Wat Betekent SE JUNTARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzamelden zich
• kwamen samen
• vergaderden zich
• voegden zich
• kwamen
• ze kwamen bij elkaar
• kwam bijeen
• vergaderden zij zich
• bijeengeroepen
• verenigden zich
• ontmoeten elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Se juntaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo se juntaron?
Hoe kennen ze elkaar?

¿Cómo exactamente es que se juntaron?
Hoe zijn jullie bij elkaar gekomen?

Países se juntaron, docenas de equipos.
Landen kwamen samen. Tientallen teams.

Ferrocarriles y jubilados se juntaron.
Spoorwegen en gepensioneerden kwamen samen.

Y se juntaron, y lo siguieron también.
En zij verzamelden zich en volgden hem.

Y todos los hijos de Leví se juntaron a él.
Alle nakomelingen van Levi voegden zich bij hem.

Así que se juntaron, conversaron.
Dus ze ontmoetten elkaar, ze praatten.

Dios y el hombre se encontraron y se juntaron;
De mens en God ontmoetten elkaar en verenigden zich;

Entonces se juntaron para sitiar Wushe.
Daarna kwamen ze bijeen om Wushe te belegeren.

Amoníaco e hipoclorito de sodio se juntaron en un bar.
Ammoniak en natriumhypochloriet ontmoeten elkaar in een kroeg.

Y se juntaron contra Moisés y Aarón.
Toen vergaderden zij zich tegen Mozes en tegen Aaron.

El concilio o Sanedrín se juntaron para una reunión más.
De Raad of het Sanhedrin kwam samen voor nog een bijeenkomst.

Y se juntaron para trabajar en este manuscrito.
Ze kwamen bij elkaar om te werken aan dit manuscript.

Cuando los bebés se juntaron pueden ser como pirañas.
Zoveel baby's bij elkaar kunnen net piranha's zijn.

Se juntaron, sus corazones se saltaron una pulsación para unirse.
Ze kwamen samen… hun harten stopten even".

Si esos dos se juntaron, fue por Kelly.
Als die twee elkaar ontmoette was het via Kelly.

Se juntaron contra mí los verdugos, y yo no lo entendía;
Zij verzamelden zich tot mij als geslagenen, en ik merkte niets;

Entonces ellos, cuando oyeron, se juntaron unánimes a mí.
Toen zij dat hoorden, kwamen zij eenparig tot mij.

Y se juntaron con Jefté hombres ociosos que salían con él.
En ijdele mannen vergaderden zich tot Jeftha, en togen met hem uit.

Un grupo de sacerdotes se juntaron y asesinaron a este joven.
Een groep priesters kwam bijeen en vermoordde deze jongeman.

Los colores se juntaron en un verdadero arco iris que cayó bajo mis pies.
De kleuren kwamen samen in een ware regenboog die eindigde bij mijn voeten.

Sólo unos cuantos hombres simpatizantes se juntaron al grupo de mujeres.
Slechts enkele mannen, een handvol sympathisanten, voegden zich toe aan de vrouwenclub.

Las estrellas se juntaron durante el rodaje de la última película.
De sterren kwamen samen tijdens het filmen van de laatste film.

¿Quizá Máquina y Ricky se juntaron para arreglar las cosas?
Misschien kwamen Machine en Ricky bij elkaar om dingen op te lappen?

Ambos ejércitos se juntaron en su totalidad por primera vez desde el aterrizaje.
Beide legers verzameld in volle voor het eerst sinds de landing.

Desde que tú y Mamá se juntaron no nos divertimos para nada.
Sinds jij en mam bij elkaar zijn, hebben we nooit meer plezier.

Y los filisteos se juntaron, y vinieron y acamparon en Sunem;
En de Filistijnen kwamen en vergaderden zich, en zij legerden zich te Sunem;

Y las dos familias se juntaron… para esconder sus riquezas.
En de twee families komen samen… om hun rijkdom veilig te stellen.

Así que mis nalgas no se juntaron hasta el segundo año de universidad.
M'n billen gingen pas van elkaar toen ik ging studeren.

Los miles de personas se juntaron fuera de Graceland para ver el cofre abierto.
Duizenden mensen verzamelden zich buiten Graceland om de open kist te zien.

Hoe "se juntaron" te gebruiken in een Spaans zin

sólo se juntaron buenas informaciones morales y políticas.

Porque vuestros caminos se juntaron para formar uno.

Wuaaaajajajajaja Jejejejeje se juntaron las lame porongas britonas.

En Manchester se juntaron nada menos que 10.

Los diseñadores se juntaron y estuvieron pensando ideas.

Para ayudarlo se juntaron muchos hombres y mujeres.

Allí se juntaron entre 200 a 300 personas.

Sencillamente: fútbol y Poesía, se juntaron para siempre.?

Se juntaron sobretodo gracias a los jóvenes obreros.

Se juntaron los ratones para librarse del gato.

Hoe "vergaderden zich, verzamelden zich, kwamen samen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn collega's vergaderden zich rot." "Langzamerhand groeide mijn vertrouwen en interesse.

Zo'n honderd jongeren verzamelden zich daar.

Iedere avond verzamelden zich veel mensen.

Gisteravond verzamelden zich daar 2000 demonstranten.

Zo’n 1000 demonstranten verzamelden zich daar.

Kwamen samen met roche diagnostics op kinderen.

De bewonersvertegenwoordigers van Cluster Noord vergaderden zich jarenlang voor spek en bonen suf.

Daar verzamelden zich mensen van kwaliteit.

Voor het ziekenhuis verzamelden zich sympathisanten.

Moslimjongeren verzamelden zich bij verschillende moskeeën.