Voorbeelden van het gebruik van Staatsbedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
O, je wilt bij een staatsbedrijf werken?
Oh, Sie wollen in einem Staatsbetrieb arbeiten?By 1989, the state enterprise exported Tegen 1989 exporteerde het staatsbedrijf.
Daarna werd het staatsbedrijf aan Daewoo verkocht.
Danach wurde das Staatsunternehmen an Daewoo verkauft.Wat voor bod? DanStrøm, het staatsbedrijf.
Het staatsbedrijf Estlandse Spoorwegen werd tot een maatschappij op aandelen omgevormd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De CSCEC werd in 1957 opgericht als staatsbedrijf.
ADM wurde 1970 als staatliches Unternehmen gegründet.De spreker voor een staatsbedrijf komt als laatste.
Het Spaanse spoorwegnetwerk wordt geëxploiteerd door het staatsbedrijf Renfe.
Das spanisches Schienennetz wird geführt vom Staatsbetrieb Renfe.In 1990 werd het staatsbedrijf telecombedrijf Entel werd gesplitst in twee en geprivatiseerd.
Im Jahre 1990 wurde der staatlichen Telekom-Unternehmen Entel wurde in zwei Teile gespalten und privatisiert.De belangrijkste mondiale leverancier is het Spaanse staatsbedrijf MAYASA.
Der weltweit größte Quecksilberlieferant ist das spanische staatseigene Unternehmen MAYASA.Staatsbedrijf van Oekraïne voor de winning, het transport en de verwerking van olie en aardgas.
Staatliches Unternehmen der Ukraine für die Gewinnung, den Transport und die Aufbereitung von Erdöl und Erdgas.Vanaf welk eigendomspercentage geldt een bedrijf als staatsbedrijf?
Enige tijd geleden, werd het staatsbedrijf"Tedas" gekocht door het bedrijf"Akdeniz Elektrik Daigitim A.S.
Vor einiger Zeit wurde der staatliche Stromversorger„Tedas“ vom Unternehmen„Akdeniz Elektrik Daigitim A.S.“ aufgekauft.Luchthavens in de Tsjechische Republiek bedient de Tsjechische Airports Authority, een staatsbedrijf.
Flughäfen in der Tschechischen Republik betreibt die Tschechische Flughafenbehörde, ein staatliches Unternehmen.CSN werd op 9 april 1941 als een staatsbedrijf door de Braziliaanse regering opgericht.
CSN wurde am 9. April 1941 als staatseigenes Unternehmen durch die brasilianische Regierung unter dem Präsidenten Getúlio Vargas gegründet.Beter Motor werd ontwikkeld van Motor workshop van Shandong Fada Group Corporation, dat een staatsbedrijf was.
Besserer Motor wurde aus Motor Werkstatt von Shandong Fada Group Corporation entwickelt, die ein staatliches Unternehmen war.Maar in 1970 verwierf Alco een deel van de aandelen van een staatsbedrijf en begon met de productie van wodka onder het merk Finland.
Im Jahr 1970 erwarb Alco einen Teil der Anteile eines staatlichen Unternehmens und begann, Wodka unter der Marke Finnland herzustellen.Dit staatsbedrijf had 32.000 werknemers en produceerde 3,3 miljoen ton kali per jaar, die voornamelijk bestemd was voor de landbouw.
Dieses Kombinat beschäftigte 32.000 Personen und stellte jährlich 3,3 Mio. t Kali her, das überwiegend in der Landwirtschaft verwendet wurde.Volgens recente informatie werd hij blijkbaar ontslagen als voorzitter van het staatsbedrijf dat de mahonieplantaties beheert.
Nach neuesten Informationen wurde er offenbar seines Amtes als Direktor des Staatsbetriebs, der die Mahagoniplantagen verwaltet, enthoben.Vorige week, het staatsbedrijf"Ukrkosmos" eindelijk officieel presenteerde het project"Krajina TB" satelliet uitgezonden regionale tv-zenders.
Letzte Woche präsentierte das Staatsunternehmen„Ukrkosmos“ endlich offiziell das Projekt„Krajina TB“ Satelliten ausgestrahlt regionaler TV-Sender.Kosten zijn geen goede maatstaf die kunnen in een bepaalde lidstaat namelijkveel hoger zijn omdat men daar te maken heeft met een inefficiënt staatsbedrijf.
Kosten sind kein guter Maßstab, dennsie können in Mitgliedstaaten mit ineffizientem Staatsunternehmen viel höher sein.Het bedrijf werd in 1948 na de fusie van een aantal kleine bedrijven opgericht als een staatsbedrijf voor de productie van fietsen in Bydgoszcz.
Das Unternehmen wurde 1948 nach Ende des Zweiten Weltkrieges als staatlicher Betrieb zur Produktion von Fahrrädern in Bydgoszcz gegründet.Het staatsbedrijf was in 1958 opgericht om de behoefte aan kleine vrachtwagens en bussen in de toenmalige Volksrepubliek Polen te dekken.
Das staatliche Unternehmen war 1958 gegründet worden und deckte den Bedarf an Kleintransportern und Omnibussen in der damaligen Volksrepublik Polen ab.Sinds 1948, in Denemarken, er was een monopolie op het gebied van gokken,dat eigendom was van het staatsbedrijf onder de naam Danske Spil.
Seit 1948, in Dänemark Im Bereich des Glücksspiels herrschte ein Monopol,das sich im Besitz der Staatsgesellschaft unter dem Namen Danske Spil befand.Het staatsbedrijf Eesti Post werd gereorganiseerd en hiervan werd een maatschappij op aandelen gemaakt, die sedert november 1997 nieuwe statuten heeft.
Das staatliche Unternehmen Eesti Post wurde in eine Aktiengesellschaft umgeformt und ist seit November 1997 auf der Grundlage einer neuen Satzung tätig.Oekraïense agrarische groepenhebben gezocht investeringen en export deals met Chinese bedrijven zoals Cofco, het staatsbedrijf graan handelaar.
Ukrainischen Agrar Gruppen haben Investitionen undExportgeschäfte mit chinesischen Unternehmen wie Cofco, der staatlichen Körner Händler gesucht.Het onafhankelijke televisiestation NTV werd overgenomen door het staatsbedrijf Gazprom dat ook een prominent dagblad dwong tot sluiting.
Der unabhängige Fernsehsender NTV wurde von dem staatlichen Konzern Gazprom übernommen, der auch schon die Einstellung einer angesehenen Zeitung erzwungen hat.De Commissie stelt datalle opties moeten worden onderzocht alvorens een ontwikkelingsland kiest voor de hervorming van een staatsbedrijf.
Die Kommission behauptet,alle weiteren Optionen müssten geprüft werden, bevor ein Entwicklungsland sich für die Reform eines staatlichen Unternehmens entscheidet.ISPAT in het Ierse Cork- voorheen een staatsbedrijf- werd een aantal jaar geleden door een particuliere onderneming opgekocht en wordt thans geliquideerd.
Das vor einigen Jahren im irischen Cork von einer Privatgesellschaft erworbene ehemals staatliche Unternehmen ISPAT befindet sich derzeit in Liquidation.Op 3 september werd aangekondigd datde Raden van bestuur van het Franse energiebedrijf Suez en het staatsbedrijf Gaz de France besloten hebben de geplande fusie uit te voeren.
Am 3. September wurde angekündigt, dassdie Verwaltungsräte des französischen Energieunternehmens Suez und des staatlichen Unternehmens Gaz de France beschlossen haben, die geplante Fusion durchzuführen.
