Voorbeelden van het gebruik van Software-apps in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Apple is geen partij in deze overeenkomst en bezit geen enis niet verantwoordelijk voor software-apps.
Apple ist an diesem Vertrag nicht als Partei beteiligt und ist wederEigentümer noch Verantwortlicher für eine Software App.DexCom-diensten of software-apps gebruiken om personen of organisaties schade toe te brengen, te bedreigen of lastig te vallen;
DexCom-Dienste oder Software Apps zu verwenden, um eine Person oder Organisation zu schädigen, zu bedrohen oder zu belästigen;U mag deze overeenkomst niet overdragen ofgebruiksrechten van DexCom-diensten of software-apps overdragen.
Sie sind nicht berechtigt, diese Vereinbarung abzutreten oderIhre Rechte zur Nutzung der DexCom-Dienste oder Software Apps zu übertragen.DexCom-diensten en software-apps van DexCom zijn onderhevig aan veranderingen die van tijd tot tijd door DexCom kunnen worden bepaald.
DexCom behält sich das Recht vor, die DexCom-Dienste und Software Apps von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern.Een DexCom Store-account kan ook worden geëist voor het downloaden ofhet gebruiken van bepaalde DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps.
Ein Account für den DexCom Store kann außerdem erforderlich sein, wenn Sie bestimmte DexCom-Produkte,DexCom-Dienste oder Software Apps herunterladen oder verwenden möchten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gemeenschappelijke software
mobiele apps
andere software
andere apps
nieuwe software
verdachte software
schadelijke software
dergelijke software
ongewenste software
extra software
Meer
Software-apps kunnen op zichzelf staande functionaliteit leveren, of worden gebruikt in combinatie met onze dataservices, of beide.
Software Apps können entweder über eigenständige Funktionalität verfügen oder sind in Verbindung mit unseren Datendiensten nutzbar oder beides.Iedereen mag de DexCom-diensten, -producten en software-apps gebruiken, maar de DexCom-producten worden door DexCom in de Verenigde Staten geleverd.
Die DexCom-Dienste, DexCom-Produkte und Software Apps können von jeder beliebigen Person verwendet werden, doch werden DexCom-Produkte von DexCom aus den Vereinigten Staaten geliefert.DexCom onderschrijft, adviseert noch valideert software of apparatuur van derden voor gebruik in combinatie met DexCom-producten,DexCom-diensten en software-apps.
Es erfolgt durch DexCom keine Bestätigung, Empfehlung oder Validierung von Software oder Geräten Dritter zur Verwendung mit DexCom-Produkten,DexCom-Diensten oder Software Apps.Wij kunnen software-apps voor gebruik op uw computer of mobiele apparaat aanbieden in combinatie met uw gebruik van DexCom-producten.
Wir können Software Apps zur Verwendung auf Ihrem Computer oder Smart-Gerät in Verbindung mit der Nutzung von DexCom-Produkten bereitstellen.Verzameling, opslag en transmissie door ons van gebruikersgegevens enalle andere informatie die u aan DexCom levert via DexCom-diensten en software-apps, worden geregeld in het privacybeleid.
Das Sammeln, Speichern und Übertragen von Nutzerdaten undsonstigen Informationen, die Sie DexCom über DexCom-Dienste und Software Apps übermitteln, unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie.DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps mogen daarom alleen worden gebruikt met het desbetreffende gebruikersapparaat en de bijbehorende gebruikersaccount.
Folglich dürfen diese DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps nur zusammen mit dem jeweiligen Nutzergerät und dem zugehörigen Benutzerkonto verwendet werden.DexCom heeft het recht een DexCom-dienst of software-app op te schorten ofom uw recht om DexCom-diensten of software-apps te gebruiken op te schorten of te beëindigen, als hiervoor een goede reden aanwezig is.
DexCom kann DexCom-Dienste oder Onze software-apps draaien op specifieke versies van besturingssystemen en browsers van derden voor uw computer of mobiele apparaat"platformsoftware.
Unsere Software Apps laufen auf bestimmten Versionen von Betriebssystemen und Browsersoftware, die von Dritten für Ihren Computer oder Ihr Smart-Gerät entwickelt wurden"Plattformsoftware.Uw wachtwoord bekend maken ofanderszins derden toestaan DexCom-diensten of software-apps namens u te gebruiken, tenzij wij daarvoor een goedgekeurd mechanisme ter beschikking stellen;
Das Passwort für Ihr Nutzerkonto weiterzugeben odereinem Dritten auf andere Weise zu gestatten, auf die DexCom-Dienste oder Software Apps in Ihrem Namen zuzugreifen oder diese zu verwenden, sofern wir nicht hierfür einen genehmigten Mechanismus bereitstellen;De DexCom-diensten en software-apps worden geleverd door DexCom in de Verenigde Staten en zijn niet bedoeld om DexCom te onderwerpen aan de rechtspraak of wetgeving anders dan uiteengezet in paragraaf 7 hieronder.
