Wat Betekent STANDAARDMETHODEN in het Duits - Duits Vertaling

• Standardmethoden

Voorbeelden van het gebruik van Standaardmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor een betere vergelijkbaarheid van gegevens zijn er gevalideerde standaardmethoden voor PAK's nodig.
Für eine bessere Vergleichbarkeit der Daten sind validierte genormte Methoden für PAK erforderlich.

Vooraf geïnstalleerde standaardmethoden voor FOS/TAC, alkaliteit, totale zuurgraad in dranken, chloride, enz.
Vorinstallierte Standardmethoden für FOS/TAC, Basengehalt, Gesamtsäure in Getränken, Chlorid usw.

Wat betreft de ontwerpeigenschappen in de slaapkamer, hier gebruiken we dapper de standaardmethoden voor het combineren van achtergronden.
Was die Designmerkmale im Schlafzimmer betrifft, Hier verwenden wir mutig die Standardmethoden der Kombination von Hintergrundbildern.

Standaardmethoden om de eliminatie van het geneesmiddel te verhogen, bv. dialyse, bleken niet nuttig te zijn.
Standardmethoden zur Erhöhung der Elimination des Arzneimittels, wie z.B. eine Dialyse, haben sich als nicht brauchbar gezeigt.

Zolang er geen door de CEN gestandaardiseerde methode is, kunnen de lidstaten nationale standaardmethoden of ISO-standaardmethoden gebruiken.
Solange keine genormte CEN-Methode vorliegt, können die Mitgliedstaaten genormte nationale Methoden oder genormte ISO-Methoden anwenden.

De standaardmethoden die moeten worden gebruikt voor de berekening van de ondernemingsspecifieke parameters als bedoeld in lid 1, onder j.
Die für die Berechnung der unternehmensspezifischen Parameter zu verwendenden standardisierten Methoden gemäß Absatz 1 Buchstabe j.

Onlangs werd in de V.S. met gunstig gevolg een behandeling toegepast op patiënten met een hersentumor, die na behandeling met standaardmethoden zoals heelkunde, radiotherapie en chemotherapie waren hervallen.
Vor kurzem wurden in den USA Patienten mit einem Gehirntumor, die nach Behandlung mit Standardmethoden wie Chirurgie, Radiotherapie und Chemotherapie rückfällig geworden waren.

De lidstaten mogen voor het opstellen van nationale emissie-inventarissen andere compatibele wetenschappelijke methoden gebruiken, mits daarmee schattingen worden verkregen die nauwkeuriger zijn dan de schattingen die worden verkregen met de in het EMEP/EEA-richtsnoer vastgestelde standaardmethoden.
Die Mitgliedstaaten können die nationalen Emissionsinventare nach anderen wissenschaftlich fundierten und kompatiblen Methoden erstellen, wenn diese genauere Ergebnisse liefern als die Standardmethoden im EMEP-/EWR-Leitfaden.

De geschatte geabsorbeerde stralingsdoses voor organen en weefsels van een gemiddelde volwassen patiënt(70 kg) per 370 MBq florbetapir(18F), gebruik makend van standaardmethoden voor dosimetrieberekeningen(ICRP volume 30) staat hieronder getabelleerd.
Die geschätzte Strahlendosis, die von den Organen und Geweben eines durchschnittlichen erwachsenen Patienten(70 kg) nach Gabe von 370 MBq Florbetapir(18F) unter Verwendung einer Standardmethode zur Bestimmung der Dosimetrie(ICRP 30) absorbiert wird, ist nachfolgend tabellarisch dargestellt.

Evarrest is een chirurgisch product dat wordt gebruikt om bloedingen tijdens chirurgische ingrepen bij volwassenen te stoppen wanneer standaardmethoden voor het stelpen van bloedingen ontoereikend zijn.
Evarrest ist ein chirurgisches Präparat, das bei Erwachsenen angewendet wird, um Blutungen bei Operationen zum Stillstand zu bringen, wenn Standardmethoden zur Blutungskontrolle nicht ausreichend sind.

Interoperabiliteit en gemeenschappelijke normen: De architectuur vergt bovendien de beste technische oplossing op het gebied van synchronisatie van diensten, gegevenskwaliteit en standaardmethoden voor de ontwikkeling van een begrippenapparaat en van de gegevensuitwisseling inzake beste praktijken.
Interoperabilität und gemeinsame Standards: Diese Struktur erfordert auch bestmögliche technische Lösungen für die Abstimmung der Dienste, die Datenqualität und Standardmethoden für den Austausch von Terminologie und Daten auf der Grundlage erprobter Verfahren.

Inventarisatie kosten, binary-opties, en vreemde valuta(Forex) handel- Dit zijn enkele van de meest populaire methoden voor het genereren van extra inkomsten ongeacht selecteren standaardmethoden het creëren van een klein bedrijf of proberen om een component-time functie krijgen.
Inventar Kosten, binäre Optionen, und Fremdwährung(Forex) Handel- Dies sind einige der beliebtesten Methoden für zusätzliche Einnahmen zu erzeugen, unabhängig von Standardmethoden zur Auswahl die Schaffung eines kleinen Unternehmens oder versuchen, eine Komponente-Zeit-Funktion zu erhalten.

Dat is de standaardmethode voor de financiële beoordeling van langetermijnprojecten.
Dies ist die Standardmethode für die Finanzanalyse von Langzeitprojekten.

