Voorbeelden van het gebruik van Stompje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lik aan het stompje.
Lutsch an der Stumpf!Het stompje is niet goed afgehecht.
Het is nog maar een stompje.
War nur noch ein Stummel.Als ik dat stompje tegenkom, zeg ik….
Wenn ich den Knirps treffe, sage ich ihm….Deze is Kleintje. Nee, Stompje.
Der heißt Kurzer, nein, Stumpfi.Deze heeft een stompje, en de kleur is verkeerd!
Diese hat Stummelbeine und die Farbe ist falsch!Gelukkig hebt u prachtige stompjes.
Dafür haben Sie wunderschöne Stummel.Blijf aan 't stompje likken!
Dat zeg ik liever niet, maardaarna noemden ze hem'stompje.
Was ist dann passiert?- Ich sag das nur ungern, aberdanach nannte man ihn"Stummel.Wachtend tot z'n stompje geheeld is.
Bis sein Fußstumpen geheilt ist.Als je dat ooit met mij probeert, zal je erop tikken met een stompje.
Wenn du mir jemals deine Kaffeetasse hinhältst, wirst du sie mit einem Stumpf greifen.Ik kan proberen het stompje dicht te branden.
Je 99-cent bruiloft… de drankflessen voor reuzen… en 't gevrij met Stompje.
Die Alkflaschen für Riesen, Ihre 99-Cent-Hochzeit, und das Kuscheln mit Onkel Stumpf.We hebben Verbrandje,Schreeuwertje, Stompje, Klaagneus en Bangerik.
Okay. Wir haben… Brenner,Schreier, Stumpf, Zicke und Angsthase.Als ik dit stompje niet had dan zou ik tussen jullie in staan op de vuurlinie.
Wenn ich nicht diesen Stumpen hätte, würde ich zusammen mit dir und Highway auf den Stufen der Hölle kämpfen, immer mittendrin.Zou je kunnen wennen aan een stompje te Iikken?
Könntest du dich daran gewöhnen, einen Stumpf zu lecken?Het was iemand van vijftig jaar, sterk, met een krijgshaftig voorkomen, groote snorren, uitstekende wangbeenderen, grijsachtige haren, en een gebiedenden blik,voor zooverre men daarover althans kon oordeelen door de rookwolken heen, die hij uit zijn stompje pijp blies.
Es war ein Mann von fünfzig Jahren, kräftig gebaut, von militärischem Aussehen, mit struppigem Schnurrbart, vorstehenden Backenknochen, graugesprenkelten Haaren undgebieterischem Blick, so viel man wenigstens durch die Rauchwolken, die seiner kurzen Pfeife entstiegen, erkennen konnte.Ik haal de hechtingen omhoog en keer het stompje om in de blindedarm.
Als nächstes… ziehe ich die Beutelnaht zusammen… und wende den Stumpf in das Zäkum.De arts moet vragen of de patiënt weet van eventuele familieleden(ook uitgebreide familie)die had wat genoemd wordt de melk been, stompje been, of olifant been.
Der Arzt muss fragen, ob der Patient weiß jeder Familienangehörige(auch Großfamilie),hatte die so genannte Milch Bein, Stumpf Bein, Bein oder Elefanten.T Eerste dat we moeten doen, is kijken of Stompje er nog is.
Zuerst müssen wir sehen, ob Old Stumpy noch da ist.Als je 'm daar induwt krijg je een stompje terug.
Du steckst ihn ihr da unten rein und ziehst einen Stumpf wieder raus.Ik zat hiervoor bij een andere bende, de Stompjes uit Texas.
Ich war früher Mitglied einer anderen Bande. Texas Stummel.Als je 'm daarin stopt, krijg je een stompje terug.
Du steckst ihn ihr da unten rein und ziehst einen Stumpf wieder raus.Er zijn in Japan veel klinieken… die voormalige bendeleden helpen hun stompjes te verbergen.
In Japan gibt es diskrete Kliniken, die ehemaligen Gangstern helfen, ihre Stummel zu verbergen.Heeft iemand de stomp al onderzocht?
Hat schon jemand den Stumpf untersucht?Een stomp trekken, tractor kan de omringende vegetatie wortels beschadigen.
Ein Stumpf ziehen kann Traktor Beschädigung der umgebenden Vegetation Wurzeln.Z'n bochel en z'n stomp luchten. Hij mag 's nachts.
Mom lässt ihn nachts raus, damit er seinen Buckel und Stummel auslüften kann.Daarna kunt u een touw stomp binden en trek hem uit.
Danach können Sie ein Seil Stumpf sie binden und herausziehen.Installeer het ventiel om de lucht vrij te geven,is een stomp.
Das Ventil Installieren Sie die Luft entweichen kann,ist ein Stummel.De stomp is gezond.
Der Stumpf ist bedeckt und gesund.
