Wat Betekent SOORT SCHIP in het Duits - Duits Vertaling

• Art Schiff
• abgespecktes Schiff

Voorbeelden van het gebruik van Soort schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een soort schip.
Eine Art Schiff.

Het ziet er uit als 'n soort schip.
Sieht wie aus wie ein Schiff.

Soort schip ding.
Wie ein Schiff.

Niet zo'n soort schip.
Nicht so ein Schiff.

Een soort schip, denk ik.
Eine Art Schiff, glaube ich.

Dit is jouw soort schip.
Das Schiff passt zu Ihnen.

Een soort schip. Wat was er?
Was war das? Irgendeine Art Raumschiff.

De satelliet is een soort schip.
Der Satellit ist im Grunde ein abgespecktes Schiff.

Een soort schip?
Irgendeine Art von Raumschiff?

De White Star is een nieuw soort schip.
Das White Star ist eine neue Art Kriegsschiff.

Er is een soort schip daar beneden.
Da unten liegt eine Art Schiff.

De bewoonbaarheid van het schip is nauw verbonden met de wijze van visvangst, het soort schip, de tonnenmaat enzovoort.
Die Wohnverhältnisse an Bord hängen engstens mit dem Fischfangverfahren, dem Schiffstyp, der Tonnage usw. zusammen.

Dit is een soort schip van de Vredestichters.
Das hier ist eine Art Peacekeeper Schiff.

Kun je me zeggen wat voor soort schip dit is?
Kannst du mir sagen, welche Art Schiff das hier ist?

De satelliet is een soort schip. Een motor, een scherm en navigatie systeem.
Der Satellit ist im Grunde ein abgespecktes Schiff… mit einem Motor, einem Schild und Navigationssystemen.

Kun je me zeggen wat voor soort schip dit is?
Kannst du mir sagen, was für ein Raumschiff das ist?

Ik heb een soort schip. Ik was met haar onderhoud bezig, liet het schild zakken, en viel op de Titanic, en hier ben ik dan.
Ich habe da diese Art Schiffs-Ding, ich war gerade dabei sie umzubauen, hatte die Verteidigungssysteme abgeschaltet, bin mit der Titanic kollidiert, und hier bin ich.

Deze veiligheidseisen hebben betrekking op alle klassen schepen, nieuwe en bestaande, hoewel de oplossingen zullen variëren al naar gelang het soort schip en de grootte.
Diese Sicherheitsanforderungen gelten für neue und für vorhandene Schiffe aller Klassen gleichermaßen, hängen aber im Einzelnen von der Größe und dem Typ des Schiffes ab.

Dit soort schip wordt gemaakt door Harzone, die materiaal verstrekken om het leven en het bezit langs de Mekong Rivier te beschermen.
Diese Art des Schiffes wird von Harzone gemacht, das Ausrüstung liefern, um das Leben und das Eigentum entlang dem Mekong zu schützen.

Wat de derde vraag betreft, over het soort schip, vonden de meeste delegaties dat het voorstel niet van toepassing dient te zijn op schepen die vooral voor vrachtvervoer worden gebruikt.
Im Hinblick auf die dritte Frage zur Art der Schiffe sprachen sich die Delegationen mehrheitlich dagegen aus, die Verordnung auf Schiffe anzuwenden, die hauptsächlich für die Beförderung von Fracht eingesetzt werden.

Velen onder ons voeren ooit mee op dit soort schepen.
Viele von uns segelten einst auf Schiffen wie diesem.

Velen onder ons voeren ooit mee op dit soort schepen.
Eine Menge von uns sind einst auf Schiffen wie diesem gesegelt.

Als het gaat om andere soorten schepen er bijvoorbeeld genoemd RORO schepen..
Wenn es um andere Arten von Schiffen geht, gibt es beispielsweise als RoRo-Schiffe genannt.

Geactualiseerde eisen voor personeel op bepaalde soorten schepen;
Aktualisierte Anforderungen für die Besatzungen auf bestimmten Schiffstypen;

We kunnen meerdere soorten schepen registreren.
Wir können mehrere Schiffstypen registrieren.

Bovendien zijn alle hutten voorzien van hun eigen douche- en toiletruimte, en dat is ook bijzonder voor dit soort schepen.
Außerdem verfügen alle Kabinen über einen eigenen Dusch- und Toilettenraum, und das ist für diese Art von Schiffen auch etwas Besonderes.

SOLAS Goedgekeurd Life Boeien zijn geschikt voor alle soorten schepen en aquatische apparatuur, die door de zeelieden en passagiers voor het leven te besparen.
SOLAS genehmigt Leben Bojen fit sind für alle Arten von Schiffen und Wasserausrüstung, die von den Seeleuten und Passagieren für lebensrettend eingesetzt.

Damen bouwt verschillende soorten schepen en is actief op het gebied van de scheepsreparatie en verwante diensten.
Die Damen-Werft baut verschiedene Schiffstypen und ist in der Schiffsreparatur sowie damit verbundenen Dienstleistungen tätig.

Voor alle soorten schepen wordt tot 2025 een stijging van het aantal orders met 3,7% verwacht.
Für alle Arten von Schiffen wird bis 2025 ein Anstieg des Auftragsvolumens um 3,7% prognostiziert.

De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten is het volledig eens met de conclusies van dit verslag, vooral die waaruit de slechte behandeling van de werknemers op dit soort schepen blijkt, voor wat betreft hun arbeidsvoorwaarden, lonen, veiligheid en hygiëne aan boord.
Die Sozialistische Fraktion ist völlig einverstanden mit den Schlussfolgerungen dieses Berichts, vor allem mit denjenigen, in denen von der schlechten Behandlung der Arbeitnehmer auf dieser Art von Schiffen in Bezug auf ihre Arbeitsbedingungen, ihre Bezahlung sowie den Arbeits- und Gesundheitsschutz an Bord die Rede ist.

Hoe "soort schip" in een zin te gebruiken

Passie voor ieder soort schip van sloep tot superyachts.

Het is een soort schip met allerlei gekke details.

Wel een ander soort schip dit keer, een hybride vaartuig.

Het is maar net wat voor soort schip je zoekt.

Dit hangt af van het soort schip en de ouderdom.

Deel (2) begint met een soort Schip Ahoy, een zeemansgroet.

Een heel ander soort schip dan er nu gebruikt wordt.

Dit laatste soort schip werd veelal gebruikt voor overzeese handel.

Veel hangt af van het soort schip en de periode.

Dit is het soort schip dat de meeste variaties heeft.