Dit werd de standaardmethode voor het doorgeven van informatie onmiddellijk. aan de massa.
Dies wurde die Standardmethode für die Übertragung von Informationen. für die Massen.

Ze zijn algemeen aanvaard als een standaardmethode voor het assembleren van pers- en schuifpassingsonderdelen.
Sie sind als Standardmethode für das Fügen von Press- und Schiebesitzen allgemein anerkannt.

Ik wilde alleen maar iets over de standaardmethode zeggen.
Ich wollte nur etwas zur Standardmethode sagen.

Optie 2: toepassing van de standaardmethode.
Option 2: Anwendung der Standardmethode.

Een standaardmethode voor de oplossing van deze vergelijking is ontwikkeling van een machtreeks.
Ein Indikator für eine solche Stabilität ist die Möglichkeit, ihn monodispers herzustellen.

De standaardmethode: vastklemmen; aanbevolen voor de.
Standard Methode: Gilt für die meisten Helmtypen.

De standaardmethode werkt niet.
Das Übliche funktioniert nicht.

Dit werd later een standaardmethode.
Dieses Verfahren wurde danach zum Standard.

Gemakkelijk machinaal bewerkt door standaardmethodes.
Bereitwillig maschinell bearbeitet durch Standardverfahren.

Er is een standaardmethode nodig om het energieverbruik en de koolstofuitstoot te meten om het optimale publieke en private energieverbruik te bereiken.
Zum Messen des Energieverbrauchs und der Kohlenstoffemissionen ist eine Standardmethodik erforderlich, damit ein optimaler öffentlicher und privater Energieverbrauch erreicht wird.

Strategisch kiezen wat de standaardmethode is voor uw producten en test verschillende degenen om te zien wat er resultaten.
Strategisch wählen, was die Standard-Sortierung ist für Ihre Produkte und testen Sie verschiedene, zu sehen, was bekommt Ergebnisse.

DNS(Domain Name System) biedt een standaardmethode voor het koppelen van namen aan numerieke internetadressen.
Das Domain Name System(DNS) bietet ein Standardverfahren für die Zuordnung von Namen zu numerischen Internetadressen.

De werkzaamheid van het geneesmiddel, berekend met de standaardmethode(het aantal hersteld tot het totale aantal patiënten in een groep van 100 mensen die een behandeling ondergingen) was.
Die Wirksamkeit des Arzneimittels, berechnet nach der Standardmethode(die Anzahl erholte sich auf die Gesamtzahl der Patienten in einer Gruppe von 100 Patienten, die sich in Behandlung befanden) war.

Op het ogenblik bestaat er geen standaardmethode voor de simulatie en meting van het vrijkomen van ftalaten uit speelgoed dat bestemd is om in de mond te worden gestopt.
Derzeit gibt es jedoch kein standardisiertes Verfahren für die Simulation und die Messung der Phtalatfreisetzung aus Spielzeug, das dazu bestimmt ist, in den Mund genommen zu werden.

We praten geen'rats' maar we hebben een klikker, een standaardmethode voor diertraining, wat je daar ziet.
Wir können nicht mit Ratten sprechen, aber wir haben einen Klicker, ein Standardverfahren der Tierdressur. Hier können Sie es sehen.

De Pearl Index is een standaardmethode voor berekening van de effectiviteit van anticonceptiemiddelen: aan de hand hiervan wordt gemeten hoeveel ongewenste zwangerschappen optreden in 100 vrouwenjaren wat overeenkomt met 1 300 cycli.
Der Pearl-Index ist eine Standardmethode zur Messung der Wirksamkeit von Mitteln zur Empfängnisverhütung, d. h. es wird gemessen, wie viele ungewollte Schwangerschaften in 100 Frauenjahren(entspricht 1 300 Zyklen) auftreten.

Er is geen automatische standaardmethode om accounts te lezen uit de bekende lijst met beveiligings-principals die zijn geverifieerd voor een bepaalde RODC en er is geen standaardmethode om de lijst'Toegestaan' te vullen met deze accounts.
Es steht keine automatisierte Standardmethode zum Lesen von Konten aus der bekannten Liste der Sicherheitsprinzipale, die anhand eines angegebenen RODC authentifiziert wurden, zur Verfügung, und es steht keine Standardmethode zum Auffüllen der Liste der zulässigen Objekte mit diesen Konten zur Verfügung.

Hoe "standaardmethoden" in een zin te gebruiken

Hierdoor kan er buiten de standaardmethoden gewerkt worden.

Alle standaardmethoden geprobeerd, maar geen harde reset gelukt.

Deze standaardmethoden zijn alleen gereserveerd voor het buitenste mechanisme.

Conform de richtlijn Standaardmethoden reiniging, desinfectie en sterilisatie. 6.

Deze standaardmethoden zijn alleen voorbehouden aan het buitenste mechanisme.

Als standaardmethoden niet helpen, wordt het kind ozontherapie voorgeschreven.

Er zijn verschillende standaardmethoden om een ​​account te financieren.

In het boek worden niet alleen de standaardmethoden beschreven.

En u bent vertrouwd met standaardmethoden voor projectbeheer en procesanalyse.

Barrièremetingen Voor het meten van gasbarrières zijn verschillende standaardmethoden beschikbaar.