Wat Betekent IST QUICKLEBENDIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is springlevend
• leeft nog

Voorbeelden van het gebruik van Ist quicklebendig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist quicklebendig.
Ze leeft nog.

Ich sage Ihnen, dieser Mann ist quicklebendig.
Die man is springlevend.

Dana ist quicklebendig.
Dana leeft nog.

Ja, aber deine Gruppe ist quicklebendig!
Ja, maar je groep is wel levendig.

Er ist quicklebendig.
Hij is springlevend.

Vincent Keller ist quicklebendig.
Vincent Keller is heel erg levend.

Er ist quicklebendig.
Hij is heel erg levend.

Mein Vorgänger lebt nicht nur, er… ist quicklebendig.
Mijn voorganger leeft niet alleen, maar is nog zeer in leven.

Crowley ist quicklebendig.
Crowley leeft nog.

Mein Vorgänger lebt nicht nur, er… ist quicklebendig.
M'n voorganger is niet zomaar alleen levend, hij is springlevend.

Der Typ ist quicklebendig.
Hij was springlevend.

Mir scheint, die Angst in deiner Stimme ist quicklebendig.
De angst in je stem lijkt een eigen leven te leiden.

Hitler ist quicklebendig.
Hitler is springlevend.

Du hast sie ziemlich vermöbelt… aber das Stück Scheiße ist quicklebendig.
Je hebt haar flink toegetakeld… maar dat stuk stront leeft nog steeds.

Nein. Er ist quicklebendig.
Nee, hij loopt nog rechtop.

Er ist quicklebendig, meine Damen und Herren!
Hij is springlevend, dames en heren!

Der König ist quicklebendig.
De Koning is nog erg levend.

Nein, er ist quicklebendig… und wie es aussieht, ist er der Entführer unserer Wissenschaftler.
Nee, hij leeft en is verantwoordelijk… voor onze internationale braindrain.

Das Fleisch ist quicklebendig!
Het vlees is nog springlevend.

Nein, er ist quicklebendig… und wie es aussieht, ist er der Entführer unserer Wissenschaftler.
En hij is blijkbaar verantwoordelijk voor onze internationale braindrain. Nee, hij is nog springlevend.

Von Friedhof kann keine Rede sein; der Ausschuss ist quicklebendig und dürfte noch lebhafter werden.
Er is zeker geen sprake van een kerkhof; de Commissie verzoekschriften is springlevend en zal in de toekomst naar alle waarschijnlijkheid alleen maar nog meer van zich laten horen.

Wir sind quicklebendig.
We zijn springlevend.

Meine Eltern sind quicklebendig.
Mijn ouders leven nog.

Ja, ich bin quicklebendig.
Ja, ik ben springlevend.

Ich bin quicklebendig.
Ik zit vol leven.

Ja, und Sie sind quicklebendig.
Ja jij bent bang en je leeft.

Meine Diagnose: Sie sind quicklebendig.
Naar mijn professionele mening leven ze.

Sie sind quicklebendig und sie bestätigen Metcalfs Geschichte.
Ze leven. Ze bevestigen Metcalfs verhaal.

Quicklebendig ist.
Je bent springlevend.

Mr. Carton ist noch quicklebendig.
Mr Carton is nog springlevend.