Wat Betekent STUDIEGROEPVERGADERING in het Duits - Duits Vertaling

• Sitzung der Studiengruppe
• Studiengruppensitzung

Voorbeelden van het gebruik van Studiegroepvergadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tweede studiegroepvergadering.
Sitzung der Studiengruppe.

REX/464 Standpunt van het EESC inzake bepaalde belangrijke TTIP-kwesties- 3e studiegroepvergadering en hoorzitting.
REX/464- Der Standpunkt des EWSA zu spezifischen Kernaspekten der TTIP- 3. Studiengruppensitzung und Anhörung.

Eerste studiegroepvergadering.
Sitzung der Studiengruppe.

Eerste voorstellen over EMU-instellingen en -beleid te herzien en aan te vullen na de studiegroepvergadering.
Erste Vorschläge zu WWU-Institutionen und -Maßnahmen Prüfung und Ergänzung nach der Sitzung der Studiengruppe.

Zes leden, twee studiegroepvergaderingen.
Mitglieder, zwei Sitzungen.

E studiegroepvergadering en hoorzitting.
Sitzung der Studiengruppe und Anhörung.

Eerste en enige studiegroepvergadering.
Und einzige Sitzung der Studiengruppe.

Studiegroepvergadering, met inputsessie.
Nur Studiengruppe, einschließ lich Input-Sitzung.

Einde van de studiegroepvergadering.
Ende der Sitzung der Studiengruppe.

E studiegroepvergadering en hoorzitting buiten Brussel.
Sitzung der Studiengruppe und externe Anhörung.

Ontwerpconclusie aan te vullen na de studiegroepvergadering van 30/09/2003.
Nach der Studiengruppensitzung am 30.9.2003 zu überarbeiten.

Eerste studiegroepvergadering + hoorzitting.
Sitzung der Studiengruppe+ Anhörung.

De heer BOUIS gaat kort in op de hoofdpunten van het advies, dat in slechts één studiegroepvergadering is opgesteld.
Herr BOUIS erläutert kurz die wichtigsten Punkte der Stellungnahme, die in nur einer Studiengruppensitzung erarbeitet wurde.

Tweede studiegroepvergadering + hoorzitting.
Sitzung der Studiengruppe/ Anhörung.

De RAPPORTEUR licht het advies toe en deelt mee dat hij vanwege het urgente karakter van dit voorstel geen studiegroepvergadering heeft kunnen beleggen.
Der BERICHTERSTATTER erläutert den Inhalt der Stellungnahme und weist darauf hin, dass aufgrund der Dringlichkeit des vorliegenden Vorschlags keine Studiengruppensitzung habe veranstaltet werden können.

Worden na de studiegroepvergadering toegevoegd.
Folgt nach Sitzung der Studiengruppe.

De heer DIMITRIADIS geeft een toelichting op een nota over de verantwoordelijkheid van rapporteurs bij de follow-up van prioritaire adviezen en over de aanwezigheid van de leden bij de studiegroepvergaderingen.
Herr DIMITRIADIS erläutert einen Vermerk über die Verantwortlichkeit des Berichterstat ters für die Weiterverfolgung der vorrangigen Stellungnahmen sowie über die Anwesenheit der Mitglieder in den Sitzungen der Studiengruppen.

Derde studiegroepvergadering, van 11 tot 13 uur.
Sitzung der Studiengruppe, von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr.

De heer BEIRNAERT, voorzitter, nodigt u hierbij uit voor de eerste en enige studiegroepvergadering, die op donderdag 24 april 2003 vanaf 14.30 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.
Der Vorsitzende, Herr Beirnaert, bittet um Ihre Teilnahme an der ersten und einzigen Sitzung der vorgenannten Studiengruppe, die am Donnerstag, den 24. April 2003, um 14.30 Uhr im Ausschussgebäude in Brüssel stattfindet.

Studiegroepvergadering in Truro Verenigd Koninkrijk.
Auswärtige Sitzung der Studiengruppe in Truro Vereinigtes Königreich.

Nadat de VOORZITTER zijn lof heeft geuit aan het adres van de rapporteur, die met slechts één studiegroepvergadering een uitstekend advies heeft opgesteld, opent hij de algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden DE KNEGT, VON DER DECKEN, KONITZER, COLOMBO, LYONS, SIRKEINEN, MALOSSE en DAMIANI.
Der VORSITZENDE erklärt, er unterstütze die hervorragende Stellungnahme des Berichterstatters, die mit nur einer Studiengruppensitzung erarbeitet worden sei, und eröffnet die allgemeine Aussprache, an der sich Herr de KNEGT, Herr von der DECKEN, Frau KONITZER, Herr COLOMBO, Herr LYONS, Frau SIRKEINEN, Herr MALOSSE und Herr DAMIANI beteiligen.

Studiegroepvergadering en hoorzitting in Boekarest(CCMI);
Veranstaltung einer Studiengruppensitzung und einer Anhörung in Bukarest CCMI.

Hoorzitting en 3e studiegroepvergadering op 21 en 22 januari 2010 in Berlijn(Duitsland) NAT.
Anhörung und 3. Sitzung der Studiengruppe am 21. /22. Januar 2010 in Berlin(Deutschland) NAT.

Studiegroepvergaderingen(Zuidoost-Europa; WTO met een menselijk gezicht; voorbereiding van de vijfde ministerconferentie van de WTO; armoedebestrijding);
Sitzungen der Studiengruppen"Südosteuropa","Für eine WTO mit menschlichem Antlitz","Vorbereitung der Fünften WTO-Ministerkonferenz" und"Bekämpfung der Armut.

Er heeft slechts één studiegroepvergadering plaatsgevonden, waardoor wellicht een vervolgadvies nodig is;
Es hat nur eine Sitzung der Studiengruppe stattgefunden- möglicherweise ist eine ergän zende Stellungnahme erforderlich;

E studiegroepvergadering over Grensoverschrijdende arbeidskrachten in de landbouw en de Werkgelegenheidssituatie in de landbouw.
Sitzung der Studiengruppen"Grenzüberschreitende Beschäftigung in der Landwirtschaft" und"Beschäftigung in der Landwirtschaft.

Openbare hoorzitting in het kader van een studiegroepvergadering- Bijdrage aan het opstellen van het advies"Een rechtskader voor het consumentenbeleid" INT.
Öffentliche Anhörung im Rahmen einer Sitzung der Studiengruppe"Rechtsrahmen für die Verbraucherpolitik" INT.

Hoorzitting en studiegroepvergadering"Macroregionale strategie in het Middellandse Zeegebied" ECO/332.
Anhörung und Sitzung der Studiengruppe"Makroregionale Strategie im Mittelmeerraum" ECO/332.

Spreker wijst erop dat het ontwerp na slechts één studiegroepvergadering tot stand moest komen omdat het Comité nog vóór de Top van Berlijn eind maart, waar dit onderwerp wordt besproken, advies wil uitbrengen.
Zum Verfahren weist er darauf hin, daß der Entwurf nach nur einer Studiengruppensitzung erstellt werden mußte, um bis zum Berliner Gipfel Ende März, wo das Thema behandelt werden soll, eine Stellungnahme des Ausschusses vorliegen zu haben.

Tijdens de eerste studiegroepvergadering is vastgesteld welke onderwerpen in het advies aan de orde moeten komen;
Erste Studiengruppensitzung zur Festlegung des Themenkatalogs für die Stellungnahme;