Voorbeelden van het gebruik van Sleutelfactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De sleutelfactoren voor succes.
Producten van hoge kwaliteit engaranties waren ook sleutelfactoren.
Vier sleutelfactoren worden onderzocht.
Vier Kernpunkte werden untersucht.Bij de ontwikkeling van deze nieuwe strategie zijn vijf sleutelfactoren in aanmerking genomen.
Bei der Ausarbeitung der neuen Strategie wurden fünf Schlüsselfaktoren berücksichtigt.Sleutelfactoren van de nieuwe strategie.
Schlüsselfaktoren der neuen Strategie.Transparante uitvoering enbetrouwbaarheid op lange termijn zijn echter sleutelfactoren.
Transparenz bei der Durchführung undZuverlässigkeit in die langfristige Durchsetzung sind jedoch Schlüsselfaktoren.Sleutelfactoren voor succes zijn.
Schlüsselfaktoren für eine erfolgreiche Bearbeitung.IT, communicatietechnologie ensoftware zijn de sleutelfactoren voor een grotere Europese concurrentiekracht.
IT, Kommunikationstechnik undSoftware sind der Schlüssel zu größerer Wettbewerbsfähigkeit in Europa.Sleutelfactoren voor productiviteit vanuit EU-gezichtspunt.
Schlüsselfaktoren für die Produktivität aus EU-Sicht.De precisie, snelheid enbetrouwbaarheid zijn sleutelfactoren als het op efficiënte processen aankomt.
Genauigkeit, Schnelligkeit undZuverlässigkeit von Maschinen sind die Hauptargumente, wenn es um effiziente Prozesse geht.Sleutelfactoren voor het scheppen van arbeidsplaatsen op het platteland.
Die Schlüsselelemente für die Schaffung von Arbeitsplätzen im ländlichen Raum.De doorlooptijd om producten op de markt te brengen en de capaciteit om de normen te sturen zijn twee sleutelfactoren voor succes.
Zwei Schlüsselfaktoren für den Erfolg sind die Zeit bis zur Marktreife und das Setzen neuer Standards.Het zijn sleutelfactoren die bijdragen aan de samenwerking.
Sie sind Schlüsselfaktoren, die zur Zusammenarbeit beitragen.Tijdens de productie van luchtvaartelektronica zijn gewichtreductie ende stijfheid van de onderdelen sleutelfactoren.
Bei der Herstellung von Avionik-Anwendungen ist die Gewichtsreduzierung unddie Steifigkeit der Teile entscheidend.Hier zijn vijf sleutelfactoren die kunnen maken of breken van het succes van uw site….
Hier sind fünf Schlüsselfaktoren, die können über Erfolg oder Misserfolg den Erfolg Ihrer Website….Een aantal gemeenschappelijke kenmerken van plattelandsgebieden in de Westelijke Balkan- sleutelfactoren voor hun economische potentieel.
Einige gemeinsame Merkmale der ländlichen Gebiete in den Westbalkanländern- Schlüsselfaktoren für ihr Wirtschaftspotenzial.Dit zijn sleutelfactoren bij het waarborgen van een hoge efficiëntie van de op locatie geproduceerde kalkmelk.
Dies sind Schlüsselfaktoren, mit denen eine hohe Effizienz von Kalkmilch am Standort sichergestellt wird.Volgens het meest recente rapport van de OESO ende FAO zijn investeringen en innovatie sleutelfactoren in de strijd tegen klimaatverandering.
Nach den neuesten Berichten der OECD undder FAO müssen Forschung und Innovation Schlüsselfaktoren bei der Bekämpfung des Klimawandels sein.De sleutelfactoren zijn het olieniveau van de huid en de integriteit van de barrièrefunctie van de huid.
Die wichtigsten Faktoren sind die Menge des Fetts auf der Haut und die Unversehrtheit der Barrierefunktion der Haut.Daarom zijn wij gedwongen na te denken over de sleutelfactoren die het mededingingsvermogen van onze economie in deze tijd versterken.
Wir sind also aufgerufen, im Hinblick auf die Schlüsselfaktoren, die heutzutage die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft stärken.Sleutelfactoren: de EU-steun op deze gebieden profiteert reeds van de inclusieve aard van de regering.
Begünstigende Faktoren: Die Unterstützung seitens der EU in diesen Bereichen werden bereits vom inklusiven Charakter der Regierung profitieren.Onderwijs en opleiding vormen de sleutelfactoren voor meer welvaart en een grotere sociale cohesie in Europa.
Die allgemeine und berufliche Bildung sind Schlüsselfaktoren für den größeren Wohlstand und sozialen Zusammenhalt in Europa.Achter de vier basiskenmerken van Duitsland(duurzaam, betrouwbaar, veilig, nauwkeurig)gaat de Duitse productiecultuur schuil, die zes sleutelfactoren omvat.
Hinter den vier Grundmerkmalen Deutschlands(dauerhaft, zuverlässig, sicher, präzise)steht die deutsche Fertigungskultur, die sechs Schlüsselfaktoren umfasst.De in de Mededeling aangegeven sleutelfactoren voor het concurrentievermogen zijn onderling nauw met elkaar verweven.
Die in der Mitteilung aufgezeigten Schlüsselfaktoren der Wettbewerbsfähigkeit sind in der Tat eng miteinander verknüpft.Dit verslag bevat een duidelijke boodschap: beroepsonderwijs en-opleiding zijn sleutelfactoren bij het bestrijden van jeugdwerkloosheid.
Von diesem Bericht geht eine klare Botschaft aus: Die berufliche Aus- undWeiterbildung sind Schlüsselfaktoren im Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit.Kennis, creativiteit en verscheidenheid, de sleutelfactoren voor succes in het informatietijdperk, zijn fundamentele sterke punten van de Europese industrie.
Wissen, Kreativität und Vielfalt- die Schlüsselfaktoren für den Erfolg im Informationszeitalter- sind die vorrangigen Stärken Europas.De Stichting leverde technischeassistentie aan AIDCO en externe contractant inzake ervaringen met sleutelfactoren voor succes/risico bij regionale samenwerking.
ETF unterstützte AidCo undexternen Auftragnehmer mit fachlichem Rat zu Erfahrungen mit Schlüsselfaktoren für Erfolg bzw. Risiko bei der regionalen Zusammenarbeit.In de mededeling zullen de sleutelfactoren voor de verbetering van kwaliteit en toegang tot voor- en vroegschoolse educatie en opvang worden uiteengezet.
In der Mitteilung werden zentrale Faktoren für die Verbesserung der Qualität der frühkindlichen Erziehung und Betreuung sowie den Zugang dazu untersucht.Continue productinnovatie, het aanbieden van praktische, concrete oplossingen enklanten pre-informeren over nieuwe ontwikkelingen zijn sleutelfactoren voor FlexiForce.
Die kontinuierliche Entwicklung, das Angebot praktischer und spezifischer Lösungen unddie Zurverfügungstellung dieser Informationen an ihre Kundschaft sind Schlüsselfaktoren der Innovationspolitik von Flexiforce.Opleiding en onderzoek zijn ongetwijfeld de sleutelfactoren voor economische vernieuwing, duurzame ontwikkeling en meer werkgelegenheid.
Dies sind gewiss die Schlüsselelemente der wirtschaftlichen Erneuerung, des nachhaltigen Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen.
