Voorbeelden van het gebruik van Takada in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Takada is vermoord.
Aangenaam, mevrouw Takada.
Hola, Señorita Takada.Takada hier houdt me gezelschap.
Tengo a Takada para hacerme compañía.Goedenavond, ik ben Kiyomi Takada.
Buenas tardes, Takada Kitomi es quien les habla.Het lijkt erop dat Takada's een theekransje heeft.
Wu en zijn jongens verschenen afgelopen nacht in Takada's Theehuis.
Wu y sus muchachos atacaron la casa de té de Takada anoche.Mikami en Takada hebben hun bevelen gekregen.
Dí instrucciones a Takada y De Kenzo-merknaam komt van de naam van de oprichter, Kenzo Takada.
La marca Kenzo proviene del nombre del fundador Kenzo Takada.Ze dachten dat wat Takada doodde, besmettelijk was.
Pensaron que lo que fuese que hubiese matado a Takada era contagioso.Het modehuis Kenzo is in1970 opgericht door de Japanse ontwerper Kenzo Takada.
Kenzo es una casa de artículos de lujofundada en 1970 por el diseñador japonés Kenzo Takada.Wat betreft Takada en Amane deze avond… Ze hadden het over hem.
En la charla de esta noche entre Takada y Amane hablaban de"Él".Deze persoonlijke inkijkjes vormden de basis voor onze ontwerpen“,vertelt Koichi Takada.
Estas visiones personales constituyeron la base de nuestros proyectos»,nos cuenta Koichi Takada.Die stierf omdat hij Takada had gebeten. Dus ik ga niet dood?
Ironicamente esta murio al morder a Takada asi que, no voy a morir?
De liefde voor goed design en de hoge kwaliteitseis verbinden ons“,vat Koichi Takada samen.
El amor por el buen diseño y las elevadas exigencias de calidad nos unen»,resume Koichi Takada.Kenzo Takada vestigt zich in Parijs en gooit de modewereld om.
Kenzo Takada se instala en París y revoluciona el mundo de la moda.Jōetsu is ontstaan toen op 29 april 1971 de steden Takada en Naoetsu werden samengevoegd.
Jōetsu fue fundada el 29 de abril de 1971 cuando las ciudades Takada y Naoetsu fueron consolidadas.Kardinaal Masao Takada, archivaris en bibliothecaris van de Heilige Roomse Kerk.
El cardenal Masao Takada archivista y bibliotecario de la Santa Romana Iglesia.Dit prestigieuze merkwerd in het begin van de jaren ‘70 opgericht door de Japanse ontwerper Kenzo Takada.
Esta prestigiosa marcafue fundada por el diseñador japonés Kenzo Takada a comienzos de los años 70.En L-Kira en X-Kira gebruiken Takada als tussenpersoon om metelkaar te communiceren.
L-Kira y X-Kira están usando a Takada como puente de comunicación.Takada Memorial Research Library onderzoeksmateriaal, evenals boeken en tijdschriften in vreemde talen.
Takada Memorial ofrece materiales de investigación, así como libros y revistas en idiomas extranjeros.Aizuwakamatsu Castle, Japan- Iedere lente is Takada Park een van de meest romantische plaatsen in Japan.
Castillo de Aizuwakamatsu, Japón- Cada primavera, el Takada Park se convierte en uno de Het hotel met 84 kamers, 6 suites en 2 villa's is ontworpen door architect Lek Bunnag en ingericht door ontwerper Kenzo Takada en combineert luxe en zen.
Diseñado por el arquitecto Lek Bunnag y decorado por Kenzo Takada, este hotel combina lujo y ambiente zen en 84 habitaciones, 6 suites y 2 villas.Alles wat de heer Takada deed, ademde vreugde, elegantie en een fris en brutaal gevoel voor humor uit.
Todo lo que M. Takada hacía dejaba traslucir alegría, elegancia y sentido del humor fresco e impertinente.Het sobere ontwerp en de hoogwaardige materialen worden subtielgecombineerd met decoratieve elementen ontworpen door Kenzo Takada, die de natuurlijke omgeving weerspiegelen.
El sobrio diseñocombinado con elementos decorativos diseñados por Kenzo Takada refleja el entorno natural.Als dr. Takada erg van whisky hield… zie ik hier spataderen rond de slokdarm… en door deze scheur kwam er bloed in z'n slokdarm… waardoor hij bloed opgaf.
El doctor Takada era muy cariñoso con su wisky Porque estoy viendo varices esofacales y este desgarro hizo que la sangre entrara en su esófago, haciéndolo vomitar la sangre.De kamers, suites en villa'shebben een ligbad of zwembad in de buitenlucht. Ze hebben een eigentijds ontwerp van architect Lek Bunnag en zijn ingericht door Kenzo Takada.
Las habitaciones, suites y villas,diseñadas por el arquitecto Lek Bunnag y decoradas por Kenzo Takada, presentan un estilo contemporáneo y tienen piscina o bañera al aire libre.De Australische studio Koichi Takada Architects heeft twee cadeauwinkels vervaardigd in het Jean Nouvel National Museum of Qatar in Doha, met golvende houten oppervlakken.
El estudio de arquitectos australiano Koichi Takada ha finalizado dos tiendas de souvenirs dentro del Museo Nacional de Catar de Jean Nouvel en Doha, presentando superficies de madera ondulada.Om deze magie en hun dynamische lichteffect op de ruimten over te dragen,maakten Koichi Takada Architects gebruik van Gimbal inbouwspots met breed stralende lichtverdelingen, zoals wide flood(49°) en flood(29°), alsmede van Parscan spots met smal bundelende narrow spot lichtverdeling.
A fin de trasladar esa magia y su efecto de iluminación dinámico a losespacios, Koichi Takada Architects utilizó proyectores empotrables Gimbal con distribuciones luminosas de proyección amplia wide flood(49°) y flood(29°), así como proyectores Parscan con una distribución luminosa narrow spot más concentrada.Terwijl ze de traditie van Kenzo Takada voortzetten, in de 21ste eeuw werken ze voor elke nieuwe collectie nauw samen met avant-gardekunstenaars, muzikanten, acteurs en ontwerpers.
Mientras continúan la tradición de Kenzo Takada, se han establecido en el siglo XXI, y para cada nueva colección cooperan estrechamente con artistas, músicos, actores y diseñadores de vanguardia.Ook voor de architecten en lichtplanners van Koichi Takada Architects, verantwoordelijk voor de architectuur van de museumshops, cafés en restaurants, was het belangrijk om met licht ruimten te kunnen vormgeven en daarbij te voldoen aan de eigen hoge eisen aan visual comfort.
Para los arquitectos y diseñadores de iluminación de Koichi Takada Architects, que se encargaron de la arquitectura de las tiendas del museo, los cafés y los restaurantes, también era importante poder diseñar espacios con la luz que satisfaga sus propias elevadas exigencias de confort visual.
