Voorbeelden van het gebruik van Simonet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben ook alleen. Simonet.
Ich bin auch allein, Madame Simonet.Edouard Simonet maakt in Mechelen zijn Wereldbekerdebuut.
Edouard Simonet gibt in Mechelen sein Weltcup-Debüt.De Vice· Voorzitter Henri SIMONET.
Der Vizepräsident Henri SIMONET.De Belgen Edouard Simonet en Glenn Geerts waren ook ontketend.
Die Belgier Edouard Simonet und Glenn Geerts waren auch entfesselt.Voor de Commissie H. SIMONET.
Für die Kommission H. SIMONET Vizepräsident.Jacques Simonet overleed op 43-jarige leeftijd aan een hartstilstand.
Jacques Simonet starb im Alter von 43 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts.Pech was er voor Wereldbeker debutant Edouard Simonet.
Pech gab es für den Weltcup-Debütanten Edouard Simonet aus Belgien.Diego Esteban Simonet(Buenos Aires, 26 december 1989) is een internationaal tophandballer uit Argentinië.
Diego Esteban Simonet(* 26. Dezember 1989 in Buenos Aires, Argentinien) ist ein argentinischer Handballspieler.Koos de Ronde werd tweede, voor de uitstekend presterende Edouard Simonet en IJsbrand Chardon.
Koos de Ronde wurde Zweiter, vor Edouard Simonet.Edouard Simonet won individueel zilver en team brons op het EK en werd in september gekroond tot Belgisch kampioen.
Edouard Simonet gewann Einzel-Silber und Mannschaftsbronze bei der EM und wurde im September zum belgischen Meister gekrönt.Glenn Geerts werd vanavond vierde, voor Jérôme Voutaz,Edouard Simonet en Chester Weber.
Glenn Geerts wurde im Umlauf Vierter, vor Jérôme Voutaz,Edouard Simonet und Chester Weber.Mevrouw Marie-Dominique SIMONET minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse Betrekkingen Waals Gewest.
Marie-Dominique SIMONET Ministerin der Forschung, der neuen Technologien und der auswärtigen Beziehungen Wallonische Region.Bij de vierspannen reden de Belgische mentalenten Edouard Simonet en Glenn Geerts een ijzersterke marathon.
Die belgischen Fahrertalente Edouard Simonet und Glenn Geerts lieferten starke Leistungen im schweren Marathon ab.Zelf was hij de leermeester van Ernest Justin Ferrand, Julien Prosper Legastelois,Claudius Marioton en Augustine Simonet.
Er war Lehrer von Ernest Justin Ferrand, Julien Prosper Legastelois,Claudius Marioton und Augustine Simonet.Uw rapporteur, dat wil zeggen de rapporteur van het Parlement,de heer Simonet heeft zich volledig achter deze formule gesteld.
Ihr Berichterstatter, der Berichterstatter des Parlaments,Herr Simonnet, hat diese Formel voll unter stützt.Simonet vervolgde na het herstel zijn geplande route, maar had bij poort A moeten beginnen waarop hij werd gediskwalificeerd.
Simonet setzte nach der Reparatur seine geplante Fahrt fort, hätte aber bei Tor A anfangen müssen, was ihm die Disqualifikation einbrachte.Het driestemmige Nederlandse lied Vie sach oit wordt toegeschreven aan Simonet, misschien Simon le Breton.
Das dreistimmige niederländische Lied Vie sach oit ist einem Simonet zugeschrieben worden, vielleicht Simon le Breton.Henri François Simonet(Brussel, 10 mei 1931- aldaar, 15 februari 1996) was een Belgisch politicus en vrijmetselaar.
Henri François Simonet(* 10. Mai 1931 in Brüssel;† 15. Februar 1996) war ein belgischer Politiker und 1977 Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften.In de Winning Round begonnen de deelnemers weer op nul enzowel Persson als Simonet lieten 15 strafseconden noteren.
In der Siegerrunde fingen die Teilnehmer wieder bei null an und sowohlPersson als auch Simonet fingen sich 15 Strafsekunden.Mevrouw Marie-Dominique SIMONET vice-minister-president en minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen Franse Gemeenschap.
Marie-Dominique SIMONET Vizepräsidentin und Ministerin für Hochschulen, wissenschaftliche Forschung und internationale Beziehungen Französische Gemeinschaft.Zij nemen het op tegen het gouden Nederlandse trio IJsbrand Chardon, Koos de Ronde en Theo Timmerman,de Belg Edouard Simonet en de Zwitser Jérôme Voutaz.
Sie treten gegen die niederländischen Mannschaftsweltmeister IJsbrand Chardon, Koos de Ronde und Theo Timmerman,den Belgier Edouard Simonet und den Schweizer Jérôme Voutaz an.De Belgische menners Glenn Geerts en Edouard Simonet en de Amerikaan Chester Weber hebben een felbegeerd startbewijs gekregen voor hun deelname in de Nekkerhal.
