Voorbeelden van het gebruik van Software apps in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unsere Software, Apps und Dienste fördern Ihre Kreativität.
Overige Onze software, apps en diensten stimuleren uw creativiteit.Berechtigte Gründe sind beispielsweise die Installation von Änderungen oderdie Wartung von DexCom-Diensten oder Software Apps.
Geldige redenen zijn, bijvoorbeeld, installaties of veranderingen ofonderhoud aan de DexCom-dienst of software-app.DexCom-Dienste oder Software Apps zu verwenden, um eine Person oder Organisation zu schädigen, zu bedrohen oder zu belästigen;
DexCom-diensten of software-apps gebruiken om personen of organisaties schade toe te brengen, te bedreigen of lastig te vallen;Sie sind nicht berechtigt, diese Vereinbarung abzutreten oderIhre Rechte zur Nutzung der DexCom-Dienste oder Software Apps zu übertragen.
U mag deze overeenkomst niet overdragen ofgebruiksrechten van DexCom-diensten of software-apps overdragen.DexCom behält sich das Recht vor, die DexCom-Dienste und Software Apps von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern.
DexCom-diensten en software-apps van DexCom zijn onderhevig aan veranderingen die van tijd tot tijd door DexCom kunnen worden bepaald.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gemeinsame softwarefreie softwareandere softwareneue softwarespezielle softwarerecover softwarebeste softwarezusätzliche softwarebösartige softwareverdächtige software
Meer
Software Apps können entweder über eigenständige Funktionalität verfügen oder sind in Verbindung mit unseren Datendiensten nutzbar oder beides.
Software-apps kunnen op zichzelf staande functionaliteit leveren, of worden gebruikt in combinatie met onze dataservices, of beide.Folglich dürfen diese DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps nur zusammen mit dem jeweiligen Nutzergerät und dem zugehörigen Benutzerkonto verwendet werden.
DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps mogen daarom alleen worden gebruikt met het desbetreffende gebruikersapparaat en de bijbehorende gebruikersaccount.Unsere Software Apps laufen auf bestimmten Versionen von Betriebssystemen und Browsersoftware, die von Dritten für Ihren Computer oder Ihr Smart-Gerät entwickelt wurden"Plattformsoftware.
Onze software-apps draaien op specifieke versies van besturingssystemen en browsers van derden voor uw computer of mobiele apparaat"platformsoftware.Das Passwort für Ihr Nutzerkonto weiterzugeben odereinem Dritten auf andere Weise zu gestatten, auf die DexCom-Dienste oder Software Apps in Ihrem Namen zuzugreifen oder diese zu verwenden, sofern wir nicht hierfür einen genehmigten Mechanismus bereitstellen;
Uw wachtwoord bekend maken ofanderszins derden toestaan DexCom-diensten of software-apps namens u te gebruiken, tenzij wij daarvoor een goedgekeurd mechanisme ter beschikking stellen;Wir können Software Apps zur Verwendung auf Ihrem Computer oder Smart-Gerät in Verbindung mit der Nutzung von DexCom-Produkten bereitstellen.
Wij kunnen software-apps voor gebruik op uw computer of mobiele apparaat aanbieden in combinatie met uw gebruik van DexCom-producten.Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen, bevor Sie auf die von Shutterstock oder seinen verbundenen Unternehmen zur Verfügung gestellte(n)Website, Software, Apps und/oder Plug-ins(einzeln und zusammen die"Website") zugreifen oder diese nutzen.
Neem deze Gebruiksvoorwaarden zorgvuldig door voordatu gebruikmaakt van deze website, de software, apps en/of plug-ins die door Shutterstock of haar verbonden bedrijven(individueel en samen de"Site") ter beschikking worden gesteld.Die DexCom-Dienste und Software Apps werden von DexCom in den Vereinigten Staaten bereitgestellt und sind nicht dazu bestimmt, DexCom einer anderen Rechtsordnung oder anderen Gesetzen zu unterwerfen als in Abschnitt 7 unten geregelt.
De DexCom-diensten en software-apps worden geleverd door DexCom in de Verenigde Staten en zijn niet bedoeld om DexCom te onderwerpen aan de rechtspraak of wetgeving anders dan uiteengezet in paragraaf 7 hieronder.Sie können uns schriftlich oder mündlich Feedback, Anregungen,Kommentare oder Beiträge zu DexCom-Diensten, Software Apps, DexCom-Produkten, Nutzergeräten oder zu unseren anderen bestehenden oder zukünftigen Geschäftsmöglichkeiten und Aktivitäten zukommen lassen"Feedback.
