Wat Betekent SLEUTELELEMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Schlüsselelement
• Schlüsselfaktor
• entscheidendes Element
• Kernelement
• zentrales Element
• wesentliches Element
• entscheidender Faktor

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelelement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een sleutelelement.
Dies ist eine Schlüsselfrage.

Sleutelelement van de EU 2020-strategie.
Schlüsselelement der Europa-2020-Strategie.

Innovatie en creativiteit: onderwijs als sleutelelement in de kennisdriehoek.
Innovation und Kreativität: Bildung als Schlüsselelement des Wissensdreiecks.

Een sleutelelement is dat dat niet mag gebeuren.
Das Entscheidende ist, dass wir das nicht zulassen können.

Nou ja… eigenlijk is het iets voor mij maar jij levert het sleutelelement.
Es ist im Grunde ein Geschenk für mich, aber du bietest die Schlüsselkomponente. Nun.

Dat is een sleutelelement van dit strategische partnerschap.
Sie ist eine Basis dieser strategischen Partnerschaft.

De ontwikkeling van innovatief beleid is een sleutelelement van alle NRP's.
Die Entwicklung von Innovationsstrategien ist ein Kernbestandteil aller nationalen Reformprogramme.

Groei als sleutelelement bij de bestrijding van de werkloosheid.
Das Wachstum: Schlüsselfaktor zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.

Het eEurope-actieplan heeft zijn plaats bewezen als een sleutelelement in de strategie van Lissabon.
Der Aktionsplan eEurope wurde als Kernelement der Lissabonner Strategie bestätigt.

Resoluties zijn het sleutelelement bij de ontwikkeling van het beleid bij het CND.
Vorsätze sind das Schlüsselinstrument für politische Entwicklungen im CND.

Nummerportabiliteit blijft in alle lidstaten een sleutelelement voor concurrentie.
Die Nummernübertragbarkeit ist weiterhin ein Schlüsselelement des Wettbewerbs in allen Mitgliedstaaten.

De tankrand is het sleutelelement voor de bedrijfsveiligheid van uw installatie.
Die Beckenkrone ist das Schlüsselelement für die Betriebssicherheit Ihrer Anlage.

Wij zijn het er ongetwijfeld met zijn allen over eens dat de dialoog een sleutelelement van het democratisch proces is.
Wir alle stimmen zweifellos darin überein, dass der Dialog ein entscheidendes Element des demokratischen Verfahrens ist.

Wat was hiervan het sleutelelement dat deze verontwaardiging heeft veroorzaakt?
Was war das Schlüsselelement dieser Sache, das in der Tat diese Empörung auslöste,?

In dit opzicht is de terugtrekking van Ethiopische troepen uit Somalië een sleutelelement voor eventuele politieke doorbraak.
Insofern bildet der Rückzug äthiopischer Truppen aus Somalia ein entscheidendes Element für jeglichen politischen Durchbruch.

ICT is een sleutelelement van de kennismaatschappij en een belangrijke aanvulling van onderzoek en ontwikkeling O & O.
IKT ist ein Kernelement der Wissensgesellschaft und eine wichtige Ergänzung der FuE-Aktivitäten.

Goede prestaties hebben het tot een sleutelelement in veel elektronische circuits gemaakt.
Gute Leistung hat es zu einem Schlüsselelement in vielen elektronischen Schaltungen gemacht.

Een sleutelelement voor een verantwoord beleid: biowetenschappen en biotechnologie beheren.
Schlüsselelement für eine verantwortungsvolle Politik: ein ordnungspolitischer Rahmen für Biowissenschaften und Biotechnologie.

Volgens het Comité vormt de politieke dialoog het sleutelelement van de Europese overeenkomsten.
Aus Sicht des Ausschusses ist der Politische Dialog das Schlüsselelement der Europa-Abkommen.

Het sleutelelement in alle internationale regels en verordeningen, wetgeving, akkoorden en normen is de grens.
Der entscheidende Faktor bei allen internationalen Regeln und Vorschriften, Gesetzen, Abkommen und Normen ist die Grenze.

