Voorbeelden van het gebruik van Zentrales element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Solidarität ist ein zentrales Element der Unionsbürgerschaft.
Solidariteit is een hoeksteen van Europees burgerschap.Ein zentrales Element in Armstrongs Werk ist sein Universalienrealismus.
Soziale Unternehmen sind ein zentrales Element des europäischen Sozialmodells.
Sociaal ondernemerschap is een centraal element van het Europese sociale model.In den Plänen von Kommissionsmitglied Busquin bildet diese Zusammenarbeit ein zentrales Element.
Dit vormt een centraal onderdeel van de plannen van commissaris Busquin.Technologie ist ein zentrales Element im Gefüge der Energiepolitik.
Technologie is een essentieel onderdeel van het complexe energiebeleid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
wichtiges elementfolgende elementeandere elementewesentliche elementeneue elementezentrales elementverschiedenen elementedekorative elementebestimmte elementeeinzelnen elemente
Meer
Gebruik met werkwoorden
elemente enthalten
element hilft
enthält elementeelement hinzufügen
elemente löschen
element erhöht
elemente auswählen
verbindet elementeelemente geben
enthält folgende elemente
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Und das bedeutet, dass auch ökologische Fragen undökologische Kriterien ein zentrales Element für Wohlstand von Regionen sind.
Dat betekent dat ook ecologische kwesties enecologische criteria een belangrijk element voor welvaart van regio's zijn.Die Insel Kamin- ein zentrales Element des Inneren eines großen Raumes.
Het eiland open haard- een centraal element van het interieur van een grote kamer.Frau Lancker, ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, daßdie Gleichbehandlung nun ein zentrales Element unserer Strategie ist.
Ik wil graag onder uw aandacht brengen, mevrouw Van Lancker,dat gelijkheid nu een belangrijk onderdeel is van ons beleid.Haushaltsdisziplin- zentrales Element der Wirtschafts- und Währungsunion.
Begrotingsdiscipline als wezenlijk bestanddeel van een economische en monetaire unie.Die Information der Öffentlichkeit ist ein zentrales Element des Vorschlags.
Een centraal onderdeel van het voorstel is het verstrekken van informatie aan het publiek.Ein zentrales Element des 7. RP ist der Europäische Forschungsrat ERC.
Een van de centrale elementen Die Verwirklichung des EFR ist ein zentrales Element der Leitinitiative„Union der Innovation“.
De voltooiing van de EOR is een sleutelcomponent van het vlaggenschipinitiatief"Innovatie-Unie.Ein zentrales Element dieses städtebaulichen Dialoges war die Materialwahl der Fassade.
Een centraal element van deze stedenbouwkundige dialoog was de materiaalkeuze van de gevel.Überdies sind Wissenschaft und Technologie ein zentrales Element der politischen Entscheidungsfindung.
Wetenschap en technologie zijn tevens een centraal element in de politieke besluitvorming.Ein zentrales Element des EFSI 2.0-Vorschlags ist die Verstärkung der Zusätzlichkeit.
Een van de belangrijkste elementen Abkommen mit anderen Küstenstaaten sind ein zentrales Element der gemeinsamen Fischereipolitik.
De overeenkomsten met andere kuststaten zijn een kernelement van het gemeenschappelijk visserijbeleid.Ein zentrales Element des EFSI 2.0 ist eine weitere Stärkung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit bei den unterstützten Projekten.
Een essentieel onderdeel van EFSI 2.0 is het verder versterken van de additionaliteit van de ondersteunde projecten.Das wechselseitige Lernen ist ein zentrales Element der OMK in der allgemeinen und beruflichen Bildung.
Wederzijds leren is een centraal onderdeel van de OCM op het gebied van onderwijs en opleiding.Ein zentrales Element des Berichts ist die Schaffung eines umfassenden Bewertungssystems, das auf einheitlichen Kriterien basiert.
Een centraal element van het verslag is het opzetten van een uitgebreid evaluatiestelsel- een stelsel dat op uniforme criteria gebaseerd is.Frau Präsidentin! Verbraucherschutzpolitik ist ein zentrales Element der europäischen Politik.
DE Mevrouw de Voorzitter, consumentenbescherming vormt een centraal element van het algemene Europees beleid.Mit dem CONEXO Portal als zentrales Element lassen sich sämtliche Daten sammeln, verwalten und anschließend weiterverarbeiten.
Met het CONEXO-portaal als centraal element kunnen alle gegevens worden verzameld, beheerd en vervolgens verwerkt.Seinen Gürtel besteht aus einer Dekoration sehr erreicht mit als zentrales Element, Blumen und eine Schale im Stil des Rokoko.
Zijn riem is samengesteld uit een decoratie zeer volbracht met als centraal element, bloemen en een shell in de stijl van de rococo periode.Da diese Kontrollen ein zentrales Element der Projektbegleitung darstellen, hält der Hof diese Sachlage für nicht zufrieden stellend.
Aangezien zulke inspecties een essentieel onderdeel van het projecttoezicht vormen, vindt de Rekenkamer dit niet bevredigend.Die Bedingung der Zusammenarbeit mit dem IStGHJ bildete weiterhin ein zentrales Element der EU-Politik gegenüber den Ländern der Region.
De voorwaarde dat er met het ICTY wordt samengewerkt is een cruciaal onderdeel gebleven in het beleid van de EU ten aanzien van de landen in de regio.Die Dock-In Bays als zentrales Element bieten ein temporäres, alternatives Arbeitsplatzangebot für separiertes und konzentriertes Arbeiten.
De Dock-In Bays als centraal element bieden een tijdelijk, alternatief werkplek-aanbod voor afgezonderd en geconcentreerd werken.Die Einhaltung unddie Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen durch den privaten Sektor sind ein zentrales Element des europäischen SVU-Ansatzes.
De naleving ende bevordering van fundamentele arbeidsnormen door de privé-sector is een cruciaal onderdeel van de Europese aanpak van MVO.Dass soziale Unternehmen ein zentrales Element des europäischen Sozialmodells und des Binnenmarkts sind.
Sociale ondernemingen zijn een centraal element van het Europese sociale model en de interne markt.Diesbezüglich sind wir in der Kommission einer Meinung, dass eine koordinierte undschnelle Kommunikation ein zentrales Element des Risikomanagements ist.
In dit opzicht zijn we het er bij de Commissie over eens dat gecoördineerde ensnelle communicatie een essentieel element is van risicobeheersing.Magischer Brunnen: Er ist ein zentrales Element eines spektakulären Zusammenspiels aus Musik, Licht und Wasser.
Magische fonteinen: Dit is een centraal element van het beroemde spektakel van muziek, lichten en water.Die Notwendigkeit, die finanzielle Unterstützung der EUfür die Entwicklung des ländlichen Raums zu verstärken, war in den letzten Jahren ein zentrales Element der Diskussionen über die Reform der GAP.
De noodzaak om de communautaire financiële steun staande plattelandsontwikkeling te versterken is de laatstejaren een belangrijk element geweest in de discussieover de hervorming van het GLB.
