Wat Betekent SLECHTSTE FEEST in het Duits - Duits Vertaling

• schlimmste Party

Voorbeelden van het gebruik van Slechtste feest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechtste feest ooit.
Beschissenste Party.

Officieel het slechtste feest ooit!
Offiziell die schlechteste Party aller Zeiten!

Dat ooit heeft plaatsgevonden op deze planeet. Dit was het slechtste feestje.
Ja. Das war die schlimmste Party… die je auf diesem Planeten stattgefunden hat.

Dit is het slechtste feest dat we ooit hadden.
Das ist die schlimmste Party, die wir jemals hatten.

Jane's quinceañera was, zonder twijfel… het slechtste feest ooit.
Die schlimmste Party ihres Lebens. Janes Quinceañera war ganz zweifelsohne.

Nu niet meer het slechtste feest ooit. Als je het positief bekijkt, is Jane's quinceañera.
Positiv daran ist, dass Janes Quinceañera nicht mehr die schlimmste Party ihres Lebens war.

Dit is echt het aller slechtste feest ooit.
Das ist wirklich die schlimmste Party aller Zeiten.

Nu niet meer het slechtste feest ooit. Als je het positief bekijkt, is Jane's quinceañera.
Wenn man das Positive sieht, war Janes Quinceanera nicht mehr die schlimmste Party, auf der sie je war.

Jane's quinceañera was, zonder twijfel… het slechtste feest ooit.
Janes Quinceanera war, ohne Zweifel, die schlimmste Party, auf der sie je war.

Geen slecht feest, toch?
Keine schlechte Party, oder?

Zelfs een slecht feest is een goed feest..
Auch schlechte Partys sind gute Partys..

Geen slecht feest.
Gar nicht schlecht, die Party.

Nee, het was gewoon een slecht feest.
Nein, es war einfach eine miese Party.

Dank je. Het was geen slecht feestje eens je wat gedronken hebt.
Nicht übel, die Party, wenn man trinkt. Danke.

Nog een zo'n slecht feestje zal reputatie voor altijd beschadigen.
Schmeißt du noch eine miese Party, ist dein Ruf zerstört.

Nu is het officieel een slecht feestje.
Jetzt ist es wirklich'ne Männerparty.

We hadden betere feestjes gehad, en we hadden slechtere feestje gehad.
Wir hatten bessere Partys, und auch schlechte Partys.

Dit feest is de slechtste.
Diese Party ist furchtbar.

Blair is nu alleen op een feest met slechte mensen.
Blair ist gerade auf einer Party, allein. Sie ist in übler Gesellschaft.

Het probleem is dat Sergej het feest heel slecht georganiseerd heeft.
Onkel Sergei hat das Fest sehr schlecht organisiert.

Op een schaal van 1 tot 10, hoe slecht is dit feest?
Auf einer Skala von eins bis zehn, wie mies ist diese Party bisher?

Is ons feest zo slecht dat zelfs eerstejaars zo vroeg vertrekken?- Ja?
Ja. Ist unsere Party so mies, dass sogar die Erstis früh gehen?

Waarom had u een slecht humeur op Carsons feest?
Warum hatten Sie auf der Party von Carson, am Abend vor dem Sprung, schlechte Laune?

Is het een slecht teken als 't feest beter is dan 't boek?
Ist es schlecht, wenn die Party besser ist als das Buch?

Niet slecht. Fatsoenlijk feestje.
Nette Party.- Nicht schlecht.

Fatsoenlijk feestje. Niet slecht.
Nette Party.- Nicht schlecht.

Dat was een slecht idee. Dit is geen feestje.
Schlechte Idee. Es ist keine Party.

We sliepen slecht vanwege het feest.
Wir konnten kaum schlafen, wegen der Party.

Dit feest was een slecht idee.
Diese Party war eine furchtbare Idee.

Dit feest was een slecht idee.
Diese Party war eine beschissene Idee.