Voorbeelden van het gebruik van Sir christopher in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ontworpen door Sir Christopher Wren.
Sir Christopher trekt m'n eer in twijfel.
Sir Christopher ficht meine Ehre an.Ik ben het niet eens met Sir Christopher Prout.
Ich stimme nicht mit Sir Christopher Prout überein.Hij en sir Christopher wachten op een audiëntie.
Er und Sir Christopher warten draußen.De heer Howell(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog even terugkomen op de notulen en de op merkingen daarover van Sir Christopher Prout.
Howell(ED).-(EN) Herr Präsident, ich möchte wieder auf das Protokoll zurückkommen und auf die Anmerkungen von Sir Christopher Prout.Ik zie dat Sir Christopher Prout inmiddels aanwezig is.
Wie ich sehe, ist Sir Christopher Prout jetzt anwesend.De heer W. Rowling, Eerste minister van Nieuw-Zeeland, werd in februari 1975 ontvangen door Sir Christopher Soames, de heer Lardinois en de heer Gundelach.
Der neuseeländische Premierminister W. Rowling wurde im Februar 1975 von Sir Christopher Soames, Herrn Lardinois und Herrn Gundelach empfangen.Vicevoorzitter: Sir Christopher Soames- Buitenlandse betrekkingen.
Vizepräsident: Sir Christopher Soames- Auswärtige Beziehungen.De heer J. Walding, Nieuw-Zeelandse minister van Buitenlandse Zaken, werd in september 1975 ontvangen door de voorzitter, de heer Ortoli, Sir Christopher Soames en de heer Lardinois.
Der neuseeländische Außen handelsminister J. Walding wurde im September 1975 von Präsident Ortoli, Sir Christopher Soames und Herrn Lardinois empfangen.Sir Christopher Soames heeft zich op 31 januari naar Zwitserland begeven.
Sir Christopher Soames hielt sich am 31. Januar in der Schweiz auf 0.De besprekingen met de heer Ortoli en Sir Christopher Soames luidden voornamelijk betrekking op energie en grondstoffen.
Ihre mit Präsident Ortoli und Sir Christopher Soames geführten Besprechungen bezogen sich hauptsächlich auf Energie- und Rohstofffragen.Sir Christopher SOAMES Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Sir Christopher SOAMES Vizepräsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften.Mijnheer de Voorzitter, ik kan het niet laten om in dit verband een gezegde van Sir Christopher Wren aan te halen:" Si monumentum requiris, circumspice.
Herr Präsident, anläßlich der heutigen Aussprache bin ich versucht, Sir Christopher Wren zu zitieren, der sagte:" Si monumentum requieres, circumspice.Ontworpen door Sir Christopher Wren… St Paul's Kathedraal is één van Londens meest beroemde herkenningspunten.
Wurde von Sir Christopher Wren entworfen. Die St. Paul's Cathedral.In september begaf Sir Christopher Soames zich naar Australië en Nieuw-Zeeland.
Im September besuchte Sir Christopher Soames Australien und Neuseeland.Sir Christopher Prout(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben u zeer erkentelijk voor uw toelichting.
Sir Christopher Prout,(PPE).-(EN) Herr Präsident, ich danke Ihnen sehr für diese Erläuterung.Wren Library- deze bibliotheek werd ontworpen door Sir Christopher Wren en bewaart 75.000 boeken, inclusief de grootste collectie van Sir Isaac Newton's persoonlijke bibliotheek.
Wren Bibliothek- Das Werk von Sir Christopher Wren beherbergt etwa 75,000 Bücher, inklusive eines Großteils des noch intakten Teils von Sir Christopher Prout(PPE).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, mijns inziens staan de zaken er als volgt voor.
Sir Christopher Prout(PPE).-(EN) Herr Präsident, meiner Ansicht nach ist die Sache wie folgt.Op 23 maart 1976 heeft Sir Christopher Soames, vice-voorzitter van de Commissie, Datuk Nusa Hitam, minister van Basisindustrieën van Maleisië, ontvangen.
Am 23. März 1976 empfing der Vizepräsident der Kommission, Sir Christopher Soames, den malaysischen Minister für Grundstoffindustrien, Datuk Nusa Hitam.Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, mijn fractie is uiterst verheugd over uw zege.
Prout, Sir Christopher(ED).-(EN) Herr Präsident, meine Fraktion ist hocherfreut über Ihre Wahl.Ik hoop dat wat Sir Christopher heeft gezegd ook zal worden toegepast op met name die moeilijkheid en dat het Bureau tot een beslissing zal komen.
Ich hoffe, daß die von Sir Christopher Prout aufgeworfene Frage auch auf diese spezielle Schwierig keit angewandt wird und daß das Präsidium zu einer Entscheidung kommt.Sir Christopher Soames werd ontvangen door de president van Guatemala en door de president van Peru.
Sir Christopher Soames wurde vom Präsidenten Guatemalas und vom peruanischen Präsidenten empfangen.Tijdens zijn verblijf heeft Sir Christopher Soames de Eerste minister, de heer Tsjoe en-lai, en talrijke vertegenwoordigers van de Chinese regering ontmoet.
Während seines Aufenthalts in China traf Sir Christopher Soames mit Premierminister Tschou En lai und zahlreichen Vertretern der chinesischen Regierung zusammen.Sir Christopher Prout, die de titel Lord Kingsland verwierf, was tussen 1979 en 1994 lid van het Europees Parlement.
Sir Christopher Prout, der spätere Lord Kingsland, war von 1979 bis 1994 Mitglied des Europäischen Parlaments.Sir Christopher Prout hield een vurig pleidooi voor uitbreiding en verdedigde de redenen voor die uitbreiding.
Sir Christopher Prout hat sich vehement für die Erweiterung und zugunsten der Argumente für die Erweiterung eingesetzt.Sir Christopher Prout zegt u mevrouw Thatcher alstublieft dat ze moet luisteren naar de wensen van de mensen binnen en buiten Europa.
Sir Christopher Prout, teilen Sie Frau Thatcher bitte mit, was die Menschen in Europa und außerhalb wollen.Sir Christopher, sinds wanneer is onschuld… een reden om iemands leven te redden… als de koning hem uit het gemenebest wil verbannen?
Sir Christopher, wann war Unschuld jemals… ein Grund, das Leben eines Mannes zu retten… wenn der König ihn für unwürdig erklärt hat,?Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, ik heb het vanmorgen ter sprake gekomen arti kel niet gelezen maar wel stukjes eruit.
Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Herr Präsident, ich habe den hier angesprochenen Artikel selbst nicht gelesen, sondern nur Auszüge aus ihm.Sir Christopher Soames heeft op 13 en 14 mei 1975 een officieel bezoek gebracht aan Teheran waar hij de heer Hoveida en de heer Ansary ontmoette.
Sir Christopher Soames stattete am 13. und 14. Mai 1975 einen Besuch in Teheran ab, wo er mit Premierminister Hoveida und Wirtschaftsminister Ansary zusammen traf.Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, we hebben deze zaak vanochtend in de vergadering van de fractievoorzitters uitvoerig besproken.
Prout, Sir Christopher(ED).-(EN) Herr Präsident, wir haben heute vormittag in der Sitzung der Fraktionsvorsitzenden lang und breit über diese Frage gesprochen.
