Examples of using Software apps in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Software, Apps und Big Data.
Software, apps and big data.Die Verwendung von Bildern in Software, Apps und Videospielen.
Using Images in software, apps, and video games.Unsere Software, Apps und Dienste fördern Ihre Kreativität.
Our software, apps, and services to help your creativity.Übersetzung von DTP-Dateien, E-Books, E-Learning-Materialien, Websites, Software, Apps etc.
Translation of DTP files, e-books, e-learning material, websites, software, apps etc.Die Software Apps können unter Umständen den US-amerikanischen Exportkontrollgesetzen unterliegen.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
entsprechende softwareeine entsprechende softwarefreie softwarekostenlose softwareneue softwarespezielle softwarezusätzliche softwareverdächtige softwareandere softwaredie neue software
More
Berechtigte Gründe sind beispielsweisedie Installation von Änderungen oder die Wartung von DexCom-Diensten oder Software Apps.
Valid reasons include, for example,installations of or changes or maintenance to the DexCom Service or Software App.Wir können Software Apps zur Verwendung auf Ihrem Computer oder Smart-Gerät in Verbindung mit der Nutzung von DexCom-Produkten bereitstellen.
We may provide Software Apps for your use on your computer or Smart Devices in connection with your use of DexCom Products.Ein Account für den DexCom Store kann außerdem erforderlich sein, wenn Sie bestimmte DexCom-Produkte,DexCom-Dienste oder Software Apps herunterladen oder verwenden möchten.
A DexCom Store account may also be required for the download or use of certain DexCom Products,DexCom Services and Software Apps.Die DexCom-Dienste, DexCom-Produkte und Software Apps können von jeder beliebigen Person verwendet werden, doch werden DexCom-Produkte von DexCom aus den Vereinigten Staaten geliefert.
Anyone may use the DexCom Services, DexCom Products and Software Apps, but the DexCom Products are provided by DexCom from the United States.Sie dürfen solche Hinweise, die von DexCom auf oder in Zusammenhang mit den DexCom-Produkten, DexCom-Diensten oder Software Apps bereitgestellt werden, nicht entfernen oder verändern.
You may not remove or alter any notice provided by DexCom on or in connection with DexCom Products, DexCom Services or Software Apps.Unsere Software Apps laufen auf bestimmten Versionen von Betriebssystemen und Browsersoftware, die von Dritten für Ihren Computer oder Ihr Smart-Gerät entwickelt wurden"Plattformsoftware.
Our Software Apps run on specific versions of third party operating systems and browser Das Sammeln, Speichern und Übertragen von Nutzerdatenund sonstigen Informationen, die Sie DexCom über DexCom-Dienste und Software Apps übermitteln, unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie.
Our collection, storage and transmission of User Data andany other information that you provide to DexCom through DexCom Services and Software Apps is governed by the Privacy Policy.Die DexCom-Dienste und Software Apps werden von DexCom in den Vereinigten Staaten bereitgestellt und sind nicht dazu bestimmt, DexCom einer anderen Rechtsordnung oder anderen Gesetzen zu unterwerfen als in Abschnitt 7 unten geregelt.
The DexCom Services and Software Apps are provided by DexCom from the United States and are not intended to subject DexCom to any jurisdiction or law other than as provided in Section 7 below.Das Passwort für Ihr Nutzerkonto weiterzugeben oder einem Dritten auf andere Weise zu gestatten,auf die DexCom-Dienste oder Software Apps in Ihrem Namen zuzugreifen oder diese zu verwenden, sofern wir nicht hierfür einen genehmigten Mechanismus bereitstellen;
Share your account password or otherwise authorize a third party to access oruse DexCom Services or Software Apps on your behalf unless we provide an approved mechanism;DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps unterliegen den von DexCom auf unserer Website veröffentlichten Hinweisen auf Rechte des geistigen Eigentums, und Sie müssen die Bestimmungen aller dieser Hinweise einhalten.
