Wat Betekent QUICKLEBENDIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• springlevend
• levend

Voorbeelden van het gebruik van Quicklebendig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Quicklebendig ist.
Je bent springlevend.

Er ist quicklebendig.
Hij is springlevend.

Quicklebendig sind sie alle drei!
Ze zijn alle drie nog springlevend.

Wir sind quicklebendig.
We zijn springlevend.

Du hattest gelobt, mich zu töten, aber hier bin ich, quicklebendig.
Je wilde me toch vermoorden? Ik ben er nog steeds.

Der Typ ist quicklebendig.
Hij was springlevend.

Er ist quicklebendig, meine Damen und Herren!
Hij is springlevend, dames en heren!

Sie sind noch quicklebendig.
Ze komen gewoon wazig.

Guck mal, quicklebendig, dein kleiner Wilder.
Kijk, springlevend, je kleine wildebras.

Wieso bin ich noch quicklebendig?
Waarom leef ik nog?

Quicklebendig und gesund bin. Dr. Jung, Seien Sie versichert, dass ich dank Ihnen.
Ben ik in leven en gezond. Dr. Jung, wees gerust, dat dankzij u.

Hitler ist quicklebendig.
Hitler is springlevend.

Mein Vorgänger lebt nicht nur, er… ist quicklebendig.
M'n voorganger is niet zomaar alleen levend, hij is springlevend.

Ja, ich bin quicklebendig.
Ja, ik ben springlevend.

Mein Vorgänger lebt nicht nur, er… ist quicklebendig.
Mijn voorganger leeft niet alleen, maar is nog zeer in leven.

Nein, er ist quicklebendig… und wie es aussieht, ist er der Entführer unserer Wissenschaftler.
En hij is blijkbaar verantwoordelijk voor onze internationale braindrain. Nee, hij is nog springlevend.

Sie war noch quicklebendig.
Ze was nog springlevend.

Du hast sie ziemlich vermöbelt… aber das Stück Scheiße ist quicklebendig.
Je hebt haar flink toegetakeld… maar dat stuk stront leeft nog steeds.

Er scheint mir quicklebendig.
Hij is nog springlevend.

Ich sage Ihnen, dieser Mann ist quicklebendig.
Die man is springlevend.

Nein. Er ist quicklebendig.
Nee, hij loopt nog rechtop.

Ihre Krieger interessiert bestimmt, dass Sie quicklebendig sind.
En je krijgers zullen wel willen weten of je nog in leven bent.

Der König ist quicklebendig.
De Koning is nog erg levend.

Ja, aber deine Gruppe ist quicklebendig!
Ja, maar je groep is wel levendig.

Ja, und Sie sind quicklebendig.
Ja jij bent bang en je leeft.

Gerade sind wir noch hier, quicklebendig.
Hier zijn we, voorlopig nog levend.

Warum ist sie so quicklebendig?
Waarom is deze zo wakker?

Seht uns an, hier sind wir, quicklebendig.
Moet je ons zien. We zijn niet dood.

Das Fleisch ist quicklebendig!
Het vlees is nog springlevend.

Nur am Leben, sondern… noch quicklebendig.
Mijn voorganger leeft niet alleen, maar is nog zeer in leven.