Wat Betekent SPARTAANS in het Duits - Duits Vertaling

• spartanisch
• spartanische

Voorbeelden van het gebruik van Spartaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heel Spartaans.
Sehr spartanisch.

Het comfort in de kleedkamer was spartaans.
Die Mannschaftsquartiere waren spartanisch.

Het ziet er Spartaans uit.
Sieht spartanisch aus.

Spartaans misschien? Maar niet waardeloos.
Vielleicht spartanisch, aber bestimmt nicht scheiße.

Het is nogal Spartaans.
Es ist ziemlich spärlich.

Vestiging spartaans- maar nog steeds voldoende.
Einrichtung spartanisch- aber dennoch ausreichend.

Het is erg spartaans.
Nun… Es ist sehr spartanisch.

Spartaans, sommige kwam geen(warm) tot bruin water uit de kraan.
Spartanisch eingerichtet, teilweise kam kein(warmes) bis braunes Wasser aus der Leitung.

Als je van Spartaans houdt.
Wenn man's spartanisch mag.

De uitrusting van de auto was spartaans.
Daher war der 17 Truck spartanischer ausgestattet.

Als hij maar Spartaans genoeg is.
Ich hoffe, sie ist spartanisch genug.

Helaas valt de wachtgeldregeling Spartaans uit.
Leider fällt die Wartegeldregelung spartanisch aus.

Mijn verblijf is spartaans, maar aangenaam.
Mein Quartier ist kärglich, aber behaglich.

Leuke schoenen, maar voor de rest 'n beetje spartaans.
Ein paar hübsche Schuhe, aber ansonsten ziemlich spartanisch.

Sorry, dat het zo spartaans is hierbinnen.
Tut mir leid, dass es hier so spartanisch ist.

Een verblijf in dit hotel hoeft dan ook niet Spartaans te zijn.
Ein Aufenthalt in diesem Hotel muss nicht spartanisch sein.

Dit zijn zeer spartaans en neem 4 Pers.
Diese sind sehr spartanisch eingerichtet und fassen 4 Pers.

Het originele interieur werd vaak omschreven als spartaans.
Die Konstruktion des Jungla wird vielfach als spartanisch beschrieben.

Maar niet waardeloos. Spartaans misschien?
Spartanisch vielleicht, aber nicht scheiße?

De uitdrukkingen"Spartaans onderwijs","Spartaanse voorwaarden" kwamen uit het oude Griekenland.
Die Ausdrücke"spartanische Erziehung","spartanische Verhältnisse" kamen aus dem antiken Griechenland zu uns.

Hier is het zeer spartaans.
Nun… Es ist sehr spartanisch.

Het is wat Spartaans, maar het is ons thuis.
Es ist etwas spartanisch, aber es ist unser zweites Zuhause.

Sparta werd echt Spartaans.
Das Innere ist spartanisch eingerichtet.

Xanthippus, Spartaans huurlingenleider, verslaat het Romeinse leger onder Marcus Atilius Regulus in de slag bij Tunis.
Die karthagischen Truppen werden dabei vom spartanischen Feldherrn Xanthippos geführt, die römischen von Marcus Atilius Regulus, der in Gefangenschaft gerät.

Dank je. Veel minder Spartaans, of niet?
Nicht mehr so spartanisch, nicht wahr? Danke?

De poeder-achtige witte zandstranden en helderblauwe wateren zijn onderdeel van een National Marine Park, wat betekent dat de hotels zijn vrij spartaans.
Seine pulverförmigen weißen Sandstränden und dem kristallklaren Wasser sind Teil eines Meeresnationalpark, was bedeutet, dass die Hotels sind eher spartanisch.

Het script is volledig Spartaans, maar het doet het werk.
Das Drehbuch ist absolut spartanisch, aber es macht den Job.

Atheens politicus en veldheer Brasidas, Spartaans veldheer.
Brasidas, spartanischer Feldherr Kleon, athenischer Politiker und Feldherr.

Camperplek zelf is helaas spartaans, weinig voorzieningen.
Camper Punkt selbst ist spartanisch Leider haben nur wenige Annehmlichkeiten.

Strategische locatie voor de stranden, de spartaans milieu, en gedateerd.
Strategische Lage für Strände, spartanische Umgebung und veraltet.

Hoe "spartaans" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus wie spartaans vervoer wil, prima.

Een Spartaans trainingsregime moet daarvoor zorgen.

Spartaans maar ontspannend, volgend jaar weer!

Het spel gebruikt een Spartaans thema..

Kleine kamer met spartaans aandoende badkamer.

Klinkt spartaans maar valt wel mee.

Kamers zijn een...beetje spartaans maar functioneel.

Kamer was netjes, maar spartaans ingericht.

Bij hem paste zo’n Spartaans toilet.

Erg spartaans voor 800 estse betaaldingetjes.

Hoe "spartanisch, spartanische" te gebruiken in een Duits zin

Die Schlafzimmer sind sehr spartanisch eingerichtet.

Die Webseite ist etwas spartanisch programmiert.

Das Essen fällt sehr spartanisch aus.

Das ist allerdings recht spartanisch aufgebaut.

Sie war alt und spartanisch eingerichtet.

Die spartanische Verpackung ist völlig ok.

Die Praxis ist sehr spartanisch eingerichtet.

Der Web-Dateimanager fällt etwas spartanisch aus.

Ansonsten sind wir noch spartanisch eingerichtet.

Früher mussten die Hütten spartanisch sein.