U kunt schriftelijk of mondeling feedback, suggesties commentaar ofinput geven in verband met onze DexCom-diensten, software-apps, DexCom-producten, gebruikersapparaten of andere gelegenheden voor onze huidige en toekomstige activiteiten'Feedback.DexCom-Dienste und Software Apps sind kein Ersatz für eine angemessene medizinische Versorgung, und Sie erkennen an, dass der Nutzer bzw. der Nutzer eines rezeptpflichtigen Geräts die alleinige Verantwortung für die in seinem Fall angezeigte Behandlung trägt.
DexCom-diensten en software-apps zijn geen vervanging voor behoorlijke medische zorg, en u stemt ermee in dat de gebruiker of de gebruiker van het alleen op recept verkrijgbare apparaat zelf verantwoordelijk is voor het verkrijgen van behoorlijke behandeling van zijn of haar aandoeningen.Sie erklären, versichern und verpflichten sich, dass alle Informationen, die Sie uns übermitteln, wahr, richtig, aktuell und vollständig sind und dass Sie die DexCom-Dienste,DexCom-Produkte und Software Apps nur zum persönlichen Vorteil des jeweiligen Nutzers bzw.
U verklaart, bekrachtigt en stemt ermee in dat alle informatie die u ons verschaft waar, correct, actueel en volledig is, en dat u DexCom-diensten,DexCom-producten en software-apps alleen voor persoonlijk gebruik van de desbetreffende gebruiker of gebruiker van het alleen op recept verkrijgbare apparaat, indien van toepassing, zult gebruiken.Bestimmte DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps archivieren und speichern die Daten, die von dem jeweiligen Nutzergerät generiert werden und diese Archivierung und Speicherung wird durch die Datenschutzrichtlinie geregelt.
Bepaalde DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps archiveren data en slaan door het desbetreffende gebruikersapparaat gegenereerde data op welke archief- of opslagplaats wordt geregeld in het privacybeleid.Nach Wahl des Verbrauchers ist entweder das Gericht des Geschäftssitzes von DexCom oder das Gericht des Wohnorts des Verbrauchers für die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten zuständig, die in Verbindung mit dieser Vereinbarung oder der Nutzung der DexCom-Dienste,DexCom-Produkte oder Software Apps entstehen.
Naar keuze van de consument heeft de rechtbank waar DexCom is gevestigd, of de rechtbank waar de consument woont, de exclusieve bevoegdheid om kennis te nemen van eventuele geschillen die voortvloeien uit of in verband staan met deze overeenkomst of het gebruik van een DexCom-dienst,DexCom-product of software-app.DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps unterliegen den von DexCom auf unserer Website veröffentlichten Hinweisen auf Rechte des geistigen Eigentums, und Sie müssen die Bestimmungen aller dieser Hinweise einhalten.
DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps vallen onder de kennisgevingen over intellectuele eigendomsrechten die door DexCom zijn gepubliceerd op onze website, en u moet zich houden aan de vereisten in al die kennisgevingen.Sie können die von den Datendiensten generierten Informationen und Berichte auf eigene Verantwortung an Gesundheitsdienstleister des Nutzers bzw. des Nutzers des rezeptpflichtigen Geräts weitergeben,wobei Sie sich bewusst sind, dass die Software Apps und Datendienste ohne Gewährleistung bereitgestellt werden, sofern und soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben oder in dieser Vereinbarung ausdrücklich anders geregelt.
U mag de informatie en rapporten die van dataservices ontvangen worden, aanbieden aan de zorgverleners van de gebruiker of de gebruiker van het alleen op recept verkrijgbare apparaat,op eigen verantwoording en wetende dat de software-apps en dataservices zonder garantie worden aangeboden, behalve voor zover dit wettelijk vereist, of anderszins expliciet in deze overeenkomst beschreven is.DexCom kann DexCom-Dienste oder Software Apps aussetzen oder kündigen oderIhr Recht zur Nutzung eines DexCom-Dienstes oder einer Software App aussetzen oder kündigen, wenn sich DexCom hierzu aus begründetem Anlass entscheidet.
Voor zover toegestaan door toepasselijk recht kan DexCom een DexCom-dienst of software-app opschorten of beëindigen, ofuw recht om DexCom-diensten of software-apps te gebruiken opschorten of beëindigen, naar eigen goeddunken bepaald, om iedere goede reden.Alle Anfragen oderBeschwerden in Zusammenhang mit der Verwendung von Software Apps, einschließlich solcher, die sich auf Rechte des geistigen Eigentums beziehen, müssen in Übereinstimmung mit Abschnitt 10(mit der Überschrift"Mitteilungen, Fragen und Beschwerden") an uns gerichtet werden.
