Wat Betekent TARIC in het Duits - Duits Vertaling

• Taric

Voorbeelden van het gebruik van Taric in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 6 De Commissie draagt zorg voor het beheer en de publikatie van het Taric.
Artikel 6 Die Kommission verwaltet und veröffentlicht den Taric.

De aanvullende codes staan vermeld aan het einde van het Taric in de vorm van twee bijlagen.
Die Zusatzcodes werden am Ende des Taric in zwei Anhängen aufgeführt.

Het informatiesysteem betreffende het geïntegreerde tarief van de Gemeenschap(Taric);
Das Informationssystem über den Integrierten Zolltarif der Gemeinschaft(TARIC);

Onderverdeling Taric resultaat van de integratie van de in titel I opgenomen communautaire verordeningen.
Unterposition des Taric geschaffen zur Integration der im Titel I aufgeführten Gemeinschaftsrechtsakte.

Als gevolg van de onderhandelingen in het kader van de GATT, de GN code, de Taric code en.
Im Zusammenhang mit den Ergebnissen der GATT-Verhandlungen sind sowohl der KN-Code und der Taric.

In de bijzondere tabellen aan het eind van het Taric, die voor deze nomenclatuur zijn opgesteld, zijn geen percentages aangegeven.
Die für diese Nomenklatur geschaffenen- am Ende des Taric aufgeführten- Tabellen geben die Abgabensätze nicht an.

De verwijzingen zijn opgenomen aan het einde van het hoofdstuk, de aanvullende codes aan het einde van het Taric.
Die Fußnoten befinden sich am Ende jedes Kapitels, die Zusatzcodes am Ende des Taric.

Databank geïntegreerd tarief- Taric 2; bindende tariefinlichtingen; beheer van tariefschorsingen en -plafonds- Quota.
Datenbank des Integrierten Tarifs- TARIC 2; verbindliche Tarifauskunft; Verwaltung von Zollaussetzungen und Höchstmengen- QUOTA.

De term„AREF", gevolgd door een tabelnummer zal worden vermeld in de kolom„Opmerking"(kolom 5) van het Taric.
In der Spalte 5 des Taric(„Bemerkungen") wird hierauf mit der Bezeichnung„AREF" und der Nummer der Tabelle hingewiesen.

De gevallen met aanvullende codes worden in kolom 5 van het Taric(„Opmerking") aangegeven door de term„ADUMP.
Diejenigen Fälle, in denen ein solcher Zusatzcode anzuwenden ist, werden in der Spalte 5 des Taric(„Bemerkungen") mit der Bezeichnung„ADUMP" angezeigt.

Deze Taric onderverdelingen, die het directe resultaat zijn van de integratie van de communautaire maatregelen, krijgen de in kolom 2 vermelde code.
Diesen Unterpositionen des Taric, die das Ergebnis der Integration der Gemeinschaftsmaßnahmen sind, sind die Codes der Spalte 2 zugeordnet.

Ingevolge het computerprogramma verschijnen er in het Taric 1990 enkele bijzondere karakters:- m$2 in plaats van m2,- 0@2 in plaats van O2.
In der Taric Version von 1990 erscheinen einige besondere Buchstaben aufgrund des Druckprogramms:- m$2 anstatt m2,- 0@2 anstatt O2.

De Commissie heeft met de Lid-Staten van gedachten gewisseld over de opneming van nieuwe maatregelen in Taric met het oog op 1992.
Die Kommission hat mit den Mitgliedstaaten erste Überlegungen über die Einbeziehung weiterer Maßnahmen in den TARIC im Hinblick auf das Zieldatum 1992 angestellt.

Dit verbod wordt in het Taric enkel weergegeven voor bepaalde medische produkten uit de hoofdstukken 30 en 90, waarvoor alleen de invoer in de Gemeenschap verboden is.
Dieses Verbot wird im Taric nicht angegeben, mit Ausnahme einiger in den Kapiteln 30 und 90 genannter medizinischer Erzeugnisse, bei denen allein die Einfuhr in die Gemeinschaft verboten ist.

