Wat Betekent STRUCTUURFONDS in het Duits - Duits Vertaling

• Strukturfonds

Voorbeelden van het gebruik van Structuurfonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Structuurfondsen en ondernemingenbeleid.
Strukturfonds und Unternehmenspolitik.

Het FIOV is een volwaardig Structuurfonds, net als het EOGFL-Oriëntatie.
Das FIAF ist ebenso ein Strukturfonds wie der EAGFL-Ausrichtung.

De structuurfondsen zijn onze heilige koe.
Die Strukturfonds sind unsere heilige Kuh.

Slechts een aantal operationele programma's van het structuurfonds zijn goedgekeurd.
Nur wenige der operationellen Programme der Strukturfonds wurden bislang genehmigt.

Structuurfondsen 127 543 in miljoenen euro's in prijzen van 1999.
Strukturfonds 127 543 in Millionen Euro Preise von 1999.

Dan kan dit geld beter in het structuurfonds van de EG gestopt worden dan in de EGKS.
Dann ist das Geld besser in Strukturfonds der EG aufgehoben als in der EGKS.

Bovendien komt deze in aanmerking voor steun in het kader van doelstelling 1 van het Structuurfonds.
Außerdem hat Andalusien Ansprach auf Hilfe gemäß Ziel 1 der Strukturfonds.

Europese structuurfondsen als motor voor onderzoek en innovatie 12.
Europäische Strukturfonds als Motoren für Forschung und Innovation 12.

Deze zuiveringsinstallatie wordt gefinancierd uit het tweede communautaire structuurfonds.
Der Bau dieser Kläranlage wird mit Mitteln aus den Strukturfonds der Gemeinschaft finanziert.

Het structuurfonds dat is over eengekomen, moet natuurlijk worden verminderd met de Zwitserse bijdrage.
Der Strukturfond, der abgesprochen wurde, muß natürlich um den Schweizer Beitrag verringert werden.

Het is ook van belang dat het fonds geen nieuw soort structuurfonds wordt dat jaarlijks in zijn geheel wordt opgemaakt.
Wichtig ist auch, dass wir mit diesem Fonds keinen neuen Strukturfonds auflegen, der jährlich ausgeschüttet wird.

Werkgelegenheid in bedrijfstakken met hoge groei in de Gemeenschap en de mate van ondersteuning door het Structuurfonds, 1981 en 1989.
Beschäftigung in wachstumsstarken Industriezweigen nach Strukturfonds Status in der Gemeinschaft, 1981 und 1989.

Het Europees Sociaal Fonds(ESF) moet een structuurfonds blijven dat deel uitmaakt van het cohesiebeleid van de Europese Unie.
Der Europäische Sozialfonds(ESF) muss als Strukturfonds ein Teil der Kohäsionspolitik der Europäischen Union bleiben.

Slechts een gedeelte van een van de regio's van NUTS III in Vlaanderen(het oostelijk gedeelte van Leuven) valt onder Doelstelling 5b van het Structuurfonds.
Nur ein Teil einer NUTS III-Region in Flandern(der östliche Teil von Leuven) fällt in die Ziel Nr.5b-Kategorie der Strukturfonds.

Misschien zult u ook middelen uit het Structuurfonds en het zevende kaderprogramma moeten gebruiken zodat al deze methodes hun bijdrage kunnen leveren.
Vielleicht müssen Sie auch Mittel aus den Strukturfonds und dem Siebten Rahmenprogramm bereitstellen, damit all diese Methoden einen Beitrag leisten können.

Het Comité verwelkomt de vereenvoudiging van de steunverlening, in die zin dat elk communautair initiatief slechts door één Structuurfonds gefinancierd kan worden.
Es bedeutet eine begrüßenswerte Vereinfachung, daß jede Gemeinschaftsinitiative nur von einem der Strukturfonds finanziert wird.

Ten eerste zijn er het Structuurfonds en het Cohesiefonds, die in Slovenië eenvoudigweg omverdeeld moeten worden, en ten tweede zijn er de middelen voor onderzoek en opleiding.
Erstens sind da die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds, für die lediglich die Zuweisung revidiert werden muss und die für Slowenien bestimmt sind, und zweitens gibt es auch Mittel für Forschung und Bildung.