De modernisering van de sociale bescherming: een sleutelelement van de tussentijdse evaluatie van Lissabon.
Modernis ierung des Sozialschutzes: ein Schlüsselelement der Halbzeitüberprüfung der Lissabonner Strategie.

Weet dat het sleutelelement van deze bikini de volledige voering van binnen is en niet doorschijnend wordt als hij nat.
Ein Schlüsselelement dieses Bikinis ist, dass er völlig gefüttert drinnen ist und nicht durchscheint, wenn er nass ist.

Sterkere inschakeling van de EU-industrie wordt beschouwd als een ander sleutelelement om tot een industriële modernisering in Midden/Oosteuropa te komen.
Eine stärkere Mobilisierung der EU-Industrie wird als weiterer Schlüsselfaktor für die Modernisierung der Industrie in Mittel- und Osteuropa angesehen.

Een sleutelelement bij deze criteria is het begrip"behoudstatus", dat ook in bovenvernoemd verslag wordt verduidelijkt.
Ein Schlüsselelement der Kriterien ist der Begriff"Erhaltungsstatus", der ebenfalls im oben erwähnten Bericht erläutert wird.

Intelligente straatlantaarns zijn een sleutelelement in de ontwikkeling van een veilige, schone en slimme stad.
Intelligente Straßenlampen sind ein Schlüsselelement in der Entwicklung einer sicheren, sauberen und intelligenten Stadt.

Het sleutelelement voor de geloofwaardigheid van de top zal het waarborgen van een doeltreffende follow-up op nationaal niveau en in het kader van de Verenigde Naties zijn.
Die wirksame Begleitung auf einzelstaatlicher Ebene und durch die Vereinten Nationen wird das Schlüsselelement für die Glaubwürdigkeit des Gipfels bilden.

De reis van de campagnebus door de EU was een sleutelelement dat de Europese aard van de EJPH-campagne heeft benadrukt.
Die Reise des Kampagnenbusses durch die gesamte EU war ein Schlüsselelement, das den europäischen Charakter der EYPD-Kampagne mit Erfolg herausstellte.

Een sleutelelement in het buitengewone succes van de Bond-serie was de casting van Pierce Brosnan als Agent 007, eerst in 1995 in GoldenEye en opnieuw in 1997 Tomorrow Never Dies.
Ein Schlüsselelement für den außergewöhnlichen Erfolg der Bond-Serie war das Casting von Pierce Brosnan als Agent 007, zuerst 1995 in GoldenEye und erneut in 1997 Tomorrow Never Dies.

Goed opgeleide arbeidskrachten die zich kunnen aanpassen is een sleutelelement voor het concurrentievermogen, de productiviteit en de groei van de werkgelegenheid.
Anpassungsfähige Arbeitskräfte mit guter Bildung und Ausbildung sind ein Schlüsselfaktor für Wettbewerb, Produktivität und Beschäftigungswachstum.

Taaldiversiteit is een van de typische kenmerken van de Europese Unie. Regionale en minderheidstalen zijn hierin, naast de vele andere in Europa gebruikte talen, een sleutelelement.
Die Sprachenvielfalt ist ein Definitionsmerkmal der Europäischen Union, und regionale und Minderheitensprachen sind zusammen mit vielen anderen in Europa verwendeten Sprachen dabei ein entscheidendes Element.

Hoe "sleutelelement" in een zin te gebruiken

Eiwitten zijn het sleutelelement in dit proces.

Online adverteren kan hierbij een sleutelelement zijn.

Taal is een sleutelelement van hun traject.

Copywriting is het sleutelelement van zakelijk succes.

Een sleutelelement hierin zijn natuurlijk de e-Infrastructuren.

Wat is het geheim sleutelelement dat ontbreekt?

Het is het sleutelelement van ons kangoeroeconcept.

Wat is het geheimen sleutelelement dat ontbreekt?

Parfum is het sleutelelement van elk SHISEIDO-product.

Eten, een sleutelelement van een succesvol tuinfeest!