Voorbeelden van het gebruik van Entwicklung von software in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Gleiche gilt für die Entwicklung von Software.
Hetzelfde geldt voor het ontwikkelen van software.Entwicklung von Software zur Eingabe der Rechnungsdaten in das Hauptbuch.
Ontwikkeling van software voor het inbrengen Die dritte Ebene materiellen Schadens betrifft die Entwicklung von Software.
Het derde niveau van materiële schade betreft software-ontwikkeling.Home Automation- Entwicklung von Software Bedienfelder für Zimmer von eHouse Gebäudeautomation.
Home Automation- ontwikkeling van software bedieningspanelen voor Kamers Die Kernarbeit der Freien-Software-Bewegung fokussiert sich auf die Entwicklung von Software.
Het kernwerk van de vrijesoftwarebeweging focust op softwareontwikkeling.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nachhaltige entwicklungländliche entwicklungder nachhaltigen entwicklungregionale entwicklungtechnologische entwicklungwirtschaftliche entwicklungeine nachhaltige entwicklungsoziale entwicklungdie wirtschaftliche entwicklungjüngsten entwicklungen
Meer
Gebruik met werkwoorden
entwicklung zu fördern
trägt zur entwicklungunterstützt die entwicklungentwicklung fördern
nachhaltige entwicklung zu fördern
verfolgt die entwicklungführt zur entwicklungentwicklung zu unterstützen
entwicklung unterstützen
entwicklung bietet
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
entwicklung des ländlichen raums
strategie für nachhaltige entwicklungentwicklung des binnenmarktes
entwicklung der beziehungen
entwicklung der lage
entwicklung der informationsgesellschaft
entwicklung der europäischen union
unterstützung der entwicklungentwicklung der regionen
entwicklung im bereich
Meer
Die Entwicklung von Software benötigt viel Zeit, Hardware und andere Voraussetzungen, die mit Kosten verbunden sind.
Software ontwikkelen kost veel tijd, het heeft hardware nodig en andere vereisten die kosten met zich meebrengen.Unterschiedliche Einstellungen zur Modernisierung und Entwicklung von Software 24. Juli, 2005.
Verschillende houdingen ten opzichte Es sind jedoch Entwicklung von Software, Informationen und Ausbildung erforderlich, damit dies funktionieren kann.
Het is echter nodig om software en informatie en opleiding verder te ontwikkelen Als Partner mit Gold-Status hat Solvusoft bei der Entwicklung von Software für Microsoft höchste Ehren erlangt.“.
Als Gold-partner heeft Solvusoft Schutz der Privatsphäre- Schutz vor Malware, Hacker und Eindringlinge- werden mehr undmehr ein Problem bei der Entwicklung von Software.
Privacy issues- bescherming tegen malware, hackers en indringers- wordt meer enmeer een probleem bij het bouwen van software.Sie waren Pioniere auf diesem Gebiet und begann mit der Entwicklung von Software zurück im Jahre 1994, zur Zeit sind sie als Marktführer.
Zij waren pioniers op dit gebied en begonnen met het ontwikkelen van software in 1994, momenteel worden ze beschouwd als een marktleider.Beispiel: Die Entwicklung von Software wird mit 42 verschlüsselt, die Produktion einer CD-ROM mit 10, der Vertrieb der CD-ROM mit 43.
Bijvoorbeeld: de ontwikkeling van een computerprogramma wordt als 42 gecodeerd, het uitbrengen daarvan op cd-rom of diskette met 10, en het in de handel brengen daarvan met 43.Ich wünsche mir eine bessere Forschung und mehr finanzielle Unterstützung für die Entwicklung von Software zum Aufspüren von Missbrauch im Internet.
Ik vraag om beter onderzoek en financiëring van software om het Internet na te sporen.Förderung der Entwicklung von Software, die für Minderheitsgruppen zugänglich und benutzbar und ihren Bedürfnissen angemessen sind;
Een impuls geven aan de productie van toegankelijke software die is afgestemd op de behoeften Die Arbeit wurde von mehr alszwei Jahren durchgeführt und bestand aus der Entwicklung von Software mit Schwerpunkt auf Internetsicherheit.
Die Wirtschaft wird die Entwicklung von Software dort betreiben, wo das Klima für Innovationen am besten ist, unabhängig vom Grad des Patentschutzes in einer bestimmten geographischen Region.
Ondernemingen moeten daar software ontwikkelen waar de beste omgeving voor innovatie beschikbaar is, ongeacht de mate van octrooibescherming in een geografische regio.Ein belgisches Unternehmen bildet ein Joint Venture mit Partnern aus Frankreich,Dänemark und Portugal zur Entwicklung von Software für die Gartenbauwirtschaft.
Een Belgische onderneming werkt aan de oprichting Seit über 20 Jahren engagieren wir uns für die Entwicklung von Software und für den Nachweis, dass Kreditmanagement keine Zauberei ist, sondern eine starke Geschäftsfunktion, mit dem Ihr Unternehmen Zeit und Geld sparen kann.