Het Solidariteitsfonds is een hulpinstrument waarmee noodhulp geboden kan worden en moet duidelijk los worden gezien van de taken van het structuurfonds.
Der Solidaritätsfonds ist ein Hilfsinstrument, das Soforthilfe ermöglicht und deutlich von den Aufgaben des Strukturfonds unterschieden werden muss.

Het voorstel van de Commissie en het voorzitterschap om hun een jaar extra uit het structuurfonds te betalen, vindt de welwillende instemming van de vijftien EU-lidstaten.
Der Vorschlag der Kommission und der Präsidentschaft, ihnen ein Jahr Strukturfonds mehr zu zahlen, wird von den EU-15 wohlwollend begrüßt.

Het is waar dat de Commissie een reeks maatregelen heeft getroffen om de integratie van de Roma te bevorderen, met name door gebruik van het Structuurfonds.
Es stimmt, dass die Kommission eine Reihe zusätzlicher Maßnahmen zur Förderung der Integration der Roma ergriffen hat, insbesondere unter Verwendung der Strukturfonds.

Wat betreft de toegevoegde waarde van de Gemeenschap is uit de evaluatie ook gebleken dat het Structuurfonds geleid heeft tot investeringen die anders waarschijnlijk niet hadden plaatsgevonden.
In Bezug auf den gemeinschaftlichen Mehrwert zeigte die Bewertung außerdem, dass die Strukturfonds Anlass zu Investitionen gegeben haben, die andernfalls wohl nicht getätigt worden wären.

In mei 2004 organiseerden het Ierse voorzitterschap van de Europese Unie en de Europese Commissie een conferentie over de toekomst van het FIOV(Financieringsinstrument voorde Oriëntatie van de Visserij), het structuurfonds van de EUvoor de visserij.
Im Mai 2004 organisierten der irische Vorsitz der Europäischen Union und die Europäische Kommission eine Konferenz zur Zukunft des FIAF(Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei), dem Strukturfonds der EU für die Fischerei.

De communautaire initiatieven hebben vele kenmerken gemeen, zoals hun financiering door slechts één Structuurfonds, veel nadruk op partnerschap en netwerken voor de uitwisseling van ervaringen.
Die Gemeinschaftsinitiativen haben viele Gemeinsamkeiten, u.a. die Finanzierung aus nur einem Strukturfonds, eine starke Schwerpunktlegung auf Partnerschaft sowie die Entwicklung von Netzwerken für den Erfahrungsaustausch.

In het verslag wordt voorgesteld het huidige protocol nu reeds te herzien en de elementen die niet rechtstreeks met visserij te maken hebben, met andere woorden het extra geld dat Groenland krijgt, via het structuurfonds te financieren.
Im Bericht wird vorgeschlagen, das Abkommen schon jetzt zu revidieren und diejenigen Teile, die sich nicht direkt auf die Fischerei beziehen- das heißt die zusätzlichen Mittel, die Grönland erhält- anders verwalten zu lassen, nämlich vom Strukturfonds.

Ik denk dat de meest logische bron van financiering het Structuurfonds is, alsook de fondsen voor regionale ontwikkeling, want per slot van rekening zijn de kustgebieden tevens regio's van de Europese Unie.
Ich möchte sagen, dass die sich am ehesten anbietende Finanzierungsquelle in den Strukturfonds, den Regionalfonds bestehen könnte, weil es sich bei den Küstengebieten schließlich um Regionen in der Europäischen Union handelt.

Bij de tenuitvoerlegging van hun arbeidsmarktbeleid ontvangen de lidstaten ook financiële hulp uit het Structuurfonds en met name uit het Europees Sociaal Fonds.
Außerdem erhalten die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung ihrer Arbeitsmarktpolitik finanzielle Unterstützung aus den Strukturfonds, vor allem dem Europäischen Sozialfonds.

