Wat Betekent SPRINGLEVEND in het Duits - Duits Vertaling

• lebendig
• am Leben
• quicklebendig
• gesund und munter
• springlebendig

Voorbeelden van het gebruik van Springlevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk ben springlevend.
Ich bin lebendig.

M'n hele hoofdhuid voelt springlevend.
Meine Kopfhaut fühlt sich lebendig an.

Ik ben springlevend.
Ich bin lebendig.

Springlevend, je houdt me niet tegen!
Gesund und munter, mich hält keiner auf!

Je bent springlevend.
Quicklebendig ist.

Maar deze drie houden New York springlevend.
Aber diese Kinder erhalten New York am Leben.

Hij is springlevend.
Er ist quicklebendig.

Volgens mij is Rawls nog springlevend.
Ich glaube, Pinker Rawls ist noch am Leben.

Sterk. Springlevend.
Lebendig.- Oh, stark.

Mr Carton is nog steeds springlevend.
Mr. Carton ist noch quicklebendig.

Hij was springlevend, net als Hayden.
Total lebendig. Genau wie Hayden.

Lieverd, ik ben springlevend.
Schätzchen, ich bin am Leben!

Hij is springlevend, dames en heren!
Er ist quicklebendig, meine Damen und Herren!

Lieverd, ik ben springlevend.
Schatz, mein Arsch ist am Leben.

Kijk, springlevend, je kleine wildebras.
Guck mal, quicklebendig, dein kleiner Wilder.

Hitler is springlevend.
Hitler ist quicklebendig.

Maar twee dagen later was ik nog steeds springlevend.
Aber zwei Tage später war ich immer noch am Leben.

We zijn springlevend.
Wir sind quicklebendig.

Ls de moeder van dit meisje plots weer springlevend?
Ist die Mutter dieser jungen Frau plötzlich wieder lebendig?

Hij was springlevend.
Der Typ ist quicklebendig.

Vandaag is die eerste patiënt nog steeds springlevend.
Heute ist dieser erste Patient immer noch gesund und munter.

Ze was nog springlevend.
Sie war noch quicklebendig.

Sterker nog, het genre is de laatste jaren weer springlevend!
Tatsächlich ist das Genre mehr am Leben, als es war schon seit Jahrzehnten!

Arkady is springlevend.
Arkady ist gesund und munter.

De Oekraïense democratie heeft begin 2010 bewezen dat ze springlevend is.
Zu Beginn des Jahres 2010 hat die ukrainische Demokratie bewiesen, dass sie am Leben ist.

We zijn nog springlevend.
Wir sind noch am Leben!

We zijn springlevend, dus we moeten leven.
Wir sind am Leben, deswegen sollten wir leben,.

Crustash is springlevend.
Crustash ist gesund und munter.

Het idee van Lux laat zich natuurlijk generaliseren tot 'hoogverdund vaccin' voor de vermeende ziekte teweeggebracht door vaccin, en in die vorm is het nog springlevend.
Das Konzept von Lux lässt sich natürlich generalisieren zum"hochverdünntem Impfstoff" für die vermeintlich durch Impfstoff hervorgerufene Krankheit, und in der Form ist es immer noch springlebendig.

Ik voel me springlevend.
Ich fühle mich springlebendig.

Hoe "springlevend" te gebruiken in een Nederlands zin

Spook van nieuwe verkiezingen weer springlevend

Hij oogt niet heel springlevend meer.

Officieel nog springlevend maar feitelijk dood.

Muziek, die nog steeds springlevend is.

Een oud maar nog springlevend boek.

Sterker nog, dat hij springlevend is?

Het Letterenhuis, waar literatuur springlevend is.

Thema’s die nog steeds springlevend zijn.

Hieruit blijkt dat BedrijfsautoRAI springlevend is.

Blog.nl bewijst, dat blogs springlevend zijn.

Hoe "lebendig" te gebruiken in een Duits zin

Viva könnte man mit lebendig übersetzten.

Das Motto: „Weil Heimat lebendig ist“.

Geheimnisvoll und lustig, lebendig und frei.

Wie kann staubtrockene Geschichte lebendig werden?

lch will nur wieder lebendig werden.

Ein Prozess sollte immer lebendig sein.

Gewalt lebendig oder tod gefange wird!

Das nenn ich: sich lebendig fühlen!

Die Farbgebung ist lebendig und warm.

Diese Debatten müssen lebendig geführt werden.