Voorbeelden van het gebruik van Slechts drie van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Slechts drie van ons ontkwamen.
Nur drei von uns entkamen.Mr Specter, helaas hebben we slechts drie van de vier.
Slechts drie van hen zijn teruggekeerd.
Und nur 3 von ihnen kamen zurück.Eigenlijk een vier slaapkamers, maar slechts drie van ons bezette.
Eigentlich ein Vierbettzimmer, aber nur von uns dreien belegt.Slechts drie van ons kende die naam.
Nur drei von uns kannten diesen Namen.In totaal hebben de Chiefs in hun NFL-periode slechts drie van de zestien play-off-wedstrijden gewonnen.
Im Verlauf der Play-offs verlor die Mannschaft nur vier von 16 Spielen.Slechts drie van ons en £ 500.000.
Aan het begin van de vorige eeuw, overleefden slechts drie van de vier baby's tot het jaar van het leven.
Zu Beginn des letzten Jahrhunderts überlebten nur drei von vier Babys bis zum Lebensjahr.Slechts drie van ons passen in de kist.- Wat dan?
Nur drei von uns passen rein. Was denn?De luchthaven beschikt over een totaal van 4 terminals,maar het is slechts drie van hen die in gebruik zijn.
Der Flughafen verfügt über insgesamt 4 Terminals,aber es sind nur drei von ihnen, die verwendet werden.Zou slechts drie van ons een auto hebben.
In diesem Raum nur drei von uns ein Auto hätten.Ze zijn als de Power Rangers, maarer is slechts drie van hen, en slechts een van hen is cool.
Sie sind wie die Power Rangers,aber es gibt nur drei von ihnen, und Slechts drie van hen overleefden het kamp.
Nur drei Arbeiter dieser Schicht überlebten.Het is toch schandalig datanderhalf jaar na de ondertekening slechts drie van de vijftien parlementen de Overeenkomst hebben geratificeerd.
Es ist skandalös, dasses eineinhalb Jahre nach seiner Unterzeichnung offensichtlich nur von drei der fünfzehn Staaten ratifiziert wurde.Ik wil slechts drie van die problemen aanstippen.
Ich möchte nur drei herausgreifen.Terwijl in totaal bijna vier van de vijf travel managers het gebrek aan personeel, tijd en geld als centraal obstakel zien,doen bij de 'topsimplifiers' slechts drie van de vier ondervraagden dat.
Während insgesamt knapp vier Aangezien slechts drie van ons de combinatie kenden.
Nur drei von uns kennen die Zahlenkombination.Weliswaar hebben Ierland, Denemarken en Nederland aan burgers van de Europese Gemeenschap en ook aan personen uit andere landen het kiesrecht bij gemeenteraadsver kiezingen toegekend,maar dat zijn slechts drie van de twaalf landen van de Gemeenschap.
Zwar haben Irland, Dänemark und die Nie derlande Bürgern aus der Europäischen Gemeinschaft und auch solchen, die aus anderen Ländern kommen, das Kommunalwahlrecht eingeräumt, dochdas sind ja nur drei von zwölf Ländern in der Gemeinschaft.Maar slechts drie van ons haalden het. Twaalf.
Es waren zwölf. Aber nur drei schafften es nach innen.Ik begrijp dat ons voorstel is dat ze afwisselend zal worden geleid door zes vertegenwoordigers van de lidstaten plus zes van de Commissie en slechts drie van het Parlement, of door die combinatie plus door vertegenwoordigers van de partnerlanden die zijn aangewezen door de Commissie.
Unserem Vorschlag entnehme ich, dass sie von sechs Vertretern aus den Mitgliedstaaten, plus sechs Vertretern der Kommission und nur drei Mitgliedern des Parlaments geleitet werden soll, oder diese plus Vertreter aus den Partnerländern, die von der Kommission ernannt werden.Slechts drie van de sleutels passen op de sloten.
Aber nur drei Schlüssel passen in die Schlösser.Het graafschap Cornwall, de zuidelijke Zweedse archipel enhet Canarische eiland Tenerife- slechts drie van de vele aantrekkelijke vaargebieden, hun maritieme en landschappelijke schoonheid wekt de droom van reislust en avontuur zeevaart en weer, en het historische windjammer “Eye of the Wind” in 2014 zal reizen op haar eigen kiel.
Die Grafschaft Cornwall, der südschwedische Schärengarten unddie Kanaren-Insel Teneriffa- nur drei von zahlreichen attraktiven Segelrevieren, deren maritim-landschaftliche Schönheit den Traum vom Fernweh und vom Abenteuer Seefahrt immer wieder aufs Neue weckt, und die der historische Windjammer“ವಿಂಡ್ ಐ” im Jahr 2014 auf eigenem Kiel bereisen wird.Slechts drie van de zestig gebouwen stonden daarna nog overeind.
Von 200 Gebäuden blieben nur drei stehen.Dit zijn er slechts drie van talloze ideeën… over de verrijking van de menselijke geest.
Dies sind nur 3 von zahllosen Ansichten über die Entwicklung des menschlichen Geistes.Slechts drie van jullie zullen de laatste proef mogen doen.
Aber nur einer von euch dreien kommt zur letzten Prüfung.De Raad kon slechts drie van onze amendementen aanvaarden, maar daarna werd het beter.
Nur drei unserer Änderungsanträge wurden vom Rat akzeptiert, aber es wurde nach und nach besser.Slechts drie van hen waren hier tijdens de laatste moord.
Am Tag des letzten Mordes waren nur drei hier in der Stadt.Antigua, Bermuda en de Azoren- slechts drie van de vele bestemmingen, de droom van reislust en avontuur van de zeevaart ontwaken opnieuw en opnieuw, en heeft de historische Tall Ship"Eye of the Wind" reisde dit jaar op haar eigen kiel.
Antigua, Bermuda und die Azoren- nur drei von vielen Reisezielen, die den Traum vom Fernweh und vom Abenteuer Seefahrt immer wieder aufs Neue wecken, und die der historische Windjammer“Eye of the Wind” in diesem Jahr auf eigenem Kiel bereist hat.Slechts drie van de generaals in Warschau hadden geen alibi.
Und von allen Generalen in Warschau hatten nur drei kein Alibi.Barbados, Bermuda en de Azoren- slechts drie van de vele paradijselijke bestemmingen, de droom van reislust en avontuur van de zeevaart ontwaken opnieuw en opnieuw, en het historische windjammer “Eye of the Wind” dit jaar, heeft daarvoor al op haar eigen kiel.
Barbados, Bermuda und die Azoren- nur drei von vielen paradiesischen Reisezielen, die den Traum vom Fernweh und vom Abenteuer Seefahrt immer wieder aufs Neue wecken, und die der historische Windjammer“ವಿಂಡ್ ಐ” in diesem Jahr bereits auf eigenem Kiel bereist hat.