Gezien het gebrek aan medewerking werd gebruikgemaakt van Eurostat en douane-informatie(Taric) om de ingevoerde hoeveelheden te ramen.
Wegen der mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit wurden Eurostat-Angaben sowie Zollangaben(TARIC) zur Schätzung der Einfuhrmengen herangezogen.

In Taric zijn thans ook bepaalde beperkingen op de uitvoer, de nomenclatuur van restituties en de lijst van met uitsterven bedreigde dier- en plantesoorten opgenomen Cites.
In den TARIC einbezogen sind nunmehr auch verschiedene Ausfuhrbeschränkungen, die Nomenklatur der Erstattungen und das Verzeichnis der gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen CITES.

Iedere marktdeelnemer mag voor elk contingent van het geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen(Taric)(hierna"het contingentnummer") slechts één enkele certificaataanvraag indienen.
Jeder Marktteilnehmer kann nur einen Lizenzantrag für dieselbe Kontingentnummer aus dem Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften(TARIC)(nachstehend:"Kontingentnummer") stellen.

In het Taric zijn opgenomen:- de bepalingen van het geharmoniseerde systeem,- de bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur,- de bepalingen van de volgende specifieke communautaire verordeningen.
Der Taric berücksichtigt- die im Harmonisierten System enthaltenen Bestimmungen,- die in der Kombinierten Nomenklatur enthaltenen Bestimmungen und- die im folgenden aufgeführten spezifischen Gemeinschaftsrechtsakte.

In artikel 12 van Verordening(EG) nr. 2535/2001 is bepaald dat iedere marktdeelnemer voor elk contingent van het geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen(Taric) slechts één enkele certificaataanvraag mag indienen.
In Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 2535/2001 heißt es, jeder Marktteilnehmer dürfe nur einen Lizenzantrag für dieselbe Kontingentnummer aus dem Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften(TARIC) stellen.

Voor een groter gemak bij verwijzingen, dient kolom 5 van het Taric(„Opmerking") om de maatregel of combinatie van maatregelen die van toepassing kan zijn aan te duiden door middel van indicatoren gevolgd door een tabelnummer.
Zur Erleichterung der Abgabenartfindung zeigt die Spalte 5 des Taric(„Bemerkungen") mit Hilfe von Indikatoren an, welche Maßnahme oder Kombination von Maßnahmen und welche Tabelle anwendbar ist.

De instantie die het invoercertificaat afgeeft, vermeldt in vak 20 van het invoercertificaat of van de afschriften daarvan het in het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen(Taric) vermelde volgnummer van het contingent.
Von der lizenzerteilenden Stelle wird in Feld 20 der Einfuhrlizenz bzw. ihrer Auszüge die laufende Nummer des betreffenden Kontingents aus dem Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften(TARIC) eingetragen.

Artikel 13 Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden gemachtigd om het Taric niet toe te passen tot aan het einde van de in de Toetredingsakte voorziene periodes van toepassing voor de overgangsmaatregelen op tariefgebied.
Artikel 13 Das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik werden bis zum Ablauf des Zeitraumes der in der Beitrittsakte vorgesehenen zolltariflichen Übergangsmaßnahmen ermächtigt, den Taric nicht anzuwenden.

Het Taric wordt door de Commissie en de Lid-Staten gebruikt voor de toepassing van de communautaire maatregelen die betrekking hebben op de invoer en eventueel op de uitvoer, alsmede op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten.
Der Taric wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten als Grundlage für die Anwendung der Gemeinschaftsmaßnahmen in bezug auf Einfuhren und, soweit erforderlich, Ausfuhren sowie im Handel zwischen den Mitgliedstaaten benutzt.

Tevens is het de bedoeling dat een databank wordt opgezet waarin de door de Lid-Staten afgegeven bindende tariefinlichtingen worden opgeslagen en fase II van de Taric en Scent(System Customs Enforcement Network)-projecten is eveneens van start gegaan.
Außerdem wird an der Spezifikation einer Datenbank für die von den Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte gearbeitet; die zweite Phase der Projekte TARIC und SCENT(System Customs Enforcement Network) ist festgelegt worden.