Die DexCom-Dienste und Software Apps werden von DexCom in den Vereinigten Staaten bereitgestellt und sind nicht dazu bestimmt, DexCom einer anderen Rechtsordnung oder anderen Gesetzen zu unterwerfen als in Abschnitt 7 unten geregelt.Door op'accepteren' te klikken bij de nieuwe voorwaarden of door het voortgezet gebruik van DexCom-producten,DexCom-diensten of software-apps na een dergelijke wijziging betekent dat u de nieuwe clausules accepteert.
Wenn Sie auf die Schaltfläche"Akzeptieren" neben den neuen Bedingungen klicken oder nach einer solchen Änderung die Nutzung Ihres DexCom-Produkts,DexCom-Dienstes oder einer Software App fortsetzen, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den neuen Bedingungen.Bepaalde DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps archiveren data en slaan door het desbetreffende gebruikersapparaat gegenereerde data op welke archief- of opslagplaats wordt geregeld in het privacybeleid.
Bestimmte DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps archivieren und speichern die Daten, die von dem jeweiligen Nutzergerät generiert werden und diese Archivierung und Speicherung wird durch die Datenschutzrichtlinie geregelt.Voor zover toegestaan door toepasselijk recht kan DexCom een DexCom-dienst of software-app opschorten of beëindigen, ofuw recht om DexCom-diensten of software-apps te gebruiken opschorten of beëindigen, naar eigen goeddunken bepaald, om iedere goede reden.
DexCom kann DexCom-Dienste oder Als u vaak verschillende software-apps of programma's op uw computer gebruikt, bent u waarschijnlijk geen fan van de irritante User Account Control(UAC) -prompt die telkens verschijnt wanneer u een programma start.
Wenn Sie häufig verschiedene Software-Apps oder Programme auf Ihrem Computer verwenden, sind Sie wahrscheinlich kein Fan der lästigen Benutzerkontensteuerung(User Account Control, UAC), die bei jedem Start eines Programms angezeigt wird.Door[7] dagen zonder bezwaar gebruik te maken van(en door toegang tot) DexCom-producten,DexCom-diensten of software-apps, of door 'accepteren' voor deze Overeenkomst aan te klikken, stemt u in met deze Overeenkomst.
Wenn Sie ein DexCom-Produkt,einen DexCom-Dienst oder eine Software App sieben[7] Tage lang nutzen(bzw. auf diese zugreifen) ohne Widerspruch dagegen einzulegen, oder wenn Sie auf die Schaltfläche"Akzeptieren" klicken, erklären Sie Ihr Einverständnis mit dieser Vereinbarung.DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps vallen onder de kennisgevingen over intellectuele eigendomsrechten die door DexCom zijn gepubliceerd op onze website, en u moet zich houden aan de vereisten in al die kennisgevingen.
DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps unterliegen den von DexCom auf unserer Website veröffentlichten Hinweisen auf Rechte des geistigen Eigentums, und Sie müssen die Bestimmungen aller dieser Hinweise einhalten.Handelsmerken, dienstmerken, handelsopmaak, logo's, namen en andere symbolen die DexCom, DexCom-diensten,DexCom-producten en software-apps aanduiden, en de daarmee samenhangende goodwill, zijn eigendom van DexCom en zijn licentiegevers.
Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsaufmachungen, Logos, Namen und andere Symbole zur Identifizierung von DexCom, der DexCom-Dienste,DexCom-Produkte und Software Apps und der zugehörige Geschäfts- oder Firmenwert sind das Eigentum von DexCom und seinen Lizenzgebern.Eventuele vragen ofklachten omtrent het gebruik van software-apps, inclusief zulke die betrekking hebben op intellectuele eigendomsrechten, moeten aan ons worden gericht in overeenstemming met paragraaf 10 getiteld'Kennisgevingen; Vragen en klachten.
