Voorbeelden van het gebruik van Staatlicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind in staatlicher Gewahrsam.
U bent in federale hechtenis.Staatlicher Wasserwirtschaftsbetrieb.
Illegaler staatlicher Eingriff.
Staatlicher Zwang als Rechtfertigungsgrund.
Verplichting van overheidswege als verweermiddel.Die Fischteiche sind in staatlicher Hand.
De Schenkenschans bleef stevig in Staatse handen.Das ist staatlicher Waffenschmuggel!
Dat is wapensmokkel door de overheid.Religion steht vollständig unter staatlicher Kontrolle.
Integration staatlicher und industrieeigener Pläne und Instrumente.
Integratie van openbare en sectorale plannen en middelen.Und Sie können mir Führer liefern, auf staatlicher und lokaler Ebene?
Kun jij leiders leveren op staats- en lokaal niveau?Staatlicher Beistand für das System- Zuschüsse und Rückversicherung.
Financiële bijdrage van de overheid, subsidies en herverzekering.Der Energiesektor ist in der Türkei fest in staatlicher Hand.
De toeristische sector is haast helemaal in handen van de overheid.Aber sie war in staatlicher Obhut, das Jugendamt vermerkte es.
Maar de staat was haar voogd en het stond vermeld in het dossier van Gezinszorg.Später bekleidete er verschiedene Ämter auf lokaler und staatlicher Ebene.
Auf lokaler und staatlicher Ebene bekleidete er verschiedene politische Ämter.
Ook op regionaal en landelijk niveau vervulde hij diverse regentenfuncties.In der Folge übernahm Farwell mehrere Ämter auf staatlicher und regionaler Ebene.
Schließlich können für Anleihen mit staatlicher Bürgschaft bei privaten Kreditinstituten Zinsvergünstigungen ermöglicht werden.
Tenslotte kan er rentesubsidie worden gegeven voor door de staat gegarandeerde leningen bij privé kredietinstellingen.Dies ist die Folge gewaltiger Überkapazitäten aufgrund staatlicher Anreize.
Die Kernenergie sollte immer unter staatlicher und internationaler Kontrolle sein.
Kernenergie zou altijd onder staats- en internationale controle moeten staan.Haben chronische physische, emotionale oder soziale Probleme. Zwischen zehn und20 Prozent der Schüler staatlicher Schulen.
Hebben chronische lichamelijke, emotionele of sociale problemen. Tussen 10 en20% van de leerlingen in openbare scholen.Vereinfachung der Regelungen, sowohl auf staatlicher als auch europäischer Ebene;
Vereenvoudiging van de regelgeving, zowel op nationaal als op Europees niveau;Im Zuge staatlicher Reformen blieben letztendlich zwei Hüttenkomplexe übrig, wovon sich der ältere in Muldenhütten befindet.
In het kader Als letzter Faktor sind die Auswirkungen staatlicher Beihilfen zu berücksichtigen.
Ten slotte is er nog het effect van Größe re Transparenz ist auch erforderlich, um in den Mitgliedstaaten das Bewußtsein für die Notwendigkeit einer strengen Kontrolle staatlicher Bei hilfen auszubilden.
Een grotere transparantie is ook nodig om de lidstaten bewuster te maken van de noodzaak tot een strikte controle op de staatssteun.Eine bessere Information über die auf staatlicher und gemeinschaftlicher Ebene vorhande nen Möglichkeiten;
Meer informatie over de mogelijkheden op nationaal en Europees niveau;Der Preis für jede Reisegenehmigung ist €49 einschließlich staatlicher Gebühr US$ 14.
De prijs voor elke reis toestemming is € 49 inclusief de overheid kosten US $ 14.Solange der Cyberspace nicht unter staatlicher Kontrolle war. Die Regierung beschloss, sie konnte keinen.
Het internet onder federale controle werd geplaatst. van terreur niet goed kon beheren… De regering besloot dat het de oorlog.Finanzhilfen für öffentliche Güter undDienstleistungen, Mindestmaß an staatlicher Kontrolle und Überwachung.
Subsidiëring van openbare goederen en diensten,een minimum aan toezicht en controle door de overheid;Man kann sofort etwas tun,man kann auf staatlicher Ebene handeln, kann die eigene Industrie verpflichten zu handeln.
Men kan onmiddellijk iets doen,men kan op nationaal niveau handelen, kan de eigen industrie verplichten tot handelen.Schließlich muss für einen höheren Frauenanteil in den Leitungsgremien großer privater und staatlicher Unternehmen gesorgt werden.
Om te zorgen voor méér vrouwen in bestuursraden en directiecomités van grote particuliere en openbare ondernemingen.Solange der Cyberspace nicht unter staatlicher Kontrolle war. Die Regierung beschloss, sie konnte keinen richtigen Krieg gegen den Terror führen.
Het internet onder federale controle werd geplaatst. van terreur niet goed kon beheren… De regering besloot dat het de oorlog.