Eventuele vragen ofklachten omtrent het gebruik van software-apps, inclusief zulke die betrekking hebben op intellectuele eigendomsrechten, moeten aan ons worden gericht in overeenstemming met paragraaf 10 getiteld'Kennisgevingen; Vragen en klachten.Unautorisierte Software oder Hardware zu verwenden, um auf DexCom-Produkte,DexCom-Dienste oder Software Apps zuzugreifen oder DexCom-Produkte, DexCom-Dienste, Sofware Apps auf unautorisierte Art zu ändern z. B. durch unautorisierte Reparaturen, unautorisierte Upgrades oder unautorisierte Downloads.
Ongeautoriseerde soft- of hardware gebruiken om toegang te krijgen tot DexCom-producten,DexCom-diensten of software-apps, of DexCom-producten, DexCom-diensten en DexCom kann Änderungen an den DexCom-Diensten und Software Apps vornehmen,(i) durch welche die vertraglich vereinbarten DexCom-Dienste und Software Apps nicht wesentlich verändert werden,(ii) für welche ein berechtigter Grund vorliegt und(iii) durch die der Nutzer nicht in eine objektiv weniger günstige Position versetzt wird.
Daarom kan DexCom dergelijke wijzigingen aanbrengen in de DexCom-diensten en software-apps die(i) in wezen de overeengekomen DexCom-diensten en software-apps niet veranderen,(ii) waarvoor een geldige reden is en(iii) die de gebruiker niet in een objectief minder gunstige positie plaatsen.Apple ist an diesem Vertrag nicht als Partei beteiligt und ist wederEigentümer noch Verantwortlicher für eine Software App.
Apple is geen partij in deze overeenkomst en bezit geen enis niet verantwoordelijk voor software-apps.SpyBubble Software App ist eine weitere große Spionagering Option, die auf fast jedem Smartphone oder Tablet installiert werden kann.
SpyBubble software app is een andere grote spionring optie die op bijna elke smartphone of tablet kan worden geïnstalleerd.Genau wie mit jeder anderen Software, App oder modded App, Yowhatsapp kommt mit einigen Nachteilen zu.
Net als bij alle andere software, app of modded Sie sind dafür verantwortlich,Ihren Computer oder Ihr Smartgerät, auf dem die Software App oder der Datendienst betrieben werden soll, mit dem Internet zu verbinden.
U bent verantwoordelijk voor het op internet aansluiten van uw computer ofmobiel apparaat waarop de Software App of dataservice wordt uitgevoerd.Wenn Sie auf die Schaltfläche"Akzeptieren" neben den neuen Bedingungen klicken oder nach einer solchen Änderung die Nutzung Ihres DexCom-Produkts,DexCom-Dienstes oder einer Software App sieben[7] Tage lang ohne Widerspruch gegen die neuen Bedingungen fortsetzen, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den neuen Bedingungen.
Door op'accepteren' te klikken bij de nieuwe voorwaarden of door het voortgezet gebruik van DexCom-producten,DexCom-diensten of software-apps, zeven(7) dagen zonder bezwaar te maken na een dergelijke wijziging betekent dat u de nieuwe voorwaarden accepteert.Wenn Sie auf die Schaltfläche"Akzeptieren" neben den neuen Bedingungen klicken oder nach einer solchen Änderung die Nutzung Ihres DexCom-Produkts,DexCom-Dienstes oder einer Software App fortsetzen, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den neuen Bedingungen.
Door op'accepteren' te klikken bij de nieuwe voorwaarden of door het voortgezet gebruik van DexCom-producten,DexCom-diensten of software-apps na een dergelijke wijziging betekent dat u de nieuwe clausules accepteert.Wenn Sie ein DexCom-Produkt,einen DexCom-Dienst oder eine Software App sieben[7] Tage lang nutzen(bzw. auf diese zugreifen) ohne Widerspruch dagegen einzulegen, oder wenn Sie auf die Schaltfläche"Akzeptieren" klicken, erklären Sie Ihr Einverständnis mit dieser Vereinbarung.
Door[7] dagen zonder bezwaar gebruik te maken van(en door toegang tot) DexCom-producten,DexCom-diensten of software-apps, of door 'accepteren' voor deze Overeenkomst aan te klikken, stemt u in met deze Overeenkomst.
