Voorbeelden van het gebruik van Takada in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Takada onderzocht het.
Takada untersuchte es.Wat is er met Takada gebeurd?
Was passierte mit Takada?Takada hier houdt me gezelschap.
Ich habe Takada, der mir Gesellschaft leistet.En wat gebeurde er met Takada?
Was passierte mit Takada?Baas. Mevrouw Takada is hier voor u!
Frau Takada will dich sehen. Chefin!
Takada bestudeerde het, Maar het doodde hen.
Takada untersuchte es. Das ist es, was ihn tötete.Ik zweer het… Ik heb Takada niet gedood!
Ich schwöre, ich tötete Takada nicht!Ik heb Takada die mij gezelschap houdt.
Ich habe Takada, der mir Gesellschaft leistet.Hij kon vergif in het eten van Takada gedaan hebben.
Er könnte Gift in Takadas Essen getan haben.Ik ben Takada, commandant van de 1e Divisie.
Ich bin der Kommandant der ersten Division, Takada.Die stierf omdat hij Takada had gebeten.
Ironischerweise starb sie daran, dass sie Takada gebissen hat.Ik heb drie beten gevonden van knaagdieren op Takada.
Ich habe drei Nagetierbisse an Takadas Körper gefunden.Het lijkt erop dat Takada's een theekransje heeft.
Takada gibt wohl'ne kleine Teeparty.Ironisch genoeg is de rat gestorven omdat ze Takada heeft gebeten.
Ironischerweise starb sie daran, dass sie Takada gebissen hat.Kazumi Takada(28 juni 1951- 1 oktober 2009) was een Japans voetballer.
高田 一美;* 28. Juni 1951 in Shizuoka;† 1. Oktober 2009 war ein japanischer Fußballspieler.Ze dachten dat de reden waarom Takada stierf, besmettelijk was.
Sie dachten, was immer Takada tötete, wäre ansteckend.Kardinaal Masao Takada, archivaris en bibliothecaris van de rooms-katholieke Kerk.
Und Kardinal Masao Takada, Archivar und Bibliothekar der Heiligen Römischen Kirche.Wu en zijn jongens verschenen afgelopen nacht in Takada's Theehuis.
Wu und seine Jungs haben gestern Nacht in Takadas Teehaus rumgebaIIert.Of dr. Takada had een gastrointestinale infectie… die een Mallory-Weissscheur veroorzaakte.
Magen-Darm Infektion gehabt haben, die einen Mallory-Weiss Riss produzierte.Misschien heeft het geheim ding wat het ook was, Takada gedood.
Vielleicht war es das streng geheime was-immer-es-war das Takada erforschte, das ihn tötete.Wel, Takada, als collega's onder elkaar, wat is die… vreselijk virus dat uw einde betekende?
Also, Takada, von einem Arzt zum anderen, was ist das für ein fürchterlicher Virus, der Ihr Ableben verursachte?Jōetsu is ontstaan toen op 29 april 1971 de steden Takada en Naoetsu werden samengevoegd.
Die Stadt entstand 1971 durch Zusammenschluss der Städte Naoetsu und Takada.Deze persoonlijke inkijkjes vormden de basis voor onze ontwerpen“,vertelt Koichi Takada.
Diese persönlichen Einblicke bildeten die Basis für unsere Entwürfe“,erzählt Koichi Takada.We hebben geen reden om te denken datde onderzoeken van Dr Takada enig verband hebben met zijn dood.
Wir haben keinen Grund anzunehmen,dass Dr. Takadas Forschung etwas mit seinem Tod zu tun hatte.Of Dr Takada kon een ernstige maag-darm infectie hebben, die een Mallory-Weiss scheur veroorzaakte.
Oder Dr. Takada könnte eine schwere Magen-Darm Infektion gehabt haben, die einen Mallory-Weiss Riss produzierte.De liefde voor goed design en de hoge kwaliteitseis verbinden ons“,vat Koichi Takada samen.
Die Liebe zu gutem Design und der hohe Qualitätsanspruch verbinden uns“,resümiert Koichi Takada.Mijn medische examinator gelooft dat Dr Takada gestorven is aan een dodelijk virus die hij mogelijk opliep door die banale zaak die hij onderzocht.
Mein Gerichtsmediziner glaubt, dass Dr. Takada an einem tödlichen Virus starb, den er sich vielleicht vom"alltäglichen Zeug" geholt hat, mit dem er sich befasste.Het goede nieuws is, dathet nu zeker is zonder enige twijfel, dat Takada gestorven is aan een bloedkoorts.
Die gute Neuigkeit ist,ich habe jenseits jedes Zweifels bestätigt, dass Takada tatsächlich an Hämorrhagischem Fieber starb.Daarom hebben we het licht op het interieur gericht en met veel spotlicht gewerkt“,aldus directeur Koichi Takada.
Wir haben daher das Licht am Interieur orientiert und mit viel Spotlicht gearbeitet“,so Geschäftsführer Koichi Takada.Waardoor hij bloed opgaf. Als dr. Takada erg van whisky hield… en door deze scheur kwam er bloed in z'n slokdarm… zie ik hier spataderen rond de slokdarm.
Wenn Dr. Takada seinen Scotch ein bisschen zu sehr mochte, sind das, was ich hier sehe, Krampfadern, und dieser Riss bewirkte, was ihn dazu brachte, Blut zu erbrechen.
