Voorbeelden van het gebruik van Steeg van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Saving steeg van warmte en koude.
Speichern stieg von Hitze und Kälte.Het percentage lichaamsvet steeg van 11% naar 18.
Der Körperfettanteil stieg von 11% auf 18.Deze invoer steeg van 4 miljoen stuks in 1995 tot 8,4 miljoen stuks in 1998.
Die Einfuhren in die USA stiegen von 4 Mio. Stück im Jahr 1995 auf 8,4 Mio. Stück im Jahr 1998.Het percentage werkende vrouwen steeg van 49 tot 61.
Die Frauenerwerbsquote stieg von 49 auf 61.De schuldquote steeg van 25% in 2007 tot 96% in 2010.
Die Schuldenquote stieg von 25% im Jahr 2007 auf 96% im Jahr 2010.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stijgt stikstof
bloeddruk stijgtstijgende werkloosheid
stijgende vraag
temperatuur stijgtstijgende kosten
water stijgtdruk stijgtstijgende voedselprijzen
stijgende prijzen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het aantal lidstaten dathet doel haalde, steeg van 18 tot 20.
Die Zahl der Mitgliedstaaten,die das Ziel erreicht haben, erhöhte sich von 18 auf 20.Het aantal studenten steeg van rond 340 in 1868 naar 3000 in 1930.
Die Zahl der Studenten stieg von rund 340 im 1868 nach 3000 im 1930.Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap steeg van ongeveer 64% tot ongeveer 76.
Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg von rund 64% auf rund 76.Schuilplaats steeg van vroege blootstelling aan de zon en te voorkomen dat brandwonden;
Obdach stieg von frühen Exposition gegenüber der Sonne und um Verbrennungen zu vermeiden;De punctualiteit steeg van 92 naar 95.
Die Pünktlichkeitsquote stieg von 92 auf 95 Prozent.Bij alle proeven werd gemiddeld ongeveer 10 1 water per m gedolven kolen verbruikt;de vochtigheid van de ruwe fijnkool steeg van 2,1 tot 2,9 fi(84)·.
Im Durchschnitt aller Versuche wurden etwa 10 1 Wasser je m geförderte Kohle verbraucht,die Feuchtigkeit der Rohfeinkohle erhöhte sich von 2,1 auf 2,9% 84.Het tekort op de lopende rekening steeg van 6,3% in 1997 naar 11% in 1998.
Das Leistungsbilanzdefizit erhöhte sich von 6,3%(1997) auf 11% des BIP.De overheidsschuld steeg van zo'n 100 percent in 2000 naar 129 percent van het bbp in 2009.
Die Staatsverschuldung stieg von rund 100 Prozent des BIP im Jahr 2000 auf 129 Prozent im Jahr 2009.De gemiddelde halfwaardetijd steeg van 1,9 tot 4,9 uur.
Die mittlere Halbwertszeit stieg von 1,9 auf 4,9 Stunden.Het totale aantal lidstaten steeg van 15 naar 27 en de totale bevolking groeide met rond 100 miljoen naar bijna 500 miljoen.
Die Zahl der Mitgliedstaaten erhöhte sich von 15 auf 27, und die Gesamtbevölkerung stieg um etwa 100 Millionen auf fast 500 Millionen.De deelname van private nachten steeg van 14 plaats 2009.
Die Beteiligung privater Nächte stieg von 14 Platz 2009.De terminale halfwaardetijd steeg van 7,3 tot 9,2 uur en de totale lichaamsklaring daalde van 6,1 tot 2,4 l/uur.
Die terminale Halbwertszeit erhöhte sich von 7,3 auf 9,2 Stunden und die Gesamtkörperclearance verringerte Het gemiddelde begrotingstekort in de eurozone steeg van 2,4 naar 2,7 procent.
Das durchschnittliche Haushaltsdefizit im Euroraum stieg von 2,4% auf 2,7.Jaar, en de inkomsten uit de markt steeg van 2 miljoen 5,5 miljoen en neemt deel aan het totale inkomen met 19 plaats.
Jahr, und Erträge aus Markt stieg von 2 Mio. 5,5 Millionen und beteiligt sich am Gesamteinkommen mit 19 Platz.De gemiddelde inflatie voor de tien Midden-Europese landen steeg van 11,5% naar 12,5.
Die durchschnittliche Inflationsrate für die zehn im Transformationsprozess befindlichen Beitrittsländer erhöhte sich von 11½% auf 12½.De invoer van cumarine uit Thailand steeg van 0 ton in 2000 tot 211 ton in het onderzoektijdvak.
Die Einfuhren Het aandeel van de industrielanden in de importen van de Gemeenschap steeg van 46% in 1980 naar 62% in 1988.
Der Anteil der Industrieländer an den Importen der Gemeinschaft stieg von 46% im Jahr 1980 auf 62% im Jahr 1988.Transactievolumes op de laatste steeg van 25 procent van het totale e-commerce markt in 2011-51 procent in 2015.
Das Transaktionsvolumen auf dem letzteren stieg von 25 Prozent des gesamten E-Commerce-Markt im Jahr 2011 auf 51 Prozent im Jahr 2015.De gemiddelde beschikbaarheid van onlineoverheidsdiensten in de EU steeg van 69% in 2009 tot 82% in 2010.
Die durchschnittliche Verfügbarkeit der öffentlichen Online-Dienstleistungen in der EU stieg von 69% im Jahr 2009 auf 82% im Jahr 2010.De uitvoer van Chinese kleuren-tv's naar Japan steeg van ongeveer 1,3 miljoen toestellen in 1996 tot ongeveer 2,3 miljoen toestellen in 2000.
Die Ausfuhren chinesischer FTV nach Japan stiegen von rund 1,3 Mio. Geräten im Jahr 1996 auf rund 2,3 Mio. Geräte im Jahr 2000.Het percentage kinderen in de leeftijd van drie tot zes jaar op kleuterscholen steeg van 40,9% in 1975 tot 63,1% in 1980;
Der Anteil der in Kindergärten betreuten Kinder im Vorschulalter De uitvoer van de EG-12 naar Slowakije steeg van 1,2 miljard ecu in 1994 naar 2,69 miljard ecu in 1995 + 126.
Die Ausfuhren der EU(12) stiegen von 1,2 Mrd. ECU im Jahr 1994 auf 2,69 Mrd. ECU im Jahr 1995 +126.Het aantal dodelijke ongelukken op dit deel steeg van twee(2008) naar zes 2009.
Die Zahl der tödlichen Unfälle im Abschnitt stieg von zwei(2008) auf sechs 2009.De invoer van het betrokken product steeg van 218000 ton in 1999 tot 289000 ton in 2000 en daalde vervolgens met 13,2% tot 251000 ton in 2001.
Nach einem Anstieg von 218000 Tonnen auf 289000 Tonnen zwischen 1999 und 2000 gingen die Einfuhren der betroffenen Ware 2001 auf 251000 Tonnen, d. h. um 13,2%.De invoer uit Korea steeg in 1999 aanzienlijk enhet aandeel van deze invoer op de EG-markt steeg van 0,4% in 1995 tot 2% in het onderzoektijdvak.
Die Einfuhren mit Ursprung in Korea stiegen 
