Voorbeelden van het gebruik van Slim ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat ik slim ben?
Que j'étais intelligente.Zo slim ben ik niet.
Omdat ik slim ben?
Pour être intelligente?Waar ik slim ben, ben jij een idioot.
Quand je suis intelligente, tu En omdat ik slim ben.
Et je suis intelligent.
Mensen vertalen ook
Als je zo slim bent, pluk ze dan zelf!
Denk je dat ik zo slim ben?
Je suis pas si malin.En als je slim bent zou je hetzelfde doen.
Mais j'ai dû fuir et si tu étais intelligente, tu ferais pareil.Ja, omdat ik slim ben.
Oui, parce que je suis intelligent.Ja, omdat je slim bent en een geweldige vader.
Oui. Parce que tu es intelligent. Et tu Omdat ik ongelofelijk slim ben.
Je suis très intelligente.Zeggen dat ik slim ben, dat ik het kan regelen.
Me dire que je suis intelligent. Que je peux prendre le contrôle.Ik weet dat ik niet slim ben.
Je denkt dat je slim bent, je hebt maar een paar uur gewonnen.
Vous vous croyez malin, vous gagnez juste quelques heures.Misschien omdat ik slim ben.
Peut-être parce que je suis intelligente.Alleen omdat ik slim ben… denk je dat je mij als een sukkel kan behandelen?
Parce que je suis intelligent, vous croyez que vous pouvez me traiter comme un… dossier où vous appuyer?Omdat ik slim ben.
Parce que je suis brillant.Als ik slim ben, zou ik waarschijnlijk hetzelfde als jij doen, omdat iedereen weet, dat jij de beste bent. .
Si j'étais malin, je Ze zeggen dat u charmant en slim bent.
On vous dit charmant et intelligent.Ik denk dat ik niet zo slim ben als ik dacht.
Je hebt mij ingehuurd omdat ik slim ben.
Vous m'avez engagé parce que je suis intelligent.Beseffen dat je niet zo slim bent als dat je dacht.
Savoir que tu n'es pas aussi malin que tu crois l'être.En vroeg of laat vind je een meisje die graag een seizoenkaart wil hebben voor die verstandhouding, jouw verstandhouding. Oké,ik weet dat ik slim ben, maar je begrijpt me niet zeker?
Et que tôt ou tard tu vas trouver une fille qui voudra des tickets pour cette division ta division, et… ok,Op school hebben ze mam verteld dat ik te slim ben voor deze klas.
A l'école, ils ont dit à maman que j'étais très intelligent pour mon âge.Knokken kan je niet, maar slim ben je.
Tu ne sais pas te battre, mais t'es intelligent.Moet ik me 'n soort' freak' voelen alsik vragen beantwoord of als ik slim ben of als ik naar de WC wil?
Est-ce que je dois me sentir un monstre parceque je réponds aux questions, parce que je suis intelligent, ou que je dois aller aux toilettes?Hij dacht dat hij slim was.
Il se croyait intelligent.Je dacht dat 't slim was om je als Adelaid voor te doen.
Tu trouvais ça malin, de jouer les Adelaid Adams.Ik dacht dat jij slim was.
Je vous croyais intelligent.Ik dacht dat je slim was, maar je bent dwaas.
Je pensais que t'étais intelligente. Mais t'es une idiote.