Al meer dan 20 jaar ontwikkelen we software en bewijzen daarmee dat credit management geen “rocket-science” is maar een onderdeel dat elk bedrijf veel tijd en geld kan besparen.Die Software, die Red Dog Casino antreibt, wurde von einem der bekanntesten Namen in der Entwicklung von Software für Online-Glücksspiele entwickelt- Realtime Gaming.
De software die Red Dog Casino aandrijft, is ontwikkeld door een Die Auswirkung der Entwicklung von Software(unabhängig von ihrer Art der Verbreitung) und die Auswirkung der Beschränkung ihrer Nutzung angenommen die Software wurde entwickelt.
Het effect van het ontwikkelen van software(ongeacht hoe dit gedistribueerd wordt) en het effect Es kann zur Verfügung gestellt werden auf der Basis von Lizenzverträgen,direkt an Dritte Entwicklung von Software für die Automatisierung eHouse, und Verkauf eHouse Controller unter ihrer eigenen Niederlassung.
Het kan worden gemaakt op basis Tätigkeiten: Entwicklung von Software für Qualitätsmessungen, Einführung und Optimierung von Messtechniken, Entwicklung neuer Produkten, chemische Analyse und Leistungsvergleich von Produkten.
Werkzaamheden: ontwikkelen van software voor kwaliteitsmetingen, introduceren en optimaliseren Mit den anderen Ausgaben,die aus dem professionellen Developer Edition ist es möglich, die Entwicklung von Software für die kommerzielle Nutzung ohne Einschränkungen und zusätzliche Komponenten verfügbar sind, und mehr Unterstützung.
Met Somit, im Gegensatz zu Maßnahmen wie Linien-of-Kodex,Function Points können verwendet werden, um die Wirkung der Verwendung verschiedene Entwicklungsansätze und Werkzeuge zum Vergleich für die Entwicklung von Software.
Dus, in tegenstelling tot maatregelen zoals Lines-of-code,Functie Punten kunnen worden gebruikt om Die Mitgliedstaaten könnten die sektoralen Berufsverbände bei der Entwicklung von Software unterstützen, mit der die statistischen Daten aufbereitet und als betriebswirtschaftliche Instrumente für die Unternehmen nutzbar gemacht werden können.
De lidstaten zouden de sectorale beroepsorganisaties kunnen helpen bij het ontwikkelen van softwareprogramma's, waardoor de statistische gegevens kunnen worden omgevormd tot echte beheersinstrumenten voor de ondernemer.Die freie Entwicklung von Software, vor allem der so genannten freien Software, ist eine wesentliche Voraussetzung, um die Innovation und Verbreitung zu fördern und damit die Kontinuität ihrer Entwicklung und ihre öffentliche Nutzung zu sichern und einen Wertzuwachs zu erreichen.
De ongehinderde ontwikkeling van software, inzonderheid Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung oderAnmietung von DV-Ausstattung, die Entwicklung von Software und die Pflege von Software/Softwarepaketen und anderem DV-Bedarf usw.
Dit krediet dient ter dekking Die Entwicklung von Software und harmonisierten Datenbanken(RASFF-, TRACES- und EUROPHYT-Anwendungen), mittels deren die sanitären und phytosanitären Kontrollen gezielt vorgenommen werden können und Abweichungen unter Berücksichtigung der bestehenden und funktionierenden Regelungen in den betreffenden Branchen besser gehandhabt werden können;
De ontwikkeling van programmatuur en geharmoniseerde databases(de toepassingen RASFF, TRACES en EUROPHYT) met het oog op gerichte sanitaire en fyto sanitaire controles en ter vergemakkelijking Fordert das Umschwenken von einer"passiven" Strategie der Auswahl marktgängiger Software, Filterprogramme undKontrolltechnologien für die Eltern auf einen"aktiven" Ansatz der Unterstützung und Lenkung der Entwicklung von Software oder von Komponenten, deren Eigenschaften eine elterliche Kontrolle gewährleisten, im Einklang mit den Aktionslinien der Kommission.
Dringt erop aan dat wordt overgegaan Ermutigt die Agenturen unter Hinweis auf die Antworten auf den Fragebogen zur interinstitutionellen Zusammenarbeit, ihre Kooperation untereinander zu verbessern,um ihren Bedürfnissen in bestimmten Bereichen(beispielsweise bei der Entwicklung von Software) gerecht zu werden, und die Kosten zu senken, anstatt Lösungen zu verfolgen, die ursprünglich für die Kommission konzipiert waren, sich jedoch oft als zu schwerfällig und zu kompliziert für ihren spezifischen Bedarf erweisen;
Moedigt de agentschappen er onder verwijzing naar de antwoorden op de vragenlijst over interinstitutionele samenwerking toe aan de onderlinge samenwerking te verbeteren, teneindete kunnen voldoen aan hun behoeften op specifieke terreinen(bijvoorbeeld het ontwikkelen van software) en hun kosten te verlagen in plaats 