Deze voorstellen zijn volkomen ongerechtvaardigd, aangezien het een structuurfonds betreft dat de reële convergentie beoogt van de landen waar het BBP per hoofd van de bevolking minder dan 90% van het communautaire BBP per hoofd van de bevolking bedraagt.
Es handelt sich um Vorschläge ohne jede substantielle Begründung, weil es um einen Strukturfonds geht, der auf die reale Konvergenz derjenigen Länder ausgerichtet ist, die ein unterhalb von 90% des Pro-Kopf-BIP der Gemeinschaft liegendes Pro-Kopf-BIP haben.

Weliswaar worden deze door overheidssteun teweeggebrachte concurrentievervalsingen d.m.v. steunverlening via het structuurfonds verkleind, maar dit is volstrekt onvoldoende om deze doelstelling van de Gemeenschap te verwezenlijken.
Zwar werden die durch öffentliche Beihilfen verursachten Wettbewerbsverzerrungen z.T. durch Interventionen aus den Strukturfonds gemindert, doch reicht dies keinesfalls dazu aus, dieses Ziel der Gemeinschaft zu ver wirklichen.

In totaal zal de steun uit het structuurfonds voor het bevorderen van de regionale technologische ontwikkeling en het innovatiepotentieel in economisch achtergebleven gebieden voor de periode 1989-1993 meer dan 2.500 miljoen ecu bedragen, of ongeveer 4% van de totale begroting.
Im Zeitraum 1989-1993 wird die Unterstützung aus den Strukturfonds für die regionale Entwicklung der Technologie und des Innovationspotentials in weniger begünstigten Regionen insgesamt über 2 500 Mio ECU oder ungefähr 4% des gesamten Finanzaufkommens betragen.

Ten eerste, deinvoering van beschermingsmaatregelen vooraardbevingen dienen in de toekomst eenhoofdvereiste te zijn voor de financiering van de infrastructuur door middel van het structuurfonds, vooral vanwege het feit dat aardbevingen een bedreiging vormen voor dealgehele economische en socialesamenhang van de getroffen regio's.
Erstens sollte das Ergreifen aller Erdbebenschutzmaßnahmen eine wesentliche Voraussetzung für die künftige Finanzierung von Infrastrukturen aus den Strukturfonds sein, insbesondere mit Blick auf die Tatsache, dass Erdbeben den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der betroffenen Regionen insgesamt gefährden.

Hoe "structuurfonds" te gebruiken in een Nederlands zin

Het structuurfonds EFRO biedt hiervoor geen geschikt juridisch kader.

Dit geld komt uit het structuurfonds van de gemeente.

Het project kreeg steun van het Europees Structuurfonds en Investeringsfonds.

Het structuurfonds is bovendien nooit de enige financieringsbron van projecten.

Aan de reserve structuurfonds is € 0,6 mln toegevoegd t.b.v.

Maar daarvoor is ooit het Europese structuurfonds in leven geroepen.

Het EU structuurfonds is ingesteld om regionale verschillen te helpen wegwerken.

ESF Het andere belangrijk structuurfonds is het Europees Sociaal Fonds (ESF).

Herkent u dat? “Dat zal vooral via het regionale structuurfonds gaan.

Dat wordt betaald uit het structuurfonds dat gevuld is met Essentgelden.

Hoe "strukturfonds" te gebruiken in een Duits zin

EUR auf die Strukturfonds und 70 Mrd.

Strukturfonds greift Meyer und Hulverscheidt ticken ähnlich, hier passt es.

Strukturfonds sollen dabei helfen, wirtschaftsschwache Regionen zu entwickeln.

Euro und die Strukturfonds für Abfallbewirtschaftung mit 5.5 Mio.

Dieser wird dem Solidaritäts- und Strukturfonds zugeführt.

Auf Bundesebene ist dazu ein Strukturfonds eingerichtet.

Die Finanzierung erfolgt über die folgenden Strukturfonds der EU.

EUREKA/Eurostars, COST, ERASMUS+) oder Förderangebote des Europäischen Strukturfonds (z.B.

Diese Finanzierung muss durch die Strukturfonds ergänzt werden.

Als dritte Variante wird über einen Strukturfonds spekuliert.