.
Tunesien mag autoritär und korrupt gewesen sein, doch es war durch und durch weltlich und prowestlich; das dürfen wir nicht vergessen.

Syrië is een soennitisch, seculier land dat ideologisch met sjiitische fundamentalisten eigenlijk relatief weinig gemeen heeft.
Syrien ist ein sunnitischer, laizistischer Staat, der ideologisch mit schiitischen Fundamentalisten eigentlich relativ wenig gemein hat.

Hopelijk zullen ook de militairen, al komen ze op voor een seculier Turkije, zich weer terugtrekken uit de politiek.
Zu hoffen ist auch, daß sich die Militärs, wenngleich sie für eine weltliche Türkei eintreten, wieder aus der Politik zurückziehen werden.

Een seculier, democratisch en modern Turkije dichter bij de Europese Unie brengen is zeker een aanwinst voor onze gemeenschap.
Eine säkulare, demokratische und moderne Türkei näher an die Europäische Union heranzuführen ist sicherlich ein Gewinn für unsere Gemeinschaft.

Ik steun ook een visie op Turkije als een seculier en verenigd land dat al meer dan tachtig jaar zijn blik op het Westen richt.
Ich unterstütze auch das Bild der Türkei als laizistisches und vereintes Land, das seit über 80 Jahren in Richtung Westen schaut.

Voorzichtigheid is daarom geboden. We moeten de gebeurtenissen nauwlettend in de gaten houden en steun verlenen aan de democraten die zowel seculier militarisme als godsdienstfanatisme verwerpen.
Daher sind Vorsicht, die genaue Beobachtung der Ereignisse und die europäische Unterstützung von Demokraten, die sowohl säkularen Militarismus als auch religiösen Fundamentalismus ablehnen, angeraten.

Het wil ook zeggen dat dingen als gewijd, heilig en seculier, niet meer bestaan, omdat Christus in mij alles wat ik doe, gewijd maakt.
Es bedeutet auch, das es Dinge wie geweiht, heilig und säkular nicht mehr gibt, weil Christus in mir alles was ich tue geweiht hat.

Wij meenden dat we Turkije konden aanmoedigen om het pluralisme en de democratie waarnaar dit land, met een islamitische traditie maar met een seculier politiek kader, leek te evolueren.
Wir glaubten, wir könnten die Türkei ermutigen, einen neuen Weg der Entwicklung von Pluralismus und Demokratie zu begehen, auf den sich dieses Land mit einer islamischen Tradition, doch mit säkularem politischem Kontext, hinzubewegen schien.

Voor het welzijn van de Turkse maatschappij moet de democratie pluralistisch en seculier zijn en steunen op een basis van eerbied voor de mensenrechten, ook die van de Koerdische minderheden.
Zum Wohle der türkischen Gesellschaft muss die Demokratie pluralistisch und laizistisch sein und auf der Achtung der Menschenrechte basieren, zu denen auch diejenigen der kurdischen Minderheit gehören.

De Liberalen en Democraten hebben zich verzet tegen de opname van een verwijzing naar het christelijk erfgoed in de preambule van de Grondwet omdat de Unie ook een joods, islamitisch en seculier erfgoed heeft.
Ich begrüße die Erklärung des Kommissars. Die Liberalen und Demokraten haben einen Bezug auf das christliche Erbe in der Präambel der Verfassung abgelehnt, weil die Union auch ein jüdisches, muslimisches und weltliches Erbe besitzt.

Hoe "seculier" in een zin te gebruiken

Zij dienden hun geloof seculier belijden.

Daarom wil hij een seculier lidmaatschap.

Het was een redelijk seculier land.

Hij wou een seculier land opbouwen.

Weer een vorm van seculier pastoraat.

Hij pleitte voor een seculier Nederland.

Hij pleit voor een seculier boeddhisme.

Hij kiest voor een seculier Israël.

Het Seculier Perspectief heeft publieke pretenties.

Kijk naar Nederland: een seculier land.