Voorbeelden van het gebruik van Slim ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe slim ben jij?
Wie schlau bist du?En omdat ik slim ben.
Und weil ich clever bin.Zo slim ben je wel.
So schlau bist du.Omdat ik slim ben.
Weil ich clever bin.Zo slim ben ik niet.
So klug bin ich nicht.
Mensen vertalen ook
Omdat ik slim ben.
Weil ich schlau bin.Zo slim ben je niet.
So klug sind Sie nicht.Omdat ik slim ben?
Weil ich intelligent bin?Zo slim ben ik niet.
So schlau bin ich nicht.Omdat ik ook slim ben.
Weil ich auch klug bin.Zo slim ben ik niet.
So clever bin ich nicht.
Ja, omdat ik slim ben.
Ja, weil ich clever bin.Zo slim ben je niet.
So schlau bist du nicht.Omdat ik slim ben.
Das liegt daran, dass ich klug bin.Zo slim ben je niet.
So klug sind Sie aber nicht.En waarom? Omdat ik slim ben.
Warum? Weil ich schlau bin.Ja, zo slim ben ik niet.
So schlau bin ich nicht.Omdat ik te slim ben?
Oder daran, dass ich zu clever bin?Zo slim ben ik niet.
So intelligent bin ich nicht.Omdat ik niet zo slim ben.
Weil ich nicht sehr schlau bin.Zo slim ben ik ook weer niet.
So klug bin ich nicht.Omdat ik ongelofelijk slim ben.
Weil ich unglaublich klug bin.Nee, zo slim ben ik niet!
Na, so clever bin ich nicht!Omdat ik ongelofelijk slim ben.
Weil ich unglaublich clever bin.Zo slim ben je niet.
Ich denke nicht, dass Sie so klug sind.Ik weet dat ik niet slim ben.
Ich weiß, dass ich nicht clever bin.Als ik slim ben, zie ik er vanaf.
Wenn ich klug bin, verzichte ich.Je hebt mij ingehuurd omdat ik slim ben.
Sie haben mich engagiert, weil ich schlau bin.Omdat ik slim ben en gelijk heb.
Weil ich schlau bin und richtig liege.Maar dat betekent niet dat ik goed of slim ben.
Das heiût aber nicht, dass ich intelligent bin.