Het centrale it-systeem("Taric" genoemd), dat alle EU-heffingspercentages en handelsmaatregelen op dagelijkse basis online beschikbaar maakt, is een ander voorbeeld van de enorme schaalvoordelen die door middel van beheer op EU-niveau kunnen worden bereikt.
Das zentrale IT-System TARIC, über das tagtäglich sämtliche Zolltarife und Handelsmaßnahmen online abgerufen werden können, ist ein weiteres Beispiel für die enormen Größeneinsparungen, die die Verwaltung durch die EU ermöglicht.

De maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze verordening, met inbegrip van de wijzigingen en technische aanpassingen die nodig zijn als gevolg van wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur en de Taric, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 8, lid 2, bedoelde procedure.
Die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen, einschließlich der Änderungen und der aufgrund von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und des TARIC erforderlichen Änderungen, werden nach dem in Artikel 8 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.

Dankzij gecentraliseerde databanken als Taric en Quota hebben overheden in de lidstaten bijvoorbeeld belangrijke informatie gekregen die zij anders per geval hadden moeten opvragen bij de Commissie en op eigen kosten hadden moeten opslaan.
So versorgten zentrale Datenbanken wie TARIC und QUOTA die mitgliedstaatlichen Verwaltungen mit wichtigen Informationen- andernfalls hätten sie diese Informationen jeweils einzeln von der Kommission anfordern und auf eigene Kosten speichern müssen.

Alle mededelingen, ook de mededeling dat geen certificaten zijn afgegeven, worden gedaan overeenkomstig het bepaalde in bijlage II A, met gebruikmaking van de aangegeven codes en, voor de preferentiële regelingen, met vermelding van de in het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen(Taric) vermelde volgnummers van de contingenten.
Diese Mitteilungen einschließlich Nullmeldungen sind nach dem Muster in Anhang II A unter Verwendung der angegebenen Codes und- bei Präferenzregelungen- der laufenden Nummern der betreffenden Kontingente aus dem Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften(TARIC) vorzunehmen.

Artikel 5 1. Het Taric wordt door de Commissie en door de Lid -Staten gebruikt voor de toepassing van de maatregelen van de Gemeenschap betreffende de invoer en, indien nodig, de uitvoer alsmede betreffende de handel tussen de Lid -Staten.
Artikel 5(1) Der Taric wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten als Grundlage für die Anwendung der Gemeinschaftsmaßnahmen in bezug auf die Einfuhren und, soweit erforderlich, auf die Ausfuhren sowie im Handel zwischen den Mitgliedstaaten benutzt.

Artikel 4 1. De gecombineerde nomenclatuur met de invoerrechten en de andere daarop betrekking hebbende heffingselementen, alsmede in het Taric of in andere Gemeenschapsregelingen opgenomen tariefmaatregelen, vormen het gemeenschappelijk douanetarief als bedoeld in artikel 9 van het Verdrag, dat bij invoer van goederen in de Gemeenschap wordt toegepast.
Artikel 4(1) Die Kombinierte Nomenklatur zusammen mit den Zollsätzen, den anderen Abgaben und den im TARIC oder anderen Gemeinschaftsregelungen enthaltenen zolltariflichen Maßnahmen bilden den in Artikel 9 des EWG_Vertrags genannten Gemeinsamen Zolltarif, der bei der Einfuhr von Waren in die Gemeinschaft anzuwenden ist.

Hoe "taric" in een zin te gebruiken

Wenckebachstraat 1 4G-01 Justma,1951JZ Velsen-Noord Taric Support B.V.

Taric de extra Code is B525, en plichtstarief is17.9%.

De 18-jarige Taric Baltic zat bij het Franse Troyes.

Ze kiezen namelijk voor Taric en Sona, twee supports.

Daarbij is als taric code 2833 4000 90 opgegeven.

Ik vind het heerlijk, Taric vind het maar niets.

Taric wordt gebruikt als basis voor het nationale gebruikstarief.

Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Taric Restaurant.

Daarnaast zijn er (aanvullende) Taric codes en eventuele nationale codes.

E: Dazzle – Taric cast in een line een stun.