Die belgischen Fahrer Glenn Geerts und Edouard Simonet sowie der US-Amerikaner Chester Weber haben einen heißbegehrten Startplatz für die Teilnahme in der Nekkerhal erhalten.Boyd Exell pakte na Stuttgart ook de overwinning in Stockholm en bleef wild card rijder Fredrik Persson enzijn leerling Edouard Simonet ruim voor in de Friends Arena.
Boyd Exell sicherte sich nach Stuttgart auch den Sieg in Stockholm und verwies den Wild Card-Fahrer Fredrik Persson undseinen Schüler Edouard Simonet in der Friends Arena auf die Plätze.Beide menners raakten einde van het seizoen geblesseerd, Simonet in Breda en Voutaz in Donaueschingen, maar hebben te kennen gegeven dat zij weer fit zijn voor de start van hun eerste Wereldbekerwedstrijd.
Beide Fahrer verletzten sich gegen Ende der Saison, Simonet in Breda und Voutaz in Donaueschingen, aber sie haben zu erkennen gegeben, dass sievor dem Start ihrer ersten Worldcup-Prüfung wieder fit sein werden.Miklós Juhász neemt het in de Lászlo Papp Arena in de Hongaarse hoofdstad op tegen zijn landgenoten József Dobrovitz en József Dobrovitz jr., Koos de Ronde,Edouard Simonet en Rainer Duen.
Miklós Juhász tritt in der Lászlo Papp Arena in der ungarischen Hauptstadt gegen seine Landsleute József Dobrovitz und József Dobrovitz jr., sowie gegen Koos de Ronde,Edouard Simonet und Rainer Duen an.De heer Pepermans, lid van het Parlement(Agalev) sprak zijn verbazing uit over de snelheid waarmee het„slachtoffer",de heer H. Simonet, parlementslid van de Parti Réformateur Libéral(PRL) genoegdoening kreeg Le Soir, 4.12.1987.
Der Abgeordnete Pepermans(Agalev) zeigte sich überrascht, wie schnell dem„Opfer",dem Abgeordneten H. Simoneit, Parti Réformateur Libéral(PRL), Genugtuung zuteil wurde Le Soir, 4.12.1987.De sterke prestaties van de Belgische vierspanrijder Edouard Simonet met de Arabo Friezen van Jelle's Home en de goede resultaten van de Franse vierspanrijders op de Wereldruiterspelen in Caen gaven de familie Bouwman de aanzet tot een nieuw project waarbij zij zich graag wilden verbinden aan een Franse topmenner.
Die starken Leistungen des belgischen Vierspännerfahrers Edouard Simonet mit den Arabo- Friesen von Jelle's Home und die guten Ergebnisse der französischen Viererzugfahrer bei den Weltreiterspielen in Caen regten die Familie Bouwman an, ein neues Projekt aus der Taufe zu heben, wobei man bevorzugt mit einem französischen Spitzenfahrer kooperieren wollte.Zij benoemden voor het tijdvak 6 januari 1973 tot en met 5 januari 1975 de heer François-Xavier Ortoli tot voorzzitter en de heren Wilhelm Haferkamp, Patrick John Hillery, Carlo Scarascia Mugnozza,Henri Simonet en Sir Christopher Soames tot vice-voorzitters van de Commissie.
Für die Zeit vom 6. Januar 1973 bis 5. Januar 1975 wurden Herr François-Xavier Ortoli zum Präsidenten und die Herren Wilhelm Haferkamp, Patrick John Hillery, Carlo Scarascia Mugnozza,Henri Simonet und Sir Christopher Soames zu Vizepräsidenten der Kommission bestellt.De vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten en van de toetredende landen benoemden tijdens een vergadering op 19 december 1972 te Brussel in gemeenschappelijk overleg(') tot leden van de Com missie van de vergrote Gemeenschap voor het tijdvak 6 januari 1973 tot en met 5 januari 1977 de heren Albert Borschette, Ralf Dahrendorf, Jean-François Deniau, Finn Olav Gundelach, Wilhelm Haferkamp, Patrick John Hillery, Petrus Josephus Lardinois, François-Xavier Ortoli, Carlo Scarascia Mugnozza,Henri Simonet, Sir Christopher Soames en de heren Altiero Spinelli en George Thomson p.
Die in Brüssel vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitglied staaten und der Beitrittsländer haben am 19. Dezember 1972(2) in gemein samem Einvernehmen Herrn Albert Borschette, Herrn Ralf Dahrendorf, Herrn Jean-François Deniau, Herrn Finn Olav Gundelach, Herrn Wilhelm Haferkamp, Herrn Patrick John Hillery, Herrn Petrus Josephus Lardinois, Herrn François-Xavier Ortoli, Herrn Carlo Scarascia Mugnozza,Herrn Henri Simonet, Sir Christopher Soames, Herrn Altiero Spinelli und Herrn George Thomson für die Zeit vom 6. Januar 1973 bis 5. Januar 1977 zu Mitgliedern der Kommission der erweiterten Gemeinschaft ernannt 3.