Alle Anfragen oderBeschwerden in Zusammenhang mit der Verwendung von Software Apps, einschließlich solcher, die sich auf Rechte des geistigen Eigentums beziehen, müssen in Übereinstimmung mit Abschnitt 10(mit der Überschrift"Mitteilungen, Fragen und Beschwerden") an uns gerichtet werden.U mag de informatie en rapporten die van dataservices ontvangen worden, aanbieden aan de zorgverleners van de gebruiker of de gebruiker van het alleen op recept verkrijgbare apparaat,op eigen verantwoording en wetende dat de software-apps en dataservices zonder garantie worden aangeboden, behalve voor zover dit wettelijk vereist, of anderszins expliciet in deze overeenkomst beschreven is.
Sie können die von den Datendiensten generierten Informationen und Berichte auf eigene Verantwortung an Gesundheitsdienstleister des Nutzers bzw. des Nutzers des rezeptpflichtigen Geräts weitergeben,wobei Sie sich bewusst sind, dass die Software Apps und Datendienste ohne Gewährleistung bereitgestellt werden, sofern und soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben oder in dieser Vereinbarung ausdrücklich anders geregelt.DexCom-diensten en software-apps zijn geen vervanging voor behoorlijke medische zorg, en u stemt ermee in dat de gebruiker of de gebruiker van het alleen op recept verkrijgbare apparaat zelf verantwoordelijk is voor het verkrijgen van behoorlijke behandeling van zijn of haar aandoeningen.
DexCom-Dienste und Software Apps sind kein Ersatz für eine angemessene medizinische Versorgung, und Sie erkennen an, dass der Nutzer bzw. der Nutzer eines rezeptpflichtigen Geräts die alleinige Verantwortung für die in seinem Fall angezeigte Behandlung trägt.Voorts zijn wij niet verplicht versies van DexCom-producten,DexCom-diensten en software-apps te ondersteunen, wanneer een nieuwe versie van dat DexCom-product, die DexCom-dienst of software-app is vrijgegeven.
Des Weiteren sind wir nicht verpflichtet, Support für eine Version eines DexCom-Produkts,DexCom-Dienstes oder einer Software App zu leisten, nachdem eine neuere Version dieses DexCom-Produkts, DexCom-Dienstes oder einer Software Door op'accepteren' te klikken bij de nieuwe voorwaarden of door het voortgezet gebruik van DexCom-producten,DexCom-diensten of software-apps, zeven(7) dagen zonder bezwaar te maken na een dergelijke wijziging betekent dat u de nieuwe voorwaarden accepteert.
Wenn Sie auf die Schaltfläche"Akzeptieren" neben den neuen Bedingungen klicken oder nach einer solchen Änderung die Nutzung Ihres DexCom-Produkts,DexCom-Dienstes oder einer Software App sieben[7] Tage lang ohne Widerspruch gegen die neuen Bedingungen fortsetzen, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den neuen Bedingungen.Daarom kan DexCom dergelijke wijzigingen aanbrengen in de DexCom-diensten en software-apps die(i) in wezen de overeengekomen DexCom-diensten en software-apps niet veranderen,(ii) waarvoor een geldige reden is en(iii) die de gebruiker niet in een objectief minder gunstige positie plaatsen.
DexCom kann Änderungen an den DexCom-Diensten und Software Apps vornehmen,(i) durch welche die vertraglich vereinbarten DexCom-Dienste und Software Apps nicht wesentlich verändert werden,(ii) für welche ein berechtigter Grund vorliegt und(iii) durch die der Nutzer nicht in eine objektiv weniger günstige Position versetzt wird.U kunt schriftelijk of mondeling feedback, suggesties commentaar ofinput geven in verband met onze DexCom-diensten, software-apps, DexCom-producten, gebruikersapparaten of andere gelegenheden voor onze huidige en toekomstige activiteiten'Feedback.
Sie können uns schriftlich oder mündlich Feedback, Anregungen,Kommentare oder Beiträge zu DexCom-Diensten, Software Apps, DexCom-Produkten, Nutzergeräten oder zu unseren anderen bestehenden oder zukünftigen Geschäftsmöglichkeiten und Aktivitäten zukommen lassen"Feedback.Als u niet instemt met de toewijzing,hebt u het recht het gebruik van de DexCom-diensten en software-apps stop te zetten, zoals beschreven in paragraaf 6.2 hieronder met het opschrift'Kunt u het gebruik van DexCom-diensten of software-apps stopzetten?
Wenn Sie der Abtretung nicht zustimmen,haben Sie das Recht, Ihre Nutzung der DexCom-Dienste und Software Apps wie in Abschnitt 6.2"Wie können Sie Ihre Nutzung von DexCom-Diensten oder 