DexCom Products, DexCom Services and Software Apps are subject to the notices of Intellectual Property Rights provided by DexCom on our Website, and you must abide by the requirements in all such notices.Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsaufmachungen, Logos, Namen und andere Symbole zur Identifizierung von DexCom, derDexCom-Dienste, DexCom-Produkte und Software Apps und der zugehörige Geschäfts- oder Firmenwert sind das Eigentum von DexCom und seinen Lizenzgebern.
Trademarks, servicemarks, trade dress, logos, names and other symbols identifying DexCom, DexCom Services,DexCom Products, and Software Apps, and the goodwill relating thereto, are owned by DexCom and its licensors.Bestimmte DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps archivieren und speichern die Daten, die von dem jeweiligen Nutzergerät generiert werden und diese Archivierung und Speicherung wird durch die Datenschutzrichtlinie geregelt.
Certain DexCom Products, DexCom Services and Software Apps will archive and store the data generated by the applicable User Device which archival and storage is governed by the Privacy Policy.Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung in Zusammenhang mit Ihrer Nutzung von Software oder Geräten Dritter, zum Beispiel für Schäden an Ihren DexCom-Produkten, oder bei Problemen, Ungenauigkeiten oder Störungen von DexCom-Produkten,DexCom-Diensten oder Software Apps infolge dieser Nutzung.
We have no responsibility or liability arising from your use of such third-party DexCom kann DexCom-Dienste oder Software Apps aussetzen oder kündigen oder Ihr Recht zur Nutzung eines DexCom-Dienstes oder einer Software App aussetzen oder kündigen, wenn sich DexCom hierzu aus begründetem Anlass entscheidet.
DexCom can suspend or terminate any DexCom Service or Software App, or suspend or terminate your right to use any DexCom Service or Software App, as it determines for any valid reason.Sie erklären, versichern und verpflichten sich, dass alle Informationen, die Sie uns übermitteln, wahr, richtig, aktuell und vollständig sind und dass Sie die DexCom-Dienste,DexCom-Produkte und Software Apps nur zum persönlichen Vorteil des jeweiligen Nutzers bzw.
You represent, warrant and agree that all information you provide to us will be true, accurate, current and complete, and you will only use DexCom Services,DexCom Products and Software Apps for the personal benefit of the applicable User or Prescription Device User, as applicable, in accordance with this Agreement.DexCom kann DexCom-Dienste oder Software Apps aussetzen oder kündigen oder Ihr Recht zur Nutzung eines DexCom-Dienstes oder einer Software App aussetzen oder kündigen, wenn sich DexCom hierzu aus berechtigtem Grund entscheidet.
DexCom has the right to suspend any DexCom Service or Software App or suspend or terminate your right to use any DexCom Service or Software App if there is valid reason for this suspension.Nach Wahl des Verbrauchers ist entweder das Gericht des Geschäftssitzes von DexCom oder das Gericht des Wohnorts des Verbrauchers für die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten zuständig, die in Verbindung mit dieser Vereinbarung oder der Nutzung der DexCom-Dienste,DexCom-Produkte oder Software Apps entstehen.
At the consumer's choice, the court where DexCom is domiciled or, alternatively, the court where the consumer is domiciled shall have exclusive jurisdiction to hear any disputes arising out of or in connection with this Agreement or the use of any DexCom Service,DexCom Product or Software App.Unter Umständen kann es zu Unterbrechungen oder Nichterreichbarkeit von DexCom-Diensten und Software Apps kommen. Ist dies der Fall, müssen Sie direkt anhand des Nutzergeräts den Gesundheitszustand des Nutzers bzw. des Nutzers eines rezeptpflichtigen Geräts überwachen.
DexCom Services and Software Apps may be interrupted or unavailable, and if they are, you must rely upon direct use of the User Device for the User or Prescription Device User's, as applicable, health monitoring.DexCom-Dienste und Software Apps sind kein Ersatz für eine angemessene medizinische Versorgung, und Sie erkennen an, dass der Nutzer bzw. der Nutzer eines rezeptpflichtigen Geräts die alleinige Verantwortung für die in seinem Fall angezeigte Behandlung trägt.
DexCom Services and Software Apps are not replacements for proper medical care, and you agree that the User or Prescription Device User, as applicable, is solely responsible for obtaining proper treatment for his or her conditions.Wir führen von Zeit zu Zeit gegebenenfalls automatische Downloads oder Installationen von Updates für unsere Software Apps durch, und Sie erklären sich damit einverstanden, diese Updates im Rahmen Ihrer Nutzung der Software Apps zu akzeptieren und gestatten uns.
We may automatically download and install updates to our Software Apps for time to time, and you agree to receive such updates(and permit us to deliver these updates) as part of your use of the Software Apps.DexCom kann Änderungen an den DexCom-Diensten und Software Apps vornehmen,(i) durch welche die vertraglich vereinbarten DexCom-Dienste und Software Apps nicht wesentlich verändert werden,(ii) für welche ein berechtigter Grund vorliegt und(iii) durch die der Nutzer nicht in eine objektiv weniger günstige Position versetzt wird.
DexCom may make such changes to its DexCom Services and Software Apps which(i) do not essentially change the agreed DexCom Services and Software Apps,(ii) for which there is a valid reason and,(iii) which do not place User in an objectively less favorable position.Sie können die von den Datendiensten generierten Informationen und Berichte auf eigene Verantwortung an Gesundheitsdienstleister des Nutzers bzw. des Nutzers des rezeptpflichtigen Geräts weitergeben,wobei Sie sich bewusst sind, dass die Software Apps und Datendienste ohne Gewährleistung bereitgestellt werden, sofern und soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben oder in dieser Vereinbarung ausdrücklich anders geregelt.
You may provide the information and reports received from Data Services to the User's or Prescription Device User's(as applicable) healthcare providers at your ownresponsibility, understanding that the Software Apps and Data Services are provided without warranty except as required by law or as otherwise expressly set forth in this Agreement.Alle Anfragen oder Beschwerden in Zusammenhang mit der Verwendung von Software Apps, einschließlich solcher, die sich auf Rechte des geistigen Eigentums beziehen, müssen in Übereinstimmung mit Abschnitt 10(mit der Überschrift"Mitteilungen, Fragen und Beschwerden") an uns gerichtet werden.
Any inquiries or complaints relating to the use of any Software App, including those pertaining to intellectual property rights, must be directed to us in accordance with Section 10 titled"Notices; Questions and Complaints.Ja, zusätzlich zu den in dieser Vereinbarungfestgelegten Bedingungen können für Ihre Nutzung der DexCom-Dienste, Software Apps und DexCom-Produkte andere Bedingungen und Bestimmungen, die wir über einen DexCom-Dienst veröffentlichen oder verfügbar machen, zur Anwendung kommen, die hiermit in diese Vereinbarung einbezogen und wesentlicher Bestandteil dieser Vereinbarung werden.
Yes, in addition to the terms set forthin this Agreement, any other terms and conditions that we post or make available through any DexCom Service, or otherwise make available to you, apply to your use of DexCom Services, Software Apps and DexCom Products and are incorporated into and made a part of this Agreement.Sie sind für die Bereitstellung, Pflege und Bezahlung sämtlicher Hardware, Software, Telekommunikation und aller anderen Dienste,die für die Nutzung der Datendienste und/oder Software Apps erforderlich sind, verantwortlich, d. h. Sie müssen unter anderem sicherstellen, dass die Software kompatibel und aktuell ist und ordnungsgemäß funktioniert und dass eine geeignete Internetverbindung, eine angemessene Firewall- und Virensoftware, ein geeignetes Kabel für die Verbindung Ihres Nutzergerätes mit Ihrem Computer oder einem Smart-Gerät und ein ordnungsgemäß gepflegtes Nutzergerät vorhanden sind.
You are responsible for obtaining, maintaining and paying for all hardware